refactor: remove unused method ExtensionActionAPI::GetExtensionPrefs()
refactor: remove unused field ExtensionActionAPI::browser_context_
refactor: remove unused field ExtensionActionAPI::browser_context_
looks like these were added in 5b105f91 but never used