build: fixup release builds (#46233)

* build: fixup release builds

Co-authored-by: John Kleinschmidt <jkleinsc@electronjs.org>

* build: fixup windows source cache for release

---------

Co-authored-by: trop[bot] <37223003+trop[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: John Kleinschmidt <jkleinsc@electronjs.org>

.github/workflows/macos-publish.yml

@@ -39,6 +39,7 @@ jobs:
       uses: ./src/electron/.github/actions/checkout
       with:
         generate-sas-token: 'true'
+        target-platform: macos
 
   publish-x64-darwin:
     uses: ./.github/workflows/pipeline-segment-electron-build.yml

.github/workflows/windows-publish.yml

@@ -25,7 +25,8 @@ jobs:
       image: ghcr.io/electron/build:${{ inputs.build-image-sha }}
       options: --user root --device /dev/fuse --cap-add SYS_ADMIN
       volumes:
-        - /mnt/cross-instance-cache:/mnt/cross-instance-cache
+        - /mnt/win-cache:/mnt/win-cache
+        - /var/run/sas:/var/run/sas
     env:
       GCLIENT_EXTRA_ARGS: '--custom-var=checkout_win=True'
       TARGET_OS: 'win'
@@ -40,6 +41,9 @@ jobs:
         fetch-depth: 0
     - name: Checkout & Sync & Save
       uses: ./src/electron/.github/actions/checkout
+      with:
+        generate-sas-token: 'true'
+        target-platform: win
 
   publish-x64-win:
     uses: ./.github/workflows/pipeline-segment-electron-build.yml