Add `Sign in with Google` button within Toolbox UI's `Edit Header` modal
that automatically retrieves a valid ID token for users based on an
input clientID.
This should make it significantly easier/faster for users to format
request headers properly and test tools that use auth.
