This introduces a breaking change. The bigquery-get-table-info tool will
now enforce the allowed datasets setting from its BigQuery source
configuration. Previously, this setting had no effect on the tool.
Part of https://github.com/googleapis/genai-toolbox/issues/873
---------
Co-authored-by: Nikunj Badjatya <nikunj.badjatya@harness.io>