fix: crash in utilityProcess when generating code from strings (#38040)

Co-authored-by: trop[bot] <37223003+trop[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: deepak1556 <hop2deep@gmail.com>

spec/api-utility-process-spec.ts

@@ -360,5 +360,19 @@ describe('utilityProcess module', () => {
       await emittedOnce(child, 'exit');
       expect(log).to.equal('hello\n');
     });
+
+    it('does not crash when running eval', async () => {
+      const child = utilityProcess.fork('./eval.js', [], {
+        cwd: fixturesPath,
+        stdio: 'ignore'
+      });
+      await emittedOnce(child, 'spawn');
+      const [data] = await emittedOnce(child, 'message');
+      expect(data).to.equal(42);
+      // Cleanup.
+      const exit = emittedOnce(child, 'exit');
+      expect(child.kill()).to.be.true();
+      await exit;
+    });
   });
 });

spec/fixtures/api/utility-process/eval.js

@@ -0,0 +1,6 @@
+const vm = require('node:vm');
+
+const contextObject = { result: 0 };
+vm.createContext(contextObject);
+vm.runInContext('eval(\'result = 42\')', contextObject);
+process.parentPort.postMessage(contextObject.result);