inji-wallet/locales/ara.json

{
  "ActivityLogText": {
    "VC_SHARED": "مشترك",
    "VC_RECEIVED": "الواردة",
    "VC_RECEIVED_NOT_SAVED": "تلقى لم يتم حفظها",
    "VC_DELETED": "تم الحذف",
    "VC_DOWNLOADED": "تم تنزيله",
    "VC_REVOKED": "إلغاء - فسخ",
    "VC_SHARED_WITH_VERIFICATION_CONSENT": "مشترك. يتم إعطاء الموافقة للتحقق من التواجد",
    "VC_RECEIVED_WITH_PRESENCE_VERIFIED": "الواردة. تم التحقق من الحضور",
    "VC_RECEIVED_BUT_PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "الواردة. فشل التحقق من التواجد",
    "PRESENCE_VERIFIED_AND_VC_SHARED": "التحقق منها ومشاركتها",
    "PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "فشل التحقق",
    "QRLOGIN_SUCCESFULL": "QRL تم تسجيل الدخول بنجاح"
  },
  "DeviceInfoList": {
    "requestedBy": "مطلوب بواسطة",
    "sentBy": "مرسل بواسطة",
    "deviceRefNumber": "الرقم المرجعي للجهاز",
    "name": "اسم"
  },
  "FaceScanner": {},
  "OIDcAuth": {
    "title": "مصادقة OIDC",
    "text": "ليتم استبداله بموفر OIDC UI",
    "verify": "تحقق"
  },
  "PasscodeVerify": {
    "passcodeMismatchError": "رمز المرور غير متطابق."
  },
  "QrScanner": {
    "missingPermissionText": "يستخدم هذا التطبيق الكاميرا لمسح رمز الاستجابة السريعة لجهاز آخر.",
    "allowCameraButton": "السماح بالوصول إلى الكاميرا"
  },
  "VcDetails": {
    "generatedOn": "تم إنشاؤه في",
    "status": "الحالة",
    "valid": "صالح",
    "photo": " صورة",
    "fullName": "الاسم الكامل",
    "gender": "الجنس",
    "dateOfBirth": "डتاريخ الميلاد",
    "phoneNumber": "رقم الهاتف",
    "email": "البريد الإلكتروني",
    "address": "عنوان",
    "reasonForSharing": "سبب المشاركة",
    "idType": "نوع الهوية",
    "id": "Id",
    "nationalCard": "البطاقة الوطنية",
    "uin": "UIN",
    "enableVerification": "تفعيل",
    "profileAuthenticated": "تم تنشيطه لتسجيل الدخول عبر الإنترنت",
    "offlineAuthDisabledHeader": "التنشيط معلق لتسجيل الدخول عبر الإنترنت",
    "offlineAuthDisabledMessage": "الرجاء النقر فوق الزر أدناه لتفعيل بيانات الاعتماد هذه لاستخدامها في تسجيل الدخول عبر الإنترنت.",
    "vid": "VID",
    "verificationEnabledSuccess": "تم تنشيطه لتسجيل الدخول عبر الإنترنت",
    "goback": "عُد",
    "BindingWarning": "إذا قمت بتمكين التحقق من بيانات الاعتماد هذه في محفظة أخرى ، فسيتم تجاوزها. هل تريد المتابعة؟",
    "yes_confirm": "نعم ، أنا أؤكد",
    "no": "رقم",
    "Alert": "انذار",
    "ok": "تمام"
  },
  "AuthScreen": {
    "header": "هل ترغب في استخدام المقاييس الحيوية لفتح التطبيق؟",
    "useBiometrics": "استخدام القياسات الحيوية",
    "usePasscode": "मأفضل استخدام رمز مرور",
    "errors": {
      "unavailable": "س الحيوية",
      "unenrolled": "إصبعك في إعدادات جهازك",
      "failed": "الحيوية",
      "generic": "الحيوية"
    }
  },
  "BiometricScreen": {
    "unlock": "افتح ببصمة الإصبع"
  },
  "HistoryTab": {
    "noHistory": "لا يوجد سجل متاح حتى الآن",
    "downloaded": "تم التنزيل",
    "shared": "مشتركة",
    "received": "مستلم",
    "deleted": "محذوف"
  },
  "HomeScreen": {
    "myVcsTab": "محذوف\n{{vcLabel}}",
    "receivedVcsTab": "مستلم\n{{vcLabel}}",
    "historyTab": "تاريخ"
  },
  "AddVcModal": {
    "requestingCredential": "جارٍ طلب بيانات الاعتماد...",
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "فارغًا",
        "invalidFormat": "غير صحيح"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "OTP غير صالح",
        "expiredOtp": "انتهت صلاحية كلمة المرور لمرة واحدة",
        "invalidUin": "UIN غير صالح",
        "invalidVid": "VID غير صالح",
        "missingUin": "UIN غير متوفر في قاعدة البيانات",
        "missingVid": "VID غير متوفر في قاعدة البيانات",
        "noMessageAvailable": "حاول بعد فترةe",
        "whileGeneratingOtpErrorIsOccured": "أثناء إنشاء خطأ OTP",
        "networkRequestFailed": "فشل طلب الشبكة"
      }
    }
  },
  "GetVcModal": {
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "لا يمكن أن يكون الإدخال فارغًا",
        "invalidFormat": "تنسيق الإدخال غير صحيح"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "OTP غير صالح",
        "expiredOtp": "انتهت صلاحية كلمة المرور لمرة واحدة",
        "applicationProcessing": "غير جاهز AID",
        "noMessageAvailable": "حاول بعد فترة",
        "networkRequestFailed": "فشل طلب الشبكة",
        "timeout": "نفذ الوقت"
      }
    }
  },
  "DownloadingVcModal": {
    "header": "تنزيل ملف{{vcLabel}}",
    "bodyText": "قد يستغرق هذا بعض الوقت ، وسنخبرك عندما يتم تنزيل {{vcLabel}} وإتاحته",
    "backButton": "العودة إلى المنزل"
  },
  "GetIdInputModal": {
    "header": "أدخل معرف التطبيق الخاص بك للحصول على UIN الخاص بك",
    "getUIN": "احصل على UIN / VID",
    "applicationId": "رقم الاستمارة",
    "requestingOTP": "طلب OTP...",
    "qstnMarkToolTip": "معرف التطبيق متاح في الإقرار الذي تم استلامه بعد التسجيل."
  },
  "IdInputModal": {
    "header": "أدخل UIN / VID لتنزيل {{vcLabel}}",
    "generateVc": "يولد لي {{vcLabel}}",
    "enterId": "أدخل {{idType}}",
    "noUIN/VID": "ليس لديك UIN / VID الخاص بك؟ أحضره هنا",
    "requestingOTP": "طلب OTP..."
  },
  "OtpVerificationModal": {
    "enterOtp": "أدخل رمز التحقق المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه إليك",
    "header": "التحقق من OTP"
  },
  "MyVcsTab": {
    "addVcButton": "{{vcLabel}} إضافة",
    "generateVc": "{{vcLabel}}إنشاء",
    "generateVcDescription": "إضافة {{vcLabel}} أدناه لتنزيل {{vcLabel}}"
  },
  "OnboardingOverlay": {
    "stepOneTitle": "مرحبًا!",
    "stepOneText": "احتفظ ببيانات الاعتماد الرقمية معك في جميع الأوقات. للبدء ، أضف {{vcLabel}} إلى ملفك الشخصي.",
    "stepTwoTitle": "{{vcLabel}} إدارة",
    "stepTwoText": "بمجرد إنشائه ، يتم تخزين  {{vcLabel}}بأمان على هاتفك المحمول ويمكن إعادة تسميته أو مشاركته في أي وقت.",
    "stepThreeTitle": "مشاركة سهلة",
    "stepThreeText": "مشاركة واستلام {{vcLabel}} switflyباستخدام كاميرا هاتفك لمسح رموز QR.",
    "stepThreeButton": "ابدأ وأضف{{vcLabel}} "
  },
  "ReceivedVcsTab": {
    "noReceivedVcsTitle": "لا يوجد {{vcLabel}} متاح حتى الآن",
    "noReceivedVcsText": "اضغط على الطلب أدناه لتلقي{{vcLabel}}"
  },
  "ViewVcModal": {
    "cancel": "يلغي",
    "lock": "قفل",
    "unlock": "الغاء القفل",
    "rename": "إعادة تسمية",
    "delete": "حذف",
    "revoke": "إبطال",
    "revoking": "تحتوي محفظتك على بيانات اعتماد مع VID {{vid}}. سيؤدي إبطال هذا إلى حذفه تلقائيًا من المحفظة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟",
    "requestingOtp": "جارٍ طلب OTP...",
    "editTag": "टتحرير العلامة",
    "redirecting": "إعادة توجيه...",
    "inProgress": "جار التحميل...",
    "success": {
      "unlocked": "تم إلغاء قفل {{vcLabel}} بنجاح",
      "locked": "تم قفل {{vcLabel}} بنجاح",
      "revoked": "تم إبطال VID {{vid}}. ستتم إزالة أي بيانات اعتماد تحتوي على نفس الشيء تلقائيًا من المحفظة"
    }
  },
  "MainLayout": {
    "home": "المنزل",
    "scan": "مسح",
    "request": "طلب",
    "settings": "إعدادات"
  },
  "PasscodeScreen": {
    "header": "تعيين رمز مرور لتأمين تطبيقك",
    "confirmPasscode": "تأكيد رمز المرور الخاص بك",
    "enterPasscode": "المرور الخاص بك"
  },
  "AppMetaData": {
    "header": "حول إنجي",
    "version": "الإصدار",
    "useBle": "Powered by BLE",
    "useGoogleNearby": "Powered by GoogleNearby"
  },
  "ProfileScreen": {
    "name": "اسم",
    "vcLabel": "تسمية VC",
    "language": "اللغة",
    "bioUnlock": "افتح مع القياسات الحيوية",
    "authFactorUnlock": "إلغاء تأمين عامل المصادقة",
    "AppMetaData": "حول إنجي",
    "logout": "تسجيل خروج",
    "revokeLabel": "إبطال VID",
    "revokeHeader": "إبطال VID",
    "revokingVids": "({{count}}) أنت على وشك إلغاء معرّفات VID.",
    "revokingVidsAfter": "هذا يعني أنك لن تكون قادرًا على استخدام أو عرض أي من المعرفات المرتبطة بمعرف (معرفات) VID هؤلاء. \nهل انت متأكد انك تريد المتابعة?",
    "empty": "فارغة",
    "revokeSuccessful": "تم إبطال VID بنجاح"
  },
  "QrScreen": {
    "title": "QR تسجيل الدخول",
    "alignQr": "قم بمحاذاة رمز الاستجابة السريعة داخل الإطار للمسح الضوئي",
    "confirmation": "تأكيد",
    "checkDomain": "تحقق أيضًا من وجود رمز قفل على شريط العناوين.",
    "domainHead": "https://",
    "selectId": "حدد المعرف",
    "noBindedVc": "لا يوجد {{vcLabel}} مرتبط متاح للتحقق",
    "back": "عُد",
    "confirm": "يتأكد",
    "verify": "تحقق",
    "faceAuth": "مصادقة الوجه",
    "consent": "موافقة",
    "loading": "جار التحميل...",
    "domainWarning": "يرجى تأكيد مجال موقع الويب الذي تقوم بمسح رمز الاستجابة السريعة منه على النحو التالي",
    "access": " يطلب الوصول إلى",
    "status": "حالة",
    "successMessage": "لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح ",
    "okay": "تمام"
  },
  "ReceiveVcScreen": {
    "header": "تفاصيل {{vcLabel}}",
    "acceptRequest": "قبول الطلب واستلام {{vcLabel}}",
    "acceptRequestAndVerify": "قبول الطلب والتحقق",
    "reject": "رفض",
    "discard": "ينبذ",
    "goToReceivedVCTab": "منظر تلقى {{vcLabel}}",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "فشل حفظ {{vcLabel}}",
        "message": "شئ ما ذهب خطأ بينما إنقاذ {{vcLabel}} ل ال محل."
      },
      "diskFullError": {
        "title": "فشل حفظ {{vcLabel}}",
        "message": "لا يمكن استلام المزيد من {{vcLabelPlural}} أو حفظه لأن بيانات التطبيق ممتلئة."
      }
    }
  },
  "RequestScreen": {
    "bluetoothDenied": "الرجاء تمكين Bluetooth لتتمكن من طلب{{vcLabel}}",
    "showQrCode": "اعرض  رمز الاستجابة السريعة هذا لطلب المقيم {{vcLabel}}",
    "incomingVc": "الوارد {{vcLabel}}",
    "request": "طلب",
    "status": {
      "accepted": {
        "title": "نجاح!",
        "message": "تم استلام {{vcLabel}}بنجاح من  {{sender}}"
      },
      "rejected": {
        "title": " إشعار",
        "message": "لقد رفضت  {{sender}}  {{vcLabel}}"
      },
      "disconnected": {
        "title": "ير متصل",
        "message": "انقطع الاتصال. يرجى المحاولة مرة أخرى."
      },
      "waitingConnection": "انتظار الاتصال ...",
      "exchangingDeviceInfo": {
        "message": "تبادل معلومات الجهاز...",
        "timeoutHint": "يستغرق تبادل معلومات الجهاز وقتًا طويلاً..."
      },
      "connected": {
        "message": "متصل بالجهاز. في انتظار {{vcLabel}}...",
        "timeoutHint": "لم ترد بيانات حتى الآن. هل جهاز الإرسال لا يزال متصلاً؟"
      }
    },
    "online": "متصل",
    "offline": "غير متصل على الانترنت",
    "gotoSettings": "اذهب للاعدادات"
  },
  "ScanScreen": {
    "header": "مسح رمز الاستجابة السريعة",
    "noShareableVcs": "لا يمكن مشاركة {{vcLabel}}",
    "BluetoothStateIos": "تم إيقاف تشغيل البلوتوث ، يرجى تشغيله من مركز التحكم",
    "BluetoothStateAndroid": "تم إيقاف تشغيل البلوتوث ، يرجى تشغيله من قائمة الإعدادات السريعة",
    "sharingVc": "مشاركة {{vcLabel}}",
    "errors": {
      "locationDisabled": {
        "message": "يجب تمكين خدمات الموقع لوظيفة المسح",
        "button": "تمكين خدمات الموقع"
      },
      "locationDenied": {
        "message": "إذن الموقع مطلوب لوظيفة المسح",
        "button": "الموقع"
      }
    },
    "status": {
      "connecting": "ارٍ التوصيل...",
      "connectingTimeout": "يستغرق إنشاء الاتصال بعض الوقت. هل الجهاز الآخر مفتوح للاتصالات؟",
      "exchangingDeviceInfo": "تبادل معلومات الجهاز ...",
      "exchangingDeviceInfoTimeout": "يستغرق الأمر بعض الوقت لتبادل معلومات الجهاز. قد تضطر إلى إعادة الاتصال.",
      "invalid": "غير صالح"
    }
  },
  "SelectVcOverlay": {
    "header": "يشارك {{vcLabel}}",
    "chooseVc": "اختر {{vcLabel}} الذي ترغب في المشاركة معه",
    "share": "شارك",
    "verifyAndShare": "التحقق من الهوية والمشاركة"
  },
  "SendVcScreen": {
    "reasonForSharing": "سبب المشاركة (اختياري)",
    "acceptRequest": "يشارك",
    "acceptRequestAndVerify": "شارك مع Selfie",
    "reject": "رفض",
    "status": {
      "sharing": {
        "title": "مشاركة...",
        "hint": "الرجاء الانتظار حتى يقبل الجهاز المتلقي المشاركة أو يرفضها.",
        "timeoutHint": "تستغرق مشاركتها وقتًا أطول من المتوقع. قد تكون هناك مشكلة في الاتصال."
      },
      "accepted": {
        "title": "النجاح!",
        "message": "تمت مشاركة {{vcLabel}} بنجاح مع {{receiver}}"
      },
      "rejected": {
        "title": "تنويه",
        "message": "تم رفض {{vcLabel}} من قِبل {{receiver}}"
      }
    },
    "consentToPhotoVerification": "أوافق على التقاط صورتي للمصادقة"
  },
  "VerifyIdentityOverlay": {
    "status": {
      "verifyingIdentity": "التحقق من الهوية..."
    },
    "errors": {
      "invalidIdentity": {
        "title": "تعذر التحقق من الهوية",
        "message": "الوجه غير معروف. حاول مرة اخرى.",
        "messageNoRetry": "الوجه غير معروف."
      }
    }
  },
  "SendVcModal": {
    "reasonForSharing": "سبب المشاركة  (optional)",
    "acceptRequest": "قبول الطلب واختيار {{vcLabel}}",
    "reject": "رفض",
    "statusSharing": {
      "title": "مشاركة ..."
    },
    "statusAccepted": {
      "title": "نجاح!",
      "message": "تمت مشاركة {{vcLabel}} بنجاح مع{{receiver}}"
    },
    "statusRejected": {
      "title": " إشعار",
      "message": "تم رفض  {{vcLabel}}من قِبل {{receiver}}"
    }
  },
  "WelcomeScreen": {
    "title": "حل هوية مفتوحة المصدر",
    "getStarted": "البدء",
    "unlockApp": "فتح التطبيق"
  },
  "common": {
    "cancel": "إلغاء",
    "save": "حفظ",
    "dismiss": "رفض",
    "editLabel": "يحرر {{label}}",
    "tryAgain": "حاول مجددا",
    "camera": {
      "errors": {
        "missingPermission": "يستخدم هذا التطبيق الكاميرا لمسح رمز الاستجابة السريعة لجهاز آخر."
      },
      "allowAccess": "اسمح بالوصول إلى الكاميرا"
    }
  }
}