github/electron
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/electron/electron.git synced 2026-04-10 03:01:51 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update APIs, check grammars

Browse Source
This commit is contained in:
Plusb Preco
2015-07-12 12:48:32 +09:00
parent de5bc32d0b
commit 3b2f3c3152
19 changed files with 235 additions and 232 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/tutorial/using-native-node-modules-ko.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# 네이티브 node 모듈 사용하기
__역자주: 현재 Electron은 node.js대신 io.js를 사용합니다. 문서에 기재된 버전과 다를 수 있습니다__
__역주: 현재 Electron은 node.js대신 io.js를 사용합니다. 문서에 기재된 버전과 다를 수 있습니다__
Electron에선 node.js 네이티브 모듈이 지원됩니다. 하지만 Electron은 공식 node.js의 V8 엔진과는 달리 다른 V8 버전을 사용합니다.
그런 이유로 네이티브 모듈을 사용하기 위해선 Electron의 V8 버전에 맞춰 네이티브 모듈을 다시 빌드하고 헤더를 변경해야 합니다.
@@ -34,11 +34,11 @@ Node 모듈을 `node-gyp`를 사용하여 Electron을 타겟으로 빌드할 땐
```bash
$ cd /path-to-module/
$ HOME=~/.electron-gyp node-gyp rebuild --target=0.25.0 --arch=ia64 --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell
$ HOME=~/.electron-gyp node-gyp rebuild --target=0.29.1 --arch=x64 --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell
```
`HOME=~/.electron-gyp`은 변경할 헤더의 위치를 찾습니다. `--target=0.25.0`은 Electron의 버전입니다.
`--dist-url=...`은 헤더를 다운로드 하는 주소입니다. `--arch=ia64`는 64비트 시스템을 타겟으로 빌드 한다는 것을 `node-gyp`에게 알려줍니다.
`HOME=~/.electron-gyp`은 변경할 헤더의 위치를 찾습니다. `--target=0.29.1`은 Electron의 버전입니다.
`--dist-url=...`은 헤더를 다운로드 하는 주소입니다. `--arch=x64`는 64비트 시스템을 타겟으로 빌드 한다는 것을 `node-gyp`에게 알려줍니다.
### npm을 이용한 방법
@@ -47,7 +47,7 @@ $ HOME=~/.electron-gyp node-gyp rebuild --target=0.25.0 --arch=ia64 --dist-url=h
```bash
export npm_config_disturl=https://atom.io/download/atom-shell
export npm_config_target=0.25.0
export npm_config_target=0.29.1
export npm_config_arch=x64
HOME=~/.electron-gyp npm install module-name
```