Adds support for getting a ToolsManifest with a single tool when a GET `/tools/$toolname` request is sent.