Anubhav Dhawan d154370cef docs: Improve binary installation instructions for multiple platforms (#1576) ...

# Overview
The previous installation instructions for the Toolbox binary only
provided a curl command for Linux AMD64 systems. This was confusing for
users on other platforms like macOS and Windows, who had to manually
figure out the correct download URL from the releases page.

This PR overhauls the installation process in both the `README.md` and
the official documentation site. It provides dedicated, copy-pasteable
commands for all major platforms and makes the download commands more
reliable.

# Changes
* Replaced the single, Linux-only installation command with a
multi-level tabbed/collapsible interface in both the `README.md` and the
official documentation.
* Added dedicated installation commands for multiple platforms,
including Windows (AMD64) that now using the native `Invoke-WebRequest`
in PowerShell.
* Updated all `curl` commands to include the `-L` flag.
* This makes the download more robust by automatically following any
HTTP redirects.

# Before
## `README.md`
<img width="1870" height="868" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/28b714b5-1938-42cb-904b-3a4d61f1c56a"
/>

## Docsite
<img width="1728" height="788" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b63d579d-ce8f-4974-9860-1fee5a8d0dc7"
/>

# After
## `README.md`
<img width="1814" height="1082" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/54985eaf-c721-4f11-86d2-cc027aeea0ad"
/>

## Docsite
<img width="2066" height="1112" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a07380b7-3b38-4b99-a95e-f942356f2200"
/>

2025-09-29 12:22:16 +05:30

..

_index.md

docs: Improve binary installation instructions for multiple platforms (#1576)

2025-09-29 12:22:16 +05:30

architecture.png

docs: update architecture diagram (#1038)

2025-08-04 22:20:25 +00:00