chore(deps): update github actions (#1546)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [actions/cache](https://redirect.github.com/actions/cache) | action |
digest | `0400d5f` -> `0057852` |
| [actions/checkout](https://redirect.github.com/actions/checkout) |
action | pinDigest | -> `08eba0b` |
| [actions/setup-node](https://redirect.github.com/actions/setup-node) |
action | pinDigest | -> `49933ea` |
|
[peaceiris/actions-gh-pages](https://redirect.github.com/peaceiris/actions-gh-pages)
| action | pinDigest | -> `4f9cc66` |
|
[peaceiris/actions-hugo](https://redirect.github.com/peaceiris/actions-hugo)
| action | pinDigest | -> `75d2e84` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/googleapis/genai-toolbox).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45Ny4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjEzMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

.github/workflows/docs_deploy.yaml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
           node-version: "22"
 
       - name: Cache dependencies
-        uses: actions/cache@0400d5f644dc74513175e3cd8d07132dd4860809 # v4
+        uses: actions/cache@0057852bfaa89a56745cba8c7296529d2fc39830 # v4
         with:
           path: ~/.npm
           key: ${{ runner.os }}-node-${{ hashFiles('**/package-lock.json') }}