feat: Focus DevTools when breakpoint is triggered (#46386)

`bringToFront` DevTools message is sent when breakpoint is triggered
or inspect is called and Chromium upon this message activates DevTools
via `DevToolsUIBindings::Delegate::ActivateWindow`:
```
void DevToolsWindow::ActivateWindow() {
  if (life_stage_ != kLoadCompleted)
    return;
\#if BUILDFLAG(IS_ANDROID)
  NOTIMPLEMENTED();
\#else
  if (is_docked_ && GetInspectedBrowserWindow())
    main_web_contents_->Focus();
  else if (!is_docked_ && browser_ && !browser_->window()->IsActive())
    browser_->window()->Activate();
\#endif
}
```
which implements: `DevToolsUIBindings::Delegate::ActivateWindow`.

Electron also implements this interface in:
`electron::InspectableWebContents`. However it was only setting
a zoom level, therefore this commit extends it with activation
of the DevTools.

Only supported for DevTools manged by `electron::InspectableWebContents`.

Closes: #37388

shell/browser/ui/inspectable_web_contents.cc

@@ -520,6 +520,12 @@ void InspectableWebContents::UpdateDevToolsZoomLevel(double level) {
 }
 
 void InspectableWebContents::ActivateWindow() {
+  if (embedder_message_dispatcher_) {
+    if (managed_devtools_web_contents_ && view_) {
+      view_->ActivateDevTools();
+    }
+  }
+
   // Set the zoom level.
   SetZoomLevelForWebContents(GetDevToolsWebContents(), GetDevToolsZoomLevel());
 }

shell/browser/ui/inspectable_web_contents_view.cc

@@ -132,6 +132,23 @@ void InspectableWebContentsView::ShowDevTools(bool activate) {
   }
 }
 
+void InspectableWebContentsView::ActivateDevTools() {
+  if (!devtools_visible_) {
+    return;
+  }
+  if (devtools_window_) {
+    if (!devtools_window_->IsActive()) {
+      devtools_window_->Activate();
+    }
+    return;
+  }
+  if (devtools_web_view_) {
+    if (!devtools_web_view_->HasFocus()) {
+      devtools_web_view_->RequestFocus();
+    }
+  }
+}
+
 void InspectableWebContentsView::CloseDevTools() {
   if (!devtools_visible_)
     return;

shell/browser/ui/inspectable_web_contents_view.h

@@ -49,6 +49,7 @@ class InspectableWebContentsView : public views::View {
   void SetCornerRadii(const gfx::RoundedCornersF& corner_radii);
 
   void ShowDevTools(bool activate);
+  void ActivateDevTools();
   void CloseDevTools();
   bool IsDevToolsViewShowing();
   bool IsDevToolsViewFocused();