diff --git a/shell/common/gin_helper/callback.cc b/shell/common/gin_helper/callback.cc
index 403fe751b1..14c35a4242 100644
--- a/shell/common/gin_helper/callback.cc
+++ b/shell/common/gin_helper/callback.cc
@@ -5,7 +5,7 @@
 #include "shell/common/gin_helper/callback.h"
 
 #include "content/public/browser/browser_thread.h"
-#include "gin/dictionary.h"
+#include "gin/arguments.h"
 #include "shell/common/process_util.h"
 
 namespace gin_helper {
@@ -31,42 +31,28 @@ struct TranslatorHolder {
     delete data.GetParameter();
   }
 
-  static gin::DeprecatedWrapperInfo kWrapperInfo;
-
   v8::Global<v8::External> handle;
   Translator translator;
+  bool one_time = false;
+  bool called = false;
 };
 
-gin::DeprecatedWrapperInfo TranslatorHolder::kWrapperInfo = {
-    gin::kEmbedderNativeGin};
+void CallTranslator(const v8::FunctionCallbackInfo<v8::Value>& info) {
+  gin::Arguments args(info);
+  auto* holder =
+      static_cast<TranslatorHolder*>(info.Data().As<v8::External>()->Value(
+          v8::kExternalPointerTypeTagDefault));
 
-void CallTranslator(v8::Local<v8::External> external,
-                    v8::Local<v8::Object> state,
-                    gin::Arguments* args) {
-  // Whether the callback should only be called once.
-  v8::Isolate* isolate = args->isolate();
-  auto context = isolate->GetCurrentContext();
-  bool one_time =
-      state->Has(context, gin::StringToSymbol(isolate, "oneTime")).ToChecked();
-
-  // Check if the callback has already been called.
-  if (one_time) {
-    auto called_symbol = gin::StringToSymbol(isolate, "called");
-    if (state->Has(context, called_symbol).ToChecked()) {
-      args->ThrowTypeError("One-time callback was called more than once");
-      return;
-    } else {
-      state->Set(context, called_symbol, v8::True(isolate)).ToChecked();
-    }
+  if (holder->one_time && holder->called) {
+    args.ThrowTypeError("One-time callback was called more than once");
+    return;
   }
+  holder->called = true;
 
-  auto* holder = static_cast<TranslatorHolder*>(
-      external->Value(v8::kExternalPointerTypeTagDefault));
-  holder->translator.Run(args);
+  holder->translator.Run(&args);
 
-  // Free immediately for one-time callback.
-  if (one_time)
-    delete holder;
+  if (holder->one_time)
+    holder->translator.Reset();
 }
 
 }  // namespace
@@ -120,41 +106,11 @@ v8::Local<v8::Function> SafeV8Function::NewHandle(v8::Isolate* isolate) const {
 v8::Local<v8::Value> CreateFunctionFromTranslator(v8::Isolate* isolate,
                                                   const Translator& translator,
                                                   bool one_time) {
-  gin::PerIsolateData* data = gin::PerIsolateData::From(isolate);
-  auto* wrapper_info = &TranslatorHolder::kWrapperInfo;
-  v8::Local<v8::FunctionTemplate> constructor =
-      data->DeprecatedGetFunctionTemplate(wrapper_info);
-  // The FunctionTemplate is cached.
-  if (constructor.IsEmpty()) {
-    constructor =
-        CreateFunctionTemplate(isolate, base::BindRepeating(&CallTranslator));
-    data->DeprecatedSetFunctionTemplate(wrapper_info, constructor);
-  }
-
   auto* holder = new TranslatorHolder(isolate);
   holder->translator = translator;
-  auto state = gin::Dictionary::CreateEmpty(isolate);
-  if (one_time)
-    state.Set("oneTime", true);
+  holder->one_time = one_time;
   auto context = isolate->GetCurrentContext();
-  return BindFunctionWith(
-      isolate, context, constructor->GetFunction(context).ToLocalChecked(),
-      holder->handle.Get(isolate), gin::ConvertToV8(isolate, state));
-}
-
-// func.bind(func, arg1).
-// NB(zcbenz): Using C++11 version crashes VS.
-v8::Local<v8::Value> BindFunctionWith(v8::Isolate* isolate,
-                                      v8::Local<v8::Context> context,
-                                      v8::Local<v8::Function> func,
-                                      v8::Local<v8::Value> arg1,
-                                      v8::Local<v8::Value> arg2) {
-  v8::MaybeLocal<v8::Value> bind =
-      func->Get(context, gin::StringToV8(isolate, "bind"));
-  CHECK(!bind.IsEmpty());
-  v8::Local<v8::Function> bind_func = bind.ToLocalChecked().As<v8::Function>();
-  v8::Local<v8::Value> converted[] = {func, arg1, arg2};
-  return bind_func->Call(context, func, std::size(converted), converted)
+  return v8::Function::New(context, CallTranslator, holder->handle.Get(isolate))
       .ToLocalChecked();
 }
 
diff --git a/shell/common/gin_helper/callback.h b/shell/common/gin_helper/callback.h
index b16c431f34..addf278db0 100644
--- a/shell/common/gin_helper/callback.h
+++ b/shell/common/gin_helper/callback.h
@@ -118,11 +118,6 @@ using Translator = base::RepeatingCallback<void(gin::Arguments* args)>;
 v8::Local<v8::Value> CreateFunctionFromTranslator(v8::Isolate* isolate,
                                                   const Translator& translator,
                                                   bool one_time);
-v8::Local<v8::Value> BindFunctionWith(v8::Isolate* isolate,
-                                      v8::Local<v8::Context> context,
-                                      v8::Local<v8::Function> func,
-                                      v8::Local<v8::Value> arg1,
-                                      v8::Local<v8::Value> arg2);
 
 // Calls callback with Arguments.
 template <typename Sig>
diff --git a/spec/api-context-bridge-spec.ts b/spec/api-context-bridge-spec.ts
index e5700f1b99..c532bb2a35 100644
--- a/spec/api-context-bridge-spec.ts
+++ b/spec/api-context-bridge-spec.ts
@@ -372,6 +372,33 @@ describe('contextBridge', () => {
         expect(result).to.equal(123);
       });
 
+      it('should proxy promises correctly when Function.prototype has been overridden in the main world', async () => {
+        await makeBindingWindow(() => {
+          contextBridge.exposeInMainWorld('example', {
+            getPromise: () => Promise.resolve('proxied-ok')
+          });
+        });
+        const result = await callWithBindings((root: any) => {
+          return new Promise(resolve => {
+            let observed = false;
+            const original = Function.prototype.bind;
+            // eslint-disable-next-line no-extend-native
+            Function.prototype.bind = new Proxy(original, {
+              apply (target, thisArg, args) {
+                observed = true;
+                return Reflect.apply(target, thisArg, args);
+              }
+            });
+            root.example.getPromise().then((v: string) => {
+              // eslint-disable-next-line no-extend-native
+              Function.prototype.bind = original;
+              resolve({ observed, value: v });
+            });
+          });
+        });
+        expect(result).to.deep.equal({ observed: false, value: 'proxied-ok' });
+      });
+
       it('should proxy methods', async () => {
         await makeBindingWindow(() => {
           contextBridge.exposeInMainWorld('example', {