build: add needed steps/tweaks to Linux publish job (#42477)

* build: add libcxx to Linux publish

* build: temp change ref to branch

* build: remove hunspell dictionaries

* build: modify release build script for linux

* build: switch back to main

script/release/ci-release-build.js

@@ -33,6 +33,7 @@ const circleCIPublishIndividualArches = {
 };
 
 const ghActionsPublishWorkflows = [
+  'linux-publish',
   'macos-publish'
 ];