From 632c18ab370b7fab418a8cdfc301b8f1beb7f855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael G Firmino <rafaelgfirmino@gmail.com>
Date: Thu, 18 Feb 2016 22:51:23 -0200
Subject: [PATCH] Translated

---
 docs-translations/pt-BR/api/window-open.md | 67 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 67 insertions(+)
 create mode 100644 docs-translations/pt-BR/api/window-open.md

diff --git a/docs-translations/pt-BR/api/window-open.md b/docs-translations/pt-BR/api/window-open.md
new file mode 100644
index 0000000000..eb2b31cd0e
--- /dev/null
+++ b/docs-translations/pt-BR/api/window-open.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+# The `window.open` function
+
+Qunado `window.open` é chamado para criar uma nova janela de uma pagina web uma nova instância de `BrowserWindow` será criado para a `url` e um proxy será devolvido para o `windows.open`, para permitir que a página tenha limitado controle sobre ele.
+
+O proxy tem funcionalidade limitada padrão implementada para ser compatível com as páginas web tradicionais.
+Para controle total da nova janela você deveria criar um `BrowserWindow` diretamente
+
+
+The newly created `BrowserWindow` will inherit parent window's options by
+default, to override inherited options you can set them in the `features`
+string.
+
+O recém-criado `BrowserWindow` herdará as opções da janela pai por padrão, para substituir as opções herdadas você pode definilos no `features`(string).
+### `window.open(url[, frameName][, features])`
+
+* `url` String
+* `frameName` String (opcional)
+* `features` String (opcional)
+
+Cria uma nova janela e retorna uma instância da classe `BrowserWindowProxy'.
+
+A string `features` segue o formato padrão do browser, mas cada recurso (feature) tem que ser um campo de opções do `BrowserWindow`.
+
+### `window.opener.postMessage(message, targetOrigin)`
+
+* `message` String
+* `targetOrigin` String
+
+Envia uma mensagem para a janela pai com a origem especificada ou `*` preferência de origem não especificada.
+Sends a message to the parent window with the specified origin or `*`
+origin preference.
+
+## Class: BrowserWindowProxy
+
+O objeto `BrowserWindowProxy` é retornado de `window.open` e fornece uma funcionalidade limitada para a janela filha.
+
+### `BrowserWindowProxy.blur()`
+
+Remove o foco da janela filha.
+
+### `BrowserWindowProxy.close()`
+
+Forçadamente fecha a janela filha sem chamar o evento de descarregamento.
+
+### `BrowserWindowProxy.closed`
+
+Define como true após a janela filha ficar fechada.
+
+### `BrowserWindowProxy.eval(code)`
+
+* `code` String
+
+Avalia o código na jánela filha.
+
+### `BrowserWindowProxy.focus()`
+
+Concentra-se a janela filha (traz a janela para frente)
+### `BrowserWindowProxy.postMessage(message, targetOrigin)`
+
+* `message` String
+* `targetOrigin` String
+
+Sends a message to the child window with the specified origin or `*` for no
+origin preference.
+
+In addition to these methods, the child window implements `window.opener` object
+with no properties and a single method.