fix: instructions to quote filters that include commas (#1794)

## Description

A filter value like `{"user.city": "New York, NY"}` gets interpretted by
Looker as a list of values, and so becomes SQL like
`IN ('New York', 'NY')`. Need to pass a filter value like `{"user.city":
"'New York, NY'"}`.

Add instructions to agents to properly quote filter values that contain
commas.

## PR Checklist

> Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there
are a
> few things you can do to make sure it goes smoothly:

- [X] Make sure you reviewed

[CONTRIBUTING.md](https://github.com/googleapis/genai-toolbox/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [X] Make sure to open an issue as a

[bug/issue](https://github.com/googleapis/genai-toolbox/issues/new/choose)
  before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate
  designs, and agree on the general idea
- [X] Ensure the tests and linter pass
- [X] Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
- [X] Appropriate docs were updated (if necessary)
- [X] Make sure to add `!` if this involve a breaking change

🛠️ Fixes #1790

docs/en/resources/tools/looker/looker-query.md

@@ -61,6 +61,8 @@ tools:
           "field.id2": "condition2", ...}. Do not put the field.id in
           quotes. Filter expressions can be found at
           https://cloud.google.com/looker/docs/filter-expressions.
+          If the condition is a string that contains a comma, use a second
+          set of quotes. For example, {"user.city": "'New York, NY'"}.
 
           Sorts can be specified like [ "field.id desc 0" ].
 

internal/prebuiltconfigs/tools/looker.yaml

@@ -118,6 +118,8 @@ tools:
           quotes. Filter expressions can be found at
           https://cloud.google.com/looker/docs/filter-expressions. There
           is one mistake in that, however, Use `not null` instead of `-NULL`.
+          If the condition is a string that contains a comma, use a second
+          set of quotes. For example, {"user.city": "'New York, NY'"}.
 
           Sorts can be specified like [ "field.id desc 0" ].
 
@@ -843,4 +845,4 @@ toolsets:
         - get_project_file
         - create_project_file
         - update_project_file
-        - delete_project_file
+        - delete_project_file