We're currently building these on the heap with `std::set<std::string>`
but this can be a very small compile-time container instead.
Marking as 'refactor' rather than 'perf' since this isn't called often,
but moving from heap to compile-time is good and using this container
makes the code more readable.
167c2b250e