chore: update release scripts to support sudowoodo (#14170)

Backports the totality of our release script changes to support sudowoodo. Also backports changes that have been made to a few other release script files in master after 3-0-x was cut with the purpose of keeping them in sync.

script/bootstrap.py

@@ -169,6 +169,8 @@ def setup_libchromiumcontent(is_dev, target_arch, url,
     mkdir_p(target_dir)
   else:
     mkdir_p(DOWNLOAD_DIR)
+  if is_verbose_mode():
+    args += ['-v']
   if is_dev:
     subprocess.check_call([sys.executable, script] + args)
   else: