inji-wallet/locales/fil.json

{
  "ActivityLogText": {
    "VC_SHARED": "ibinahagi",
    "VC_RECEIVED": "natanggap",
    "VC_RECEIVED_NOT_SAVED": "natanggap ngunit hindi na-save",
    "VC_DELETED": "tinanggal",
    "VC_DOWNLOADED": "na-download",
    "VC_REVOKED": "binawi",
    "VC_SHARED_WITH_VERIFICATION_CONSENT": "ibinahagi. Ibinibigay ang pahintulot para sa pag-verify ng presensya",
    "VC_RECEIVED_WITH_PRESENCE_VERIFIED": "natanggap. Na-verify ang presensya",
    "VC_RECEIVED_BUT_PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "natanggap. Nabigo ang pag-verify ng presensya",
    "PRESENCE_VERIFIED_AND_VC_SHARED": "na-verify at ibinahagi",
    "PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "nabigo ang pag-verify",
    "QRLOGIN_SUCCESFULL": "Matagumpay ang QRLogin",
    "WALLET_BINDING_SUCCESSFULL": "Matagumpay ang pag-activate",
    "WALLET_BINDING_FAILURE": "Nabigo ang pag-activate",
    "VC_REMOVED": "Inalis sa wallet"
  },
  "DeviceInfoList": {
    "requestedBy": "Hiniling ni",
    "sentBy": "Ipinadala ni",
    "deviceRefNumber": "Reference number ng device",
    "name": "Pangalan",
    "Verifier": "Verifier",
    "Wallet": "Wallet"
  },
  "PasscodeVerify": {
    "passcodeMismatchError": "Hindi tumugma ang passcode."
  },
  "FaceScanner": {
    "imageCaptureGuide": "Hawakan nang matatag ang telepono at panatilihing nakatutok ang iyong mukha sa gitna",
    "capture": "Kunin",
    "flipCamera": "I-flip ang Camera"
  },
  "OIDcAuth": {
    "title": "OIDC Authentication",
    "text": "Papalitan ng OIDC service provider UI",
    "verify": "I-verify"
  },
  "QrScanner": {
    "cameraAccessDisabled": "Naka-disable ang access sa camera!",
    "cameraPermissionGuideLabel": "Pumunta sa mga setting at manual na paganahin ang access ng camera.",
    "flipCamera": "I-flip ang Camera"
  },
  "VcDetails": {
    "generatedOn": "Nilikha noong",
    "status": "Katayuan",
    "valid": "Napatunayan",
    "photo": "Larawan",
    "fullName": "Buong pangalan",
    "gender": "Kasarian",
    "dateOfBirth": "Araw ng kapanganakan",
    "phoneNumber": "Numero ng telepono",
    "email": "Email",
    "address": "Tirahan",
    "reasonForSharing": "Dahilan ng pagbabahagi",
    "idType": "Uri ng ID",
    "id": "Id",
    "qrCodeHeader": "QR Code",
    "nationalCard": "Pambansang Kard",
    "uin": "UIN",
    "vid": "VID",
    "enableVerification": "I-activate",
    "profileAuthenticated": "Ang mga kredensyal ay pinagana para sa online na pagpapatotoo.",
    "offlineAuthDisabledHeader": "Nakabinbin ang pag-activate para sa online na pag-login!",
    "offlineAuthDisabledMessage": "Mangyaring i-click ang pindutan sa ibaba upang i-activate ang kredensyal na ito upang magamit para sa online na pag-login.",
    "verificationEnabledSuccess": "Na-activate para sa online na pag-login",
    "goback": "BUMALIK KA",
    "BindingWarning": "Kung pinagana mo ang pag-verify para sa kredensyal na ito sa isa pang wallet, ma-override ito. Gusto mo bang magpatuloy?",
    "yes_confirm": "Oo, Kinukumpirma ko",
    "no": "Hindi",
    "Alert": "Alerto",
    "ok": "Sige",
    "credentialRegistry": "Credential Registry",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "Nabigong i-save ang Card",
        "message": "Nagkaproblema habang sine-save ang Card sa tindahan."
      },
      "diskFullError": {
        "title": "Nabigong i-save ang Card",
        "message": "Wala nang mga Card na matatanggap o mai-save dahil puno na ang Data ng App."
      }
    }
  },
  "HomeScreenKebabPopUp": {
    "title": "Higit pang mga Opsyon",
    "unPinCard": "I-unpin ang Card",
    "pinCard": "Pin Card",
    "offlineAuthenticationDisabled!": "Nakabinbin ang pag-activate para sa online na pag-login",
    "offlineAuthDisabledMessage": "Mag-click dito upang paganahin ang mga kredensyal na ito na magamit para sa online na pagpapatotoo.",
    "viewActivityLog": "Tingnan ang log ng aktibidad",
    "removeFromWallet": "Alisin sa wallet",
    "revokeId": "Bawiin ang ID",
    "revokeMessage": "Bawiin ang virtual ID para sa profile na ito"
  },
  "WalletBinding": {
    "inProgress": "Isinasagawa",
    "profileAuthenticated": "Na-activate para sa online na pag-login"
  },
  "BindingVcWarningOverlay": {
    "alert": "Pakikumpirma",
    "BindingWarning": "Kung na-enable mo ang pag-verify para sa kredensyal na ito sa isa pang wallet, ma-o-override ito. Gusto mo bang magpatuloy?",
    "yesConfirm": "Oo, kinukumpirma ko",
    "no": "Hindi"
  },
  "RemoveVcWarningOverlay": {
    "alert": "Alerto",
    "removeWarning": "Gusto mo ba talagang tanggalin ang card?",
    "confirm": "Kumpirmahin",
    "no": "Hindi"
  },
  "AuthScreen": {
    "header": "Gusto mo bang gumamit ng biometrics upang i-unlock ang aplikasyon?",
    "Description": "Gusto mo bang gumamit ng biometrics upang i-unlock ang application?",
    "useBiometrics": "Gamitin ang biometrics",
    "usePasscode": "Gumamit na lang ng passcode",
    "errors": {
      "unavailable": "Hindi sinusuportahan ng device ang Biometrics",
      "unenrolled": "Upang magamit ang Biometrics, mangyaring i-enroll ang iyong fingerprint sa mga setting ng iyong device",
      "failed": "Nabigong mag-authenticate gamit ang Biometrics",
      "generic": "May problema sa Biometrics authentication"
    }
  },
  "BiometricScreen": {
    "unlock": "I-unlock gamit ang biometrics"
  },
  "HistoryScreen": {
    "noHistory": "Wala pang kasaysayan",
    "downloaded": "nakuha",
    "shared": "ibinahagi",
    "received": "natanggap",
    "deleted": "tinanggal"
  },
  "SettingScreen": {
    "header": "Mga setting",
    "injiAsVerifierApp": "Inji bilang Verifier App",
    "receiveCard": "Tumanggap ng Card",
    "basicSettings": "Mga Pangunahing Setting",
    "bioUnlock": "I-unlock gamit ang Biometrics",
    "language": "Wika",
    "aboutInji": "About Inji",
    "credentialRegistry": "Credential Registry",
    "errorMessage": "Maling URL ang inilagay. Mangyaring maglagay ng wastong URL upang magpatuloy.",
    "injiTourGuide": "Inji Tour Guide",
    "logout": "Mag-logout",
    "resetInjiProps": "Nire-reset ang Inji Props..."
  },
  "AboutInji": {
    "aboutInji": "Tungkol kay Inji",
    "header": "TUNGKOL KAY INJI",
    "appID": "App ID",
    "aboutDetailes": "Ang Inji ay isang mobile app na maaaring gamitin bilang digital wallet para mag-imbak ng mga kredensyal. Pinapayagan din nito ang pag-verify ng pagkakakilanlan sa parehong offline at online na mga mode, sa anumang lugar at oras.",
    "forMoreDetailes": "Para sa karagdagang detalye",
    "clickHere": "Pindutin dito",
    "version": "Bersyon",
    "tuvaliVersion": "Tuvali-bersyon"
  },
  "IssuersScreen": {
    "title": "Magdagdag ng bagong card",
    "description": "Mangyaring piliin ang iyong gustong tagabigay mula sa mga opsyon sa ibaba upang magdagdag ng bagong card.",
    "searchByIssuersName": "Maghanap ayon sa pangalan ng Nag-isyu",
    "itemHeading": "I-download sa pamamagitan ng {{issuer}}",
    "itemSubHeading": "Ilagay ang iyong national ID para i-download ang iyong card.",
    "loaders": {
      "loading": "Naglo-load...",
      "subTitle": {
        "displayIssuers": "Kinukuha ang mga Isyu",
        "settingUp": "Inaayos",
        "downloadingCredentials": "Nagda-download ng Mga Kredensyal"
      }
    },
    "errors": {
      "noInternetConnection": {
        "title": "Pakisuri ang iyong koneksyon at subukang muli",
        "message": "Mangyaring kumonekta sa internet at subukang muli."
      },
      "biometricsCancelled": {
        "title": "Gusto mo bang kanselahin ang pag-download?",
        "message": "Kinakailangan ang biometric confirmation para magpatuloy sa pag-download ng card."
      },
      "generic": {
        "title": "may nangyaring mali!",
        "message": "Nagkakaproblema kami sa iyong kahilingan. Pakisubukang muli."
      }
    }
  },
  "HelpScreen": {
    "header": "Tulong",
    "whatIsDigitalCredential?": "Ano ang isang digital na kredensyal?",
    "detail-1": "Ang digital na kredensyal ay ang digital na bersyon ng iyong pisikal na Identity card",
    "whatCanDoWithDigitalCredential?": "Ano ang maaari nating gawin sa mga digital na kredensyal?",
    "detail-2": "Maaari kang makakuha ng iba't ibang serbisyo ng Pamahalaan at pribadong gamit ang iyong mga digital na kredensyal.",
    "howToAddCard?": "Paano magdagdag ng card?",
    "detail-3": "Upang magdagdag ng card, mag-click sa '+' na button sa Home page at piliin ang naaangkop na opsyon.",
    "howToRemoveCardFromWallet?": "Paano magbahagi ng card?",
    "detail-4": "Mag-swipe pakaliwa sa card > mag-click sa Higit pa > Alisin sa Wallet",
    "canWeAddMultipleCards?": "Maaari ba tayong magdagdag ng maraming card?",
    "detail-5": "Oo, maaari kang magdagdag ng maraming card sa wallet sa pamamagitan ng pag-click sa '+' na button sa Home page.",
    "howToShareCard?": "Paano magbahagi ng card?",
    "detail-6": "Mag-click sa pindutang 'Ibahagi' at i-scan ang QR code mula sa humihiling na partido. Kapag naitatag na ang koneksyon, ibabahagi ang card.",
    "howToActivateCardForOnlineLogin?": "Paano i-activate ang isang card para sa online na pag-login?",
    "detail-7": "Matapos matagumpay na magdagdag ng card sa wallet, mag-click sa 'Activation pending for Online login' sa card. Sa pag-click sa 'I-activate', ang card ay handa nang gamitin para sa online na pag-login.",
    "howToViewActivity?": "Paano tingnan ang mga log ng aktibidad?",
    "detail-8": "Sa Home page, mag-click sa 'Kasaysayan' upang tingnan ang mga detalye ng aktibidad ng user.",
    "whatCanDoBiometricsChanged?": "Ano ang mangyayari kapag binago ang biometric ng Android keystore?",
    "detail-9": "Ang Android keystore ay nagtataglay ng mahalagang impormasyon tulad ng mga pribadong key para sa mga patunay ng pagkakakilanlan. Kapag binago mo ang iyong biometrics, hindi na ligtas ang mga lumang key. Upang panatilihing secure ang mga bagay, inaalis namin ang mga patunay ng pagkakakilanlan na nilagdaan ng mga lumang key na iyon. Maaari mo lamang i-download muli ang iyong mga patunay ng pagkakakilanlan, at lalagdaan ang mga ito gamit ang pinakabago, mas ligtas na mga susi."
  },
  "AddVcModal": {
    "requestingCredential": "Humihiling ng kredensyal...",
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "Hindi maaaring walang laman ang input",
        "invalidFormat": "Hindi tama ang format ng input"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "Di-wasto ang OTP",
        "expiredOtp": "Nag-expire na ang OTP",
        "invalidUin": "Di-wastong UIN",
        "invalidVid": "Di-wastong VID",
        "missingUin": "Ang ipinasok na UIN ay na-deactivate/na-block. Mangyaring magpasok ng wastong UIN upang magpatuloy",
        "missingVid": "Hindi mahanap ang iyong VID",
        "noMessageAvailable": "Subukan pagkatapos ng ilang oras",
        "whileGeneratingOtpErrorIsOccured": "habang ang pagbuo ng OTP error ay naganap",
        "networkRequestFailed": "Nabigo ang kahilingan sa network",
        "deactivatedVid": "Ang ipinasok na VID ay na-deactivate/nag-expire. Mangyaring magpasok ng wastong VID upang magpatuloy"
      }
    }
  },
  "GetVcModal": {
    "retrievingId": "Kinukuha ang ID",
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "Hindi maaaring walang laman ang input",
        "invalidFormat": "Ang input format ay hindi tama"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "Di-wasto ang OTP",
        "expiredOtp": "Nag-expire na ang OTP",
        "applicationProcessing": "Hindi pa handa ang AID",
        "noMessageAvailable": "Subukan pagkatapos ng ilang oras",
        "networkRequestFailed": "Nabigo ang kahilingan sa network",
        "invalidAid": "Hindi available ang ipinasok na AID. Pakisuri ang iyong AID bago pumasok",
        "timeout": "timeout"
      }
    }
  },
  "DownloadingVcModal": {
    "header": "Kinukuha ang iyong card",
    "bodyText": "Maaaring tumagal ito ng ilang oras, ipapaalam namin sayo kung pwede na kunin ang iyong card",
    "backButton": "Bumalik"
  },
  "GetIdInputModal": {
    "header": "Kunin ang iyong UIN/VID",
    "applicationIdLabel": "Pakilagay ang iyong Application ID",
    "enterApplicationId": "Ilagay ang Application ID",
    "requestingOTP": "Humihiling ng OTP...",
    "qstnMarkToolTip": "Available ang Application ID sa natanggap na acknowledgement pagkatapos ng enrollment.",
    "getUIN": "Kumuha ng UIN/VID"
  },
  "IdInputModal": {
    "header": "Kunin ang iyong ID",
    "guideLabel": "Piliin ang uri ng ID at ilagay ang MOSIP na ibinigay na UIN o VID ng ID na nais mong makuha",
    "generateVc": "Bumuo ng card",
    "downloadID": "I-download ang ID",
    "enterId": "Ipasok ang {{idType}}",
    "noUIN/VID": "Walang UIN/VID? ",
    "getItHere": "Kunin mo na",
    "requestingOTP": "Humihiling ng OTP..."
  },
  "OtpVerificationModal": {
    "title": "Pag-verify ng OTP",
    "otpSentMessage": "Ipinadala namin ang 6 na digit na code sa iyong rehistradong mobile number!",
    "resendTheCode": "Maaari mong ipadala muli ang code sa ",
    "resendCode": "Ipadala muli ang Code",
    "confirmationDialog": {
      "title": "Gusto mo bang kanselahin ang pag-download?",
      "message": "Kapag nakansela, hindi na mada-download ang iyong card at kailangan mong simulan muli ang pag-download.",
      "wait": "Hindi, maghihintay ako",
      "cancel": "Oo, Kanselahin"
    }
  },
  "MyVcsTab": {
    "bringYourDigitalID": "Dalhin ang Iyong Digital ID",
    "generateVcDescription": "Upang i-download ang iyong card i-tap ang I-download card sa ibaba",
    "generateVcFABDescription": "Upang i-download ang iyong card i-tap ang + sa ibaba",
    "downloadCard": "I-download ang Card",
    "downloadingYourCard": "Ang pagda-download ng iyong card, maaari itong tumagal nang hanggang 5 minuto",
    "activated": "Ang mga kredensyal ay pinagana para sa online na pagpapatotoo.",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "Nabigong i-save ang Card",
        "message": "Nagkaproblema habang sine-save ang Card sa tindahan."
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "Hindi sapat na Appdata",
        "message": "Hindi ka maaaring magdagdag o tumanggap ng mga card dahil puno na ang Appdata. I-clear ang Appdata para magpatuloy."
      },
      "vcIsTampered": {
        "title": "Inalis ang mga card dahil sa malisyosong aktibidad",
        "message": "Natukoy at inalis ang mga tampered card para sa mga kadahilanang pangseguridad. Mangyaring i-download muli."
      },
      "keystoreNotExists": {
        "title": "Ang ilang mga tampok sa seguridad ay hindi magagamit",
        "message": "Hindi sinusuportahan ng iyong kasalukuyang device ang lahat ng feature ng seguridad.",
        "riskOkayText": "Ok"
      },
      "noInternetConnection": {
        "title": "Pakisuri ang iyong koneksyon at subukang muli",
        "message": "Mangyaring kumonekta sa internet at subukang muli."
      },
      "downloadLimitExpires":{
        "title": "Error sa Pag-download",
        "message": "Nagkaroon ng isyu sa pag-download ng mga sumusunod na card. Pakisubukang muli"
      }
    }
  },
  "OnboardingOverlay": {
    "stepOneTitle": "Ligtas na Pagbabahagi!",
    "stepOneText": "Ibahagi at tumanggap ng card nang mabilis gamit ang camera ng iyong telepono upang mag-scan ng mga QR code",
    "stepTwoTitle": "Pinagkakatiwalaang Digital Wallet",
    "stepTwoText": "Panatilihin ang iyong digital na kredensyal sa iyo sa lahat ng oras",
    "stepThreeTitle": "Mabilis na pagpasok",
    "stepThreeText": "Kapag nabuo na, ang card ay ligtas na iniimbak sa iyong mobile.",
    "stepFourTitle": "Walang problema sa pagpapatotoo",
    "stepFourText": "I-authenticate ang iyong sarili nang madali gamit ang nakaimbak na digital na kredensyal.",
    "getStarted": "Magsimula",
    "goBack": "bumalik ka",
    "back": "Bumalik",
    "skip": "Laktawan",
    "next": "Susunod"
  },
  "ReceivedVcsTab": {
    "receivedCards": "Mga Natanggap na Card",
    "header": "Mga Natanggap na Card",
    "noReceivedVcsTitle": "Wala pang card",
    "noReceivedVcsText": "Pindutin ang Humiling sa ibaba para makatanggap ng card"
  },
  "ViewVcModal": {
    "title": "Mga Detalye ng ID",
    "inProgress": "Isinasagawa",
    "cancel": "Kanselahin",
    "lock": "Lock",
    "unlock": "I-unlock",
    "rename": "Palitan ang pangalan",
    "delete": "Tanggalin",
    "revoke": "Bawiin",
    "revoking": "Ang iyong wallet ay naglalaman ng kredensyal na may VID {{vid}}. Ang pagbawi nito ay awtomatikong mag-aalis ng pareho sa wallet. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?",
    "requestingOtp": "Humihiling ng OTP...",
    "activated": "Ang mga kredensyal ay pinagana para sa online na pagpapatotoo.",
    "redirecting": "Nire-redirect...",
    "success": {
      "unlocked": "Matagumpay na na-unlock ang card.",
      "locked": "Matagumpay na na-lock ang card.",
      "revoked": "Ang VID {{vid}} ay binawi. Awtomatikong aalisin sa wallet ang anumang kredensyal na naglalaman ng pareho"
    }
  },
  "MainLayout": {
    "home": "Bahay",
    "scan": "Scan",
    "history": "Kasaysayan",
    "request": "Hiling",
    "settings": "mga setting"
  },
  "PasscodeScreen": {
    "header": "Itakda ang Passcode",
    "enterNewPassword": "Maglagay ng bagong passcode",
    "reEnterPassword": "Ipasok muli ang bagong passcode",
    "confirmPasscode": "Kumpirmahin ang passcode",
    "enterPasscode": "Ilagay ang iyong passcode"
  },
  "QrLogin": {
    "title": "QR Login",
    "alignQr": "I-align ang QR code sa loob ng frame para i-scan",
    "confirmation": "Kumpirmasyon",
    "checkDomain": "Gayundin, tingnan kung mayroong icon ng lock sa address bar.",
    "domainHead": "https://",
    "selectId": "Pumili ng ID",
    "noBindedVc": "Available sa Verifyct ID ang SeleNo Binded card",
    "back": "Bumalik ka",
    "confirm": "Kumpirmahin",
    "verify": "I-verify",
    "faceAuth": "Face Authentication",
    "consent": "Pagpayag",
    "loading": "Naglo-load...",
    "domainWarning": "Pakikumpirma ang domain ng website kung saan mo ini-scan ang QR code mula sa ibaba",
    "access": " ay humihiling ng access sa",
    "status": "Katayuan",
    "successMessage": "Matagumpay kang naka-log in sa ",
    "ok": "OK",
    "allow": "Payagan",
    "cancel": "Kanselahin",
    "essentialClaims": "Mahahalagang Claim",
    "voluntaryClaims": "Mga Kusang-loob na Claim",
    "required": "Kailangan"
  },
  "ReceiveVcScreen": {
    "header": "Card mga detalye",
    "save": "I-save ang card",
    "verifyAndSave": "I-verify at i-save",
    "reject": "Tanggihan",
    "discard": "Itapon",
    "goToReceivedVCTab": "Natanggap na View card",
    "saving": "Sine-save ang card",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "Failed to save card",
        "message": "Nagkaproblema habang sine-save ang card sa tindahan."
      },
      "diskFullError": {
        "title": "Nabigong i-save ang cards",
        "message": "Wala nang cards ang matatanggap o mai-save dahil puno na ang Data ng App."
      }
    }
  },
  "RequestScreen": {
    "receiveCard": "Tumanggap ng Card",
    "bluetoothDenied": "Mangyaring paganahin ang Bluetooth upang makahiling ng card",
    "bluetoothStateIos": "Naka-OFF ang Bluetooth, paki-ON ito mula sa control center",
    "bluetoothStateAndroid": "Naka-OFF ang Bluetooth, paki-ON ito mula sa control center",
    "showQrCode": "Ipakita ang QR code na ito para humiling ng resident card",
    "incomingVc": "Padating na card",
    "request": "Hilingin",
    "errors": {
      "nearbyDevicesPermissionDenied": {
        "message": "Kinakailangan ang pahintulot ng Mga Kalapit na Device para makahiling ng Card",
        "button": "Pahintulutan"
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "Hindi sapat na Appdata",
        "message": "Hindi ka maaaring magdagdag o tumanggap ng mga card dahil puno na ang Appdata. I-clear ang Appdata para magpatuloy."
      }
    },
    "status": {
      "sharing": {
        "title": "Isinasagawa ang pagbabahagi",
        "timeoutHint": "Naantala ang pagbabahagi, posibleng dahil sa isang isyu sa koneksyon."
      },
      "accepted": {
        "title": "Tagumpay!",
        "message": "Tagumpay na nakuha ang card mula kay wallet"
      },
      "rejected": {
        "title": "Paunawa",
        "message": "Iwinaksi ang card ni wallet"
      },
      "disconnected": {
        "title": "Nabigo ang koneksyon",
        "message": "Naputol ang koneksyon. Pakiulit."
      },
      "waitingConnection": "Naghihintay ng koneksyon...",
      "exchangingDeviceInfo": {
        "message": "Pagpapalitan ng impormasyon ng device...",
        "timeoutHint": "Masyadong matagal ang pagpapalitan ng impormasyon ng device..."
      },
      "connected": {
        "message": "Nakakonektang device. Naghihintay para sa card...",
        "timeoutHint": "Wala pang natanggap na VC. Nakakonekta pa rin ba ang pagpapadala ng device?"
      },
      "offline": {
        "message": "Mangyaring kumonekta sa internet upang paganahin ang Online sharing mode"
      },
      "bleError": {
        "title": "Nabigong ilipat",
        "message": "Nagkaproblema habang inililipat ang card. Pakisubukang muli.",
        "hint": "Error: {{code}}"
      }
    },
    "online": "Online",
    "offline": "Offline",
    "gotoSettings": "Pumunta sa setting"
  },
  "ScanScreen": {
    "header": "I-scan ang QR Code",
    "noShareableVcs": "Walang magagamit na mga card na maibabahagi.",
    "sharingVc": "Pagbabahagi ng card",
    "bluetoothStateIos": "Naka-OFF ang Bluetooth, paki-ON ito mula sa control center",
    "bluetoothStateAndroid": "Naka-OFF ang Bluetooth, paki-ON ito mula sa control center",
    "enableBluetoothMessage": "Mangyaring paganahin ang mga pahintulot ng bluetooth upang suportahan ang lokal na pagbabahagi",
    "enableBluetoothButtonText": "Payagan ang mga pahintulot ng bluetooth",
    "scanningGuide": "Panatilihin ang telepono at i-scan ang QR code",
    "invalidQR": "Mangyaring mag-scan ng wastong QR",
    "errors": {
      "locationDisabled": {
        "message": "Para magpatuloy, hayaang i-on ng iyong device ang lokasyon",
        "button": "Buksan ang location services"
      },
      "locationDenied": {
        "message": "Kinakailangan ang pahintulot sa lokasyon ng iyong mobile para maaaring makapag-scan",
        "button": "Payagan ng pahintulot sa lokasyon"
      },
      "nearbyDevicesPermissionDenied": {
        "message": "Kinakailangan ang pahintulot ng Mga Kalapit na Device upang makapagbahagi ng card",
        "button": "Pahintulutan"
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "Hindi sapat na Appdata",
        "message": "Hindi ka makakapagbahagi ng mga card dahil puno na ang Appdata. I-clear ang Appdata para magpatuloy."
      }
    },
    "status": {
      "inProgress": "Isinasagawa",
      "establishingConnection": "Pagtatatag ng Koneksyon",
      "connectionInProgress": "Isinasagawa ang koneksyon",
      "connectingTimeout": "Ito ay tumatagal ng ilang sandali upang maitaguyod ang koneksyon. Bukas ba ang ibang device para sa mga koneksyon?",
      "stayOnTheScreen": "Manatili sa screen",
      "retry": "Subukan muli",
      "exchangingDeviceInfo": "Nagpapalitan ng impormasyon ng device...",
      "exchangingDeviceInfoTimeout": "Medyo nagtatagal ang palitan ng impormasyon ng device. Maaaring kailanganin mong kumonekta muli.",
      "invalid": "Di-wastong QR Code",
      "offline": "Mangyaring kumonekta sa internet upang i-scan ang mga QR code gamit ang Online sharing mode",
      "sent": "Naipadala na ang card...",
      "sentHint": "Naghihintay para sa receiver na i-save o itapon ang iyong card",
      "sharing": {
        "title": "Isinasagawa ang pagbabahagi...",
        "timeoutHint": "Naantala ang pagbabahagi, posibleng dahil sa isang isyu sa koneksyon.",
        "hint": "Mangyaring maghintay habang ibinabahagi namin ang napiling card..."
      },
      "accepted": {
        "title": "Matagumpay na naibahagi ang ID!",
        "message": "Ang iyong ID ay matagumpay na naibahagi sa",
        "gotohome": "Pumunta sa bahay"
      },
      "rejected": {
        "title": "Pansinin",
        "message": "Ang iyong card ay itinapon ng verifier"
      },
      "bleError": {
        "title": "Nabigong ilipat!",
        "message": "Nagkaproblema habang inililipat ang card. Pakisubukang muli.",
        "hint": "Error: {{code}}"
      }
    }
  },
  "SelectVcOverlay": {
    "header": "Ibahagi ang card",
    "chooseVc": "Piliin ang card na gusto mong ibahagi",
    "share": "Ibahagi",
    "verifyAndShare": "I-verify ang Pagkakakilanlan at Ibahagi"
  },
  "SendVcScreen": {
    "reasonForSharing": "Dahilan ng pagbabahagi (opsyonal)",
    "acceptRequest": "Tanggapin ang kahilingan at pumili ng card",
    "acceptRequestAndVerify": "Ibahagi sa Selfie",
    "reject": "Tanggihan",
    "consentToPhotoVerification": "Nagbibigay ako ng pahintulot na kunin ang aking larawan para sa pagpapatunay",
    "pleaseSelectAnId": "Mangyaring pumili ng ID",
    "status": {
      "sharing": {
        "title": "Pagbabahagi",
        "hint": "Pakihintay na tanggapin o tanggihan ng tumatanggap na device ang pagbabahagi.",
        "timeoutHint": "Medyo natatagal ang pagbabahagi ng VC. Maaaring may problema sa koneksyon."
      },
      "accepted": {
        "title": "Tagumpay!",
        "message": "Ang iyong card ay matagumpay na naibahagi kay verifier"
      },
      "rejected": {
        "title": "Pansinin",
        "message": "Ang iyong card ay tinanggihan ng verifier"
      }
    }
  },
  "VerifyIdentityOverlay": {
    "faceAuth": "Face Authentication",
    "status": {
      "verifyingIdentity": "Bine-verify ang pagkakakilanlan..."
    },
    "errors": {
      "invalidIdentity": {
        "title": "Nabigo ang pagkilala sa mukha",
        "message": "Ang na-scan na mukha ay hindi tumutugma sa larawan sa card. Pakisubukang muli.",
        "messageNoRetry": "Face not recognised."
      }
    }
  },
  "WelcomeScreen": {
    "title": "Open Source Identity Solution",
    "unlockApplication": "I-unlock ang Application",
    "failedToReadKeys": "Nabigong basahin ang mga susi",
    "retryRead": "Gustong subukang muli?",
    "errors": {
      "decryptionFailed": "Nabigong i-decrypt ang data",
      "invalidateKeyError": {
        "title": "Na-reset ang app",
        "message": "Dahil sa update sa fingerprint / facial recognition, naapektuhan ang seguridad ng app, at inalis ang mga na-download na card. Mangyaring i-download muli."
      }
    },
    "ignore": "Huwag pansinin"
  },
  "SetupLanguage": {
    "header": "Piliin ang Wika",
    "description": "Piliin ang iyong gustong wika",
    "save": "I-save ang Kagustuhan"
  },
  "common": {
    "cancel": "Kanselahin",
    "accept": "Tanggapin",
    "save": "I-save",
    "ok": "Ok",
    "dismiss": "Dismissed",
    "editLabel": "Palitan ang {{label}}",
    "tryAgain": "Subukan muli",
    "camera": {
      "errors": {
        "missingPermission": "Ginagamit ng app na ito ang camera upang i-scan ang QR code ng isa pang device."
      },
      "allowAccess": "Payagan ang access sa camera"
    },
    "ignore": "Huwag pansinin",
    "errors": {
      "genericError": "May mali. Subukang muli mamaya!"
    },
    "clipboard": {
      "copy": "Kopya",
      "copied": "Kinopya"
    },
    "biometricPopup": {
      "title": "I-unlock ang App",
      "description": "Mangyaring gumamit ng fingerprint upang i-unlock ang app"
    }
  }
}