Add parameter `embeddedBy` field to support vector embedding & semantic
search.
Major change in `internal/util/parameters/parameters.go`
This PR only adds vector formatter for the postgressql tool. Other tools
requiring vector formatting may not work with embeddedBy.
Second part of the Semantic Search support. First part:
https://github.com/googleapis/genai-toolbox/pull/2121