Adds a static site generation using Hugo, and deployed to GitHub pages (googleapis.github.io/genai-toolbox).