Merge branch 'l10n_pre-release' into pre-release

2026-01-13 09:48:00 -05:00 · 2025-07-30 16:01:53 +01:00
parent e7a74a7a95 44c334d6a1
commit bd06becda6
21 changed files with 108 additions and 108 deletions
--- a/frontend/app/src/i18n/ca/activityItems.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/ca/activityItems.json
@@ -30,7 +30,7 @@
    "indoorRide": "Passeig Interior",
    "mixedSurfaceRide": "Passeig per superfície mixta",
    "windsurf": "Windsurf",
-    "standUpPaddling": "Stand up paddling",
+    "standUpPaddling": "Rem de peu",
    "surf": "Surf",
    "labelWorkout": " entrenament"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/modals/editActivityModalComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/modals/editActivityModalComponent.json
@@ -38,7 +38,7 @@
    "modalEditActivityTypeOption29": "Passeig per superfície mixta",
    "modalEditActivityTypeOption30": "Windsurf",
    "modalEditActivityTypeOption31": "Passeig interior",
-    "modalEditActivityTypeOption32": "Stand up paddling",
+    "modalEditActivityTypeOption32": "Rem de peu",
    "modalEditActivityTypeOption33": "Surf",
    "modalEditActivityVisibilityLabel": "Visibilitat",
    "modalEditActivityVisibilityOption0": "Públic",
--- a/frontend/app/src/i18n/ca/components/gears/gearsAddEditGearModalComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/ca/components/gears/gearsAddEditGearModalComponent.json
@@ -12,7 +12,7 @@
    "addEditGearModalAddTypeOption5": "Esquís",
    "addEditGearModalAddTypeOption6": "Taula de snow",
    "addEditGearModalAddTypeOption7": "Windsurf",
-    "addEditGearModalAddTypeOption8": "Water sports board",
+    "addEditGearModalAddTypeOption8": "Taula d'esports aquàtics",
    "addEditGearModalAddDateLabel": "Data de creació",
    "addEditGearModalAddIsActiveLabel": "Està actiu",
    "addEditGearModalAddIsActiveOption1": "Actiu",
--- a/frontend/app/src/i18n/ca/components/gears/gearsListComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/ca/components/gears/gearsListComponent.json
@@ -7,7 +7,7 @@
    "gearListTypeOption5": "Esquís",
    "gearListTypeOption6": "Taula de snow",
    "gearListTypeOption7": "Windsurf",
-    "gearListTypeOption8": "Water sports board",
+    "gearListTypeOption8": "Taula d'esports aquàtics",
    "gearListGearIsInactiveBadge": "Inactiu",
    "gearListModalDeleteGearTitle": "Esborra Equipament",
    "gearListModalDeleteGearBody": "Segur que vols esborrar equipament ",
--- a/frontend/app/src/i18n/ca/gears/gearView.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/ca/gears/gearView.json
@@ -13,7 +13,7 @@
    "gearTypeOption5": "Esquís",
    "gearTypeOption6": "Taula de snow",
    "gearTypeOption7": "Windsurf",
-    "gearTypeOption8": "Water sports board",
+    "gearTypeOption8": "Taula d'esports aquàtics",
    "gearFromStrava": "Strava",
    "gearFromGarminConnect": "Garmin Connect",
    "labelBrand": "Marca",
--- a/frontend/app/src/i18n/ca/searchView.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/ca/searchView.json
@@ -12,11 +12,11 @@
    "searchSelectActivityType6": "Caminar",
    "searchSelectActivityType7": "Fila",
    "searchSelectActivityType8": "Ioga",
-    "searchSelectActivityType9": "Ski",
+    "searchSelectActivityType9": "Esquí",
    "searchSelectActivityType10": "Snow",
    "searchSelectActivityType11": "Tenis",
    "searchSelectActivityType12": "Windsurf",
-    "searchSelectActivityType13": "Stand up paddling",
+    "searchSelectActivityType13": "Rem de peu",
    "searchSelectActivityType14": "Surf",
    "searchSelectGearType0": "Tot",
    "searchSelectGearType1": "Bici",
@@ -26,7 +26,7 @@
    "searchSelectGearType5": "Esquís",
    "searchSelectGearType6": "Taula de snow",
    "searchSelectGearType7": "Windsurf",
-    "searchSelectGearType8": "Water sports board",
+    "searchSelectGearType8": "Taula d'esports aquàtics",
    "resultIsInactiveBadge": "Inactiu",
    "searchInputPlaceholder": "Cerca Text",
    "errorFetchingUserWithUsernameContains": "Error obtenint usuari amb lògica de nom d'usuari",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -19,7 +19,7 @@
    "subTitleElevation": "Höhe",
    "labelElevationGain": "Höhengewinn",
    "labelElevationLoss": "Höhenverlust",
-    "subTitleStrokeRate": "Stroke rate",
-    "labelAvgStrokeRate": "Avg stroke rate",
-    "labelMaxStrokeRate": "Max stroke rate"
+    "subTitleStrokeRate": "Schlagzahl",
+    "labelAvgStrokeRate": "Durchschnittliche Schlagzahl",
+    "labelMaxStrokeRate": "Maximale Schlagzahl"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityLapsComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -9,6 +9,6 @@
    "labelLapElev": "Höhe",
    "labelLapAvgHr": "Durchschnittliche Herzfrequenz",
    "labelLapHR": "HF",
-    "labelLapStrokeRate": "Stroke rate",
-    "labelLapSR": "SR"
+    "labelLapStrokeRate": "Schlagzahl",
+    "labelLapSR": "SZ"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-    "labelPillGraphs": "Graphs",
-    "labelPillLaps": "Laps",
+    "labelPillGraphs": "Diagramme",
+    "labelPillLaps": "Runden",
    "labelPillWorkoutSets": "Sets",
-    "labelGraph": "Activity data graphs",
-    "labelGraphHR": "Heart rate",
-    "labelHRZones": "Heart rate zones",
-    "labelGraphPower": "Power",
-    "labelGraphCadence": "Cadence",
-    "labelGraphElevation": "Elevation",
-    "labelGraphVelocity": "Speed",
-    "labelGraphPace": "Pace",
+    "labelGraph": "Aktivitätsdiagramme",
+    "labelGraphHR": "Herzfrequenz",
+    "labelHRZones": "Herzfrequenzzonen",
+    "labelGraphPower": "Leistung",
+    "labelGraphCadence": "Taktung",
+    "labelGraphElevation": "Steigung",
+    "labelGraphVelocity": "Geschwindigkeit",
+    "labelGraphPace": "Tempo",
    "labelGraphHRZone": "Zone",
-    "labelDownsampling": "Data downsampled to ~200 points",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processing activity streams",
+    "labelDownsampling": "Daten auf ~200 Punkte heruntergerechnet",
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Fehler beim Verarbeiten der Aktivitäten",
    "labelGraphStrokeRate": "Schlagzahl"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityMapComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityMapComponent.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "modalMediaDeleteTitle": "Delete media",
-    "modalMediaDeleteBody1": "Are you sure you want to delete media with ID ",
-    "modalMediaDeleteBody2": " and name ",
-    "errorFetchingActivityStream": "Error fetching activity stream data",
-    "mediaDeletedSuccessfully": "Media deleted successfully",
-    "errorDeletingMedia": "Error deleting media"
+    "modalMediaDeleteTitle": "Medien löschen",
+    "modalMediaDeleteBody1": "Bist Du dir sicher, dass Du das Bild mit der ID löschen willst ",
+    "modalMediaDeleteBody2": " und Name ",
+    "errorFetchingActivityStream": "Fehler beim Abrufen der Aktivitätsdaten",
+    "mediaDeletedSuccessfully": "Medien erfolgreich gelöscht",
+    "errorDeletingMedia": "Fehler beim Löschen der Medien"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activitySummaryComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activitySummaryComponent.json
@@ -5,25 +5,25 @@
    "visibilityPrivate": "Privat",
    "buttonDeleteActivity": "Aktivität löschen",
    "buttonEditActivity": "Aktivität bearbeiten",
-    "buttonAddActivityMedia": "Add media",
+    "buttonAddActivityMedia": "Medien hinzufügen",
    "modalDeleteBody1": "Bist du sicher, dass du die Aktivität löschen möchtest ",
    "modalDeleteBody2": "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-    "modalAddMediaTitle": "Add media",
-    "modalAddMediaBody": "Upload .png, .jpg or .jpeg file",
-    "processingMediaUpload": "Processing media upload...",
-    "successMediaUpload": "Media uploaded successfully",
-    "errorMediaUpload": "Error uploading media",
+    "modalAddMediaTitle": "Medien hinzufügen",
+    "modalAddMediaBody": "Lade .png, .jpg oder .jpeg Datei hoch",
+    "processingMediaUpload": "Verarbeite Medienupload...",
+    "successMediaUpload": "Medien erfolgreich hochgeladen",
+    "errorMediaUpload": "Fehler beim Hochladen der Medien",
    "labelVirtual": "(Virtuell) ",
-    "privateNotes": "Private notes",
+    "privateNotes": "Private Notizen",
    "activityDistance": "Distanz",
    "activityTime": "Zeit",
    "activityPace": "Tempo",
    "activityAvgHR": "Durchschn. Herzfrequenz",
-    "activityMaxHR": "Max HR",
-    "activityAvgPower": "Avg power",
-    "activityAvgSpeed": "Avg speed",
-    "activityEleGain": "Ele gain",
-    "activityEleLoss": "Ele loss",
+    "activityMaxHR": "Max. Herzfrequenz",
+    "activityAvgPower": "Durchschnittliche Leistung",
+    "activityAvgSpeed": "Durchschnittsgeschwindigkeit",
+    "activityEleGain": "überwundene Steigung",
+    "activityEleLoss": "überwundenes Gefälle",
    "activityCalories": "Kalorien",
    "activityNoData": "Keine Daten",
    "errorFetchingUserById": "Fehler beim Abrufen des Benutzers über id",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityWorkoutStepsComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityWorkoutStepsComponent.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "labelWorkoutStepType": "Step type",
-    "labelWorkoutStepTime": "Step time",
-    "labelWorkoutStepReps": "Step reps",
-    "labelWorkoutStepIntensity": "Intensity",
-    "labelWorkoutStepNotes": "Notes",
-    "labelWorkoutStepExerciseName": "Step name",
-    "labelWorkoutStepExerciseWeight": "Weight",
-    "labelWorkoutStepSwimStroke": "Step swim stroke",
-    "labelWorkoutSetType": "Set type",
-    "labelWorkoutSetTime": "Set time",
-    "labelWorkoutSetReps": "Set reps",
-    "labelWorkoutSetExerciseName": "Set name",
-    "labelWorkoutSetExerciseWeight": "Set weight",
-    "labelWorkoutSetTypeMobile": "Type",
-    "labelWorkoutSetTimeMobile": "Time",
-    "labelWorkoutSetRepsMobile": "Reps",
+    "labelWorkoutStepType": "Satztyp",
+    "labelWorkoutStepTime": "Satzzeit",
+    "labelWorkoutStepReps": "Anzahl Sätze",
+    "labelWorkoutStepIntensity": "Intensität",
+    "labelWorkoutStepNotes": "Notizen",
+    "labelWorkoutStepExerciseName": "Satzname",
+    "labelWorkoutStepExerciseWeight": "Gewicht",
+    "labelWorkoutStepSwimStroke": "Satz Schwimmtechnik",
+    "labelWorkoutSetType": "Typ festlegen",
+    "labelWorkoutSetTime": "Zeit festlegen",
+    "labelWorkoutSetReps": "Wiederholungen festlegen",
+    "labelWorkoutSetExerciseName": "Name festlegen",
+    "labelWorkoutSetExerciseWeight": "Gewicht festlegen",
+    "labelWorkoutSetTypeMobile": "Typ",
+    "labelWorkoutSetTimeMobile": "Zeit",
+    "labelWorkoutSetRepsMobile": "Wiederholungen",
    "labelWorkoutSetExerciseNameMobile": "Name",
-    "labelWorkoutSetExerciseWeightMobile": "Weight"
+    "labelWorkoutSetExerciseWeightMobile": "Gewicht"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/modals/editActivityModalComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/modals/editActivityModalComponent.json
@@ -2,8 +2,8 @@
    "modalEditActivityTitle": "Aktivität bearbeiten",
    "modalEditActivityDescriptionLabel": "Beschreibung",
    "modalEditActivityDescriptionPlaceholder": "Beschreibung (max. 2500 Zeichen)",
-    "modalEditActivityPrivateNotesLabel": "Private notes",
-    "modalEditActivityPrivateNotesPlaceholder": "Private notes (max 2500 characters)",
+    "modalEditActivityPrivateNotesLabel": "Private Notizen",
+    "modalEditActivityPrivateNotesPlaceholder": "Private Notizen (max. 2500 Zeichen)",
    "modalEditActivityNameLabel": "Name",
    "modalEditActivityNamePlaceholder": "Name (max. 250 Zeichen)",
    "modalEditActivityTypeLabel": "Typ",
@@ -35,16 +35,16 @@
    "modalEditActivityTypeOption26": "Pickleball",
    "modalEditActivityTypeOption27": "Pendeln",
    "modalEditActivityTypeOption28": "Indoor Fahrt",
-    "modalEditActivityTypeOption29": "Mixed surface ride",
-    "modalEditActivityTypeOption30": "Windsurf",
-    "modalEditActivityTypeOption31": "Indoor walk",
-    "modalEditActivityTypeOption32": "Stand up paddling",
-    "modalEditActivityTypeOption33": "Surf",
+    "modalEditActivityTypeOption29": "Gemischte Oberflächen-Fahrt",
+    "modalEditActivityTypeOption30": "Windsurfen",
+    "modalEditActivityTypeOption31": "Indoor gehen",
+    "modalEditActivityTypeOption32": "Stand-Up-Paddling",
+    "modalEditActivityTypeOption33": "Surfen",
    "modalEditActivityVisibilityLabel": "Sichtbarkeit",
    "modalEditActivityVisibilityOption0": "Öffentlich",
    "modalEditActivityVisibilityOption1": "Follower",
    "modalEditActivityVisibilityOption2": "Privat",
-    "modalEditActivityIsHiddenLabel": "Is hidden",
+    "modalEditActivityIsHiddenLabel": "Versteckt",
    "modalEditActivityHideStartTimeLabel": "Startzeit ausblenden",
    "modalEditActivityHideLocationLabel": "Standort ausblenden",
    "modalEditActivityHideMapLabel": "Karte ausblenden",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearComponentAddEditModalComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearComponentAddEditModalComponent.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "addEditGearComponentModalAddTitle": "Add gear component",
-    "addEditGearComponentModalEditTitle": "Edit gear component",
-    "addEditGearComponentModalAddEditTypeLabel": "Type",
-    "addEditGearComponentModalAddEditBrandLabel": "Brand",
-    "addEditGearComponentModalAddEditModelLabel": "Model",
-    "addEditGearComponentModalAddEditPurchaseDateLabel": "Purchase date",
-    "addEditGearComponentModalAddEditExpectedDistanceLabel": "Expected distance",
-    "addEditGearComponentModalAddEditExpectedTimeLabel": "Expected time",
-    "addEditGearComponentModalAddEditPurchaseValueLabel": "Purchase value",
-    "addEditGearComponentModalAddEditRetiredDateLabel": "Retired date",
-    "addEditGearComponentModalAddEditIsActiveLabel": "Is active",
-    "successGearComponentAdded": "Gear component added successfully",
-    "successGearComponentEdited": "Gear component edited successfully",
-    "errorGearComponentAdd": "Error adding gear component",
-    "gearComponentListGearEditSuccessMessage": "Gear component edited successfully",
-    "gearComponentListGearEditErrorMessage": "Error editing gear component",
-    "retiredDateAfterPurchaseDateError": "Retired date must be after purchase date"
+    "addEditGearComponentModalAddTitle": "Ausrüstung hinzufügen",
+    "addEditGearComponentModalEditTitle": "Ausrüstung bearbeiten",
+    "addEditGearComponentModalAddEditTypeLabel": "Typ",
+    "addEditGearComponentModalAddEditBrandLabel": "Hersteller",
+    "addEditGearComponentModalAddEditModelLabel": "Modell",
+    "addEditGearComponentModalAddEditPurchaseDateLabel": "Kaufdatum",
+    "addEditGearComponentModalAddEditExpectedDistanceLabel": "Erwartete Distanz",
+    "addEditGearComponentModalAddEditExpectedTimeLabel": "Erwartete Zeit",
+    "addEditGearComponentModalAddEditPurchaseValueLabel": "Kaufwert",
+    "addEditGearComponentModalAddEditRetiredDateLabel": "Datum Nutzungsende",
+    "addEditGearComponentModalAddEditIsActiveLabel": "Wird verwendet",
+    "successGearComponentAdded": "Ausrüstung erfolgreich hinzugefügt",
+    "successGearComponentEdited": "Ausrüstung erfolgreich bearbeitet",
+    "errorGearComponentAdd": "Fehler beim Hinzufügen der Ausrüstung",
+    "gearComponentListGearEditSuccessMessage": "Ausrüstung erfolgreich bearbeitet",
+    "gearComponentListGearEditErrorMessage": "Fehler beim Bearbeiten der Ausrüstung",
+    "retiredDateAfterPurchaseDateError": "Nutzungsende muss nach Kaufdatum sein"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearComponentListComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearComponentListComponent.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "gearComponentBackTire": "Back tire",
-    "gearComponentFrontTire": "Front tire",
-    "gearComponentBackTube": "Back tube",
-    "gearComponentFrontTube": "Front tube",
-    "gearComponentBackWheelValve": "Back wheel valve",
-    "gearComponentFrontWheelValve": "Front wheel valve",
+    "gearComponentBackTire": "Hinterreifen",
+    "gearComponentFrontTire": "Vorderreifen",
+    "gearComponentBackTube": "Schlauch Hinterreifen",
+    "gearComponentFrontTube": "Schlauch Vorderreifen",
+    "gearComponentBackWheelValve": "Ventil Hinterreifen",
+    "gearComponentFrontWheelValve": "Ventil Vorderreifen",
    "gearComponentBackTubelessSealant": "Back tubeless sealant",
    "gearComponentBackTubelessRimTape": "Back tubeless rim tape",
    "gearComponentFrontTubelessSealant": "Front tubeless sealant",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearsAddEditGearModalComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearsAddEditGearModalComponent.json
@@ -11,15 +11,15 @@
    "addEditGearModalAddTypeOption4": "Tennisschläger",
    "addEditGearModalAddTypeOption5": "Skis",
    "addEditGearModalAddTypeOption6": "Snowboard",
-    "addEditGearModalAddTypeOption7": "Windsurf",
-    "addEditGearModalAddTypeOption8": "Water sports board",
+    "addEditGearModalAddTypeOption7": "Windsurfen",
+    "addEditGearModalAddTypeOption8": "Wassersport-Board",
    "addEditGearModalAddDateLabel": "Erstellt am",
    "addEditGearModalAddIsActiveLabel": "Ist aktiv",
    "addEditGearModalAddIsActiveOption1": "Aktiv",
    "addEditGearModalAddIsActiveOption0": "Inaktiv",
    "addEditGearModalAddIsInitialKmsLabel": "Initialer Kilometerstand",
    "addEditGearModalAddIsInitialMilesLabel": "Anfangsmeilen",
-    "addEditGearModalAddEditPurchaseValueLabel": "Purchase value",
+    "addEditGearModalAddEditPurchaseValueLabel": "Kaufwert",
    "errorNicknameAlreadyExistsFeedback": "Spitzname ist bereits vorhanden",
    "errorNotPossibleToGetGearByNickname": "Es war nicht möglich, die Ausrüstung über den Spitznamen zur Validierung zu bekommen",
    "successGearAdded": "Ausrüstung erfolgreich hinzugefügt",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearsListComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/gears/gearsListComponent.json
@@ -6,8 +6,8 @@
    "gearListTypeOption4": "Rack",
    "gearListTypeOption5": "Skis",
    "gearListTypeOption6": "Snowboard",
-    "gearListTypeOption7": "Windsurf",
-    "gearListTypeOption8": "Water sports board",
+    "gearListTypeOption7": "Windsurfen",
+    "gearListTypeOption8": "Wassersport-Board",
    "gearListGearIsInactiveBadge": "Inaktiv",
    "gearListModalDeleteGearTitle": "Ausrüstung löschen",
    "gearListModalDeleteGearBody": "Bist du sicher, dass du die Ausrüstung löschen möchtest? ",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/navbar/navbarBottomMobileComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/navbar/navbarBottomMobileComponent.json
@@ -2,6 +2,6 @@
  "home": "Startseite",
  "gear": "Ausrüstung",
  "health": "Gesundheit",
-  "alerts": "Alerts",
+  "alerts": "Benachrichtigungen",
  "menu": "Menü"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/navbar/navbarComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/navbar/navbarComponent.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
    "search": "Suche",
    "activities": "Aktivitäten",
-    "activitiesList": "List",
-    "summary": "Summary",
+    "activitiesList": "Liste",
+    "summary": "Zusammenfassung",
    "gear": "Ausrüstung",
    "health": "Gesundheit",
    "profile": "Profil",
--- a/frontend/app/src/i18n/de/components/settings/settingsUsersZone/usersChangeUserPasswordModalComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/de/components/settings/settingsUsersZone/usersChangeUserPasswordModalComponent.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "modalChangeUserPasswordTitle": "Change user password",
-    "modalChangeUserPasswordBodyLabel": "Change password for user ",
-    "modalChangeUserPasswordPasswordLabel": "New password",
-    "modalChangeUserPasswordPasswordConfirmationLabel": "Confirm new password",
-    "modalChangeUserPasswordFeedbackLabel": "Password does not meet requirements",
-    "modalChangeUserPasswordPasswordsDoNotMatchFeedbackLabel": "Passwords do not match",
-    "userChangePasswordSuccessMessage": "Password changed successfully",
-    "userChangePasswordErrorMessage": "Error changing password"
+    "modalChangeUserPasswordTitle": "Nutzerpasswort ändern",
+    "modalChangeUserPasswordBodyLabel": "Nutzerpasswort ändern ",
+    "modalChangeUserPasswordPasswordLabel": "Neues Passwort",
+    "modalChangeUserPasswordPasswordConfirmationLabel": "Neues Passwort bestätigen",
+    "modalChangeUserPasswordFeedbackLabel": "Passwort erfüllt nicht die Anforderungen",
+    "modalChangeUserPasswordPasswordsDoNotMatchFeedbackLabel": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
+    "userChangePasswordSuccessMessage": "Passwort erfolgreich geändert",
+    "userChangePasswordErrorMessage": "Fehler beim ändern des Passwort"
 }
--- a/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activitiesTableComponent.json
+++ b/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activitiesTableComponent.json
@@ -5,7 +5,7 @@
  "headerStartTime": "Fecha inicio",
  "headerDuration": "Duración",
  "headerDistance": "Distancia",
-  "headerPace": "Rito/Velocidad",
+  "headerPace": "Ritmo/Velocidad",
  "headerCalories": "Calorías",
  "headerElevation": "Elevación",
  "headerAvgHr": "RC medio"