Actually fix wonky update process

src/components/app/about-tab/index.jsx

@@ -7,9 +7,7 @@ import './about.scss';
 
 const handleUpdateClick = e => {
   e.preventDefault();
-  applyUpdate(() => {
-    window.location.reload(true);
-  });
+  applyUpdate();
 };
 
 const AboutTabComponent = ({ version, isUpdateAvailable, isOnline }) => {

src/index.jsx

@@ -16,6 +16,9 @@ if (isProduction) {
     onUpdateReady: () => {
       store.dispatch(indicateUpdateAvailable());
     },
+    onUpdated: () => {
+      window.location.reload();
+    },
   });
 
   if (navigator.sendBeacon) {