inji-wallet/locales/spa.json

{
	"ActivityLogText": {
		"VC_SHARED": "compartido",
		"VC_RECEIVED": "recibido",
		"VC_RECEIVED_NOT_SAVED": "recibido no guardado",
		"VC_DELETED": "eliminado",
		"VC_DOWNLOADED": "descargado",
		"VC_REVOKED": "revocado",
		"VC_SHARED_WITH_VERIFICATION_CONSENT": "compartido. Se ha dado consentimiento para verificación de presencia",
		"VC_RECEIVED_WITH_PRESENCE_VERIFIED": "recibido. Presencia verificada",
		"VC_RECEIVED_BUT_PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "recibido. Falló la verificación de presencia",
		"PRESENCE_VERIFIED_AND_VC_SHARED": "verificado y compartido",
		"PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "falló la verificación",
		"QRLOGIN_SUCCESFULL": "Inicio de sesión QR exitoso",
		"WALLET_BINDING_SUCCESSFULL": "Activación exitosa",
		"WALLET_BINDING_FAILURE": "Activación fallida",
		"VC_REMOVED": "Eliminado de la billetera",
    "TAMPERED_VC_REMOVED": "Algunas tarjetas eliminadas debido a actividad maliciosa"
	},
	"DeviceInfoList": {
		"requestedBy": "Solicitado por",
		"sentBy": "Enviado por",
		"deviceRefNumber": "Número de referencia del dispositivo",
		"name": "Nombre",
		"Verifier": "Verificador",
		"Wallet": "Billetera"
	},
	"FaceScanner": {
		"imageCaptureGuide": "Sostén el teléfono con firmeza y mantén tu rostro enfocado en el centro.",
		"capture": "Captura",
		"flipCamera": "Voltear cámara"
	  },
	"OIDcAuth": {
		"title": "Autenticación OIDC",
		"text": "Se reemplazará con la interfaz de usuario del proveedor OIDC",
		"verify": "Verificar"
	},
	"PasscodeVerify": {
		"passcodeMismatchError": "El código de acceso no coincide."
	},
	"QrScanner": {
		"cameraAccessDisabled": "¡Acceso a la cámara deshabilitado!",
		"cameraPermissionGuideLabel": "Vaya a la configuración y habilite el acceso a la cámara manualmente.",
		"flipCamera": "Voltear cámara"
	},
	"VcDetails": {
		"generatedOn": "Generado el",
		"status": "Estado",
		"valid": "Válido",
		"photo": "Foto",
		"fullName": "Nombre completo",
		"gender": "Género",
		"dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
		"phoneNumber": "Número de teléfono",
		"email": "Correo electrónico",
		"address": "Dirección",
		"reasonForSharing": "Motivo de compartir",
		"idType": "Tipo de identificación",
		"id": "Identificación",
		"nationalCard": "Tarjeta nacional",
		"uin": "UIN",
		"enableVerification": "Activar",
		"profileAuthenticated": "Activado para inicio de sesión en línea",
		"offlineAuthDisabledHeader": "Activación pendiente para inicio de sesión en línea",
		"offlineAuthDisabledMessage": "Por favor, haz clic en el botón de abajo para activar esta credencial para su uso en inicio de sesión en línea.",
		"vid": "VID",
		"verificationEnabledSuccess": "Activado para inicio de sesión en línea",
		"goback": "VOLVER",
		"BindingWarning": "Si has activado la verificación para esta credencial en otra billetera, se sobrescribirá. ¿Deseas continuar?",
		"yes_confirm": "Sí, confirmo",
		"no": "No",
		"Alert": "Alerta",
		"ok": "Aceptar",
		"credentialRegistry": "Registro de credenciales",
		"errors": {
			"savingFailed": {
				"title": "Error al guardar la tarjeta",
				"message": "Se produjo un error al guardar la tarjeta en el almacenamiento."
			},
			"diskFullError": {
				"title": "Error al guardar la tarjeta",
				"message": "No se pueden recibir ni guardar más tarjetas, ya que los datos de la aplicación están llenos."
			}
		}
	},
	"RemoveVcWarningOverlay": {
		"alert": "Por favor confirmar",
		"RemoveWarning": "¿Quieres eliminar esta tarjeta?",
		"confirm": "si, lo confirmo",
		"no": "No"
	},
	"AuthScreen": {
		"header": "¿Te gustaría usar la biometría para desbloquear la aplicación?",
		"useBiometrics": "Usar biometría",
		"usePasscode": "Prefiero usar un código de acceso",
		"errors": {
			"unavailable": "El dispositivo no admite la biometría",
			"unenrolled": "Para usar la biometría, por favor registra tus datos biométricos en la configuración de tu dispositivo",
			"failed": "No se pudo autenticar con la biometría",
			"generic": "Parece haber un error en la autenticación biométrica"
		}
	},
	"BiometricScreen": {
		"unlock": "Desbloquear con biometría"
	},
	"HistoryTab": {
		"noHistory": "Aún no hay historial disponible",
		"downloaded": "descargado",
		"shared": "compartido",
		"received": "recibido",
		"deleted": "eliminado"
	},
	"HomeScreen": {
		"myVcsTab": "Mis\nTarjetas",
		"receivedVcsTab": "Tarjetas\nRecibidas",
		"historyTab": "Historial"
	},
	"AddVcModal": {
		"requestingCredential": "Solicitando credencial...",
		"errors": {
			"input": {
				"empty": "El campo no puede estar vacío",
				"invalidFormat": "El formato del campo es incorrecto"
			},
			"backend": {
				"invalidOtp": "El OTP es inválido",
				"expiredOtp": "El OTP ha expirado",
				"invalidUin": "UIN inválido",
				"invalidVid": "VID inválido",
				"missingUin": "UIN no disponible en la base de datos",
				"missingVid": "VID no disponible en la base de datos",
				"noMessageAvailable": "Inténtalo de nuevo más tarde",
				"whileGeneratingOtpErrorIsOccured": "Se produjo un error al generar el OTP",
				"networkRequestFailed": "Error en la solicitud de red"
			}
		}
	},
	"GetVcModal": {
		"errors": {
			"input": {
				"empty": "El campo no puede estar vacío",
				"invalidFormat": "El formato del campo es incorrecto"
			},
			"backend": {
				"invalidOtp": "El OTP es inválido",
				"expiredOtp": "El OTP ha expirado",
				"applicationProcessing": "El AID no está listo",
				"noMessageAvailable": "Inténtalo de nuevo más tarde",
				"networkRequestFailed": "Error en la solicitud de red",
				"invalidAid": "El AID ingresado no está disponible. Por favor, verifica tu AID antes de ingresar",
				"timeOut": "Tiempo de espera agotado"
			}
		}
	},
	"DownloadingVcModal": {
		"header": "Descargando tu Tarjeta",
		"bodyText": "Esto puede llevar algún tiempo. Te notificaremos cuando tu Tarjeta se haya descargado y esté disponible.",
		"backButton": "Volver a inicio"
	},
	"GetIdInputModal": {
		"header": "Ingresa tu ID de aplicación para obtener tu UIN",
		"getUIN": "Obtener UIN/VID",
		"applicationId": "ID de aplicación",
		"requestingOTP": "Solicitando OTP...",
		"qstnMarkToolTip": "El ID de aplicación está disponible en el acuse de recibo recibido después de la inscripción."
	},
	"IdInputModal": {
		"header": "Ingresa tu UIN/VID para descargar tu Tarjeta",
		"generateVc": "Generar mi Tarjeta",
		"enterId": "Ingresa tu {{idType}}",
		"noUIN/VID": "¿No tienes tu UIN/VID? Obténlo aquí",
		"requestingOTP": "Solicitando OTP..."
	},
	"OtpVerificationModal": {
		"enterOtp": "Ingresa el código de verificación de 6 dígitos que te hemos enviado",
		"header": "Verificación de OTP",
    "confirmationDialog": {
      "title": "Quieres cancelar la descarga?",
      "message": "OUna vez cancelada, su tarjeta no se descargará y deberá reiniciar la descarga.",
      "wait": "No, esperaré",
      "cancel": "Sí, cancelar"
    }
	},
	"MyVcsTab": {
		"addVcButton": "Agregar Tarjeta",
		"generateVc": "Genera tus Tarjetas",
		"generateVcDescription": "Toca en \"Agregar Tarjeta\" a continuación para descargar tu Tarjeta",
		"activated": "Las credenciales están habilitadas para la autenticación en línea.",
		"errors": {
			"savingFailed": {
				"title": "Error al guardar la Tarjeta",
				"message": "Hubo un error al guardar la Tarjeta en el almacenamiento."
			},
			"diskFullError": {
				"title": "Error al guardar la Tarjeta",
				"message": "No se pueden recibir ni guardar más Tarjetas, ya que los datos de la aplicación están llenos."
			},
			"vcIsTampered": {
				"title": "Tarjetas eliminadas debido a actividad maliciosa",
				"message": "Tarjetas manipuladas detectadas y eliminadas por motivos de seguridad. Por favor descargue nuevamente."
			},
			"storageLimitReached": {
				"title": "Datos de aplicación insuficientes",
				"message": "No puede agregar ni recibir tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos. Borre Appdata para continuar."
			},
			"keystoreNotExists": {
				"title": "Algunas funciones de seguridad no estarán disponibles",
				"message": "Su dispositivo actual no admite todas las funciones de seguridad.",
				"riskOkayText": "De acuerdo"
			},
      "noInternetConnection": {
        "title": "Sin conexión a Internet",
        "message": "Por favor verifique su conexión y vuelva a intentarlo"
      },
      "downloadLimitExpires":{
        "title": "Error de descarga",
        "message": "Hubo un problema al descargar las siguientes tarjetas. Inténtalo de nuevo"
      }
		}
	},
	"OnboardingOverlay": {
		"stepOneTitle": "¡Bienvenido!",
		"stepOneText": "Mantén tu credencial digital contigo en todo momento. Para comenzar, agrega Tarjetas a tu perfil.",
		"stepTwoTitle": "Gestión de Tarjetas",
		"stepTwoText": "Una vez generadas, las Tarjetas se almacenan de forma segura en tu dispositivo móvil y se pueden cambiar el nombre o compartir en cualquier momento.",
		"stepThreeTitle": "Compartir fácilmente",
		"stepThreeText": "Comparte y recibe Tarjetas rápidamente utilizando la cámara de tu teléfono para escanear códigos QR.",
		"stepThreeButton": "Comienza y agrega una Tarjeta",
		"ReceivedVcsTab": {
			"noReceivedVcsTitle": "Aún no hay Tarjetas disponibles",
			"noReceivedVcsText": "Toca en Solicitar a continuación para recibir una Tarjeta"
		}
	},
	"ViewVcModal": {
		"cancel": "Cancelar",
		"lock": "Bloquear",
		"unlock": "Desbloquear",
		"rename": "Renombrar",
		"delete": "Eliminar",
		"revoke": "Revocar",
		"revoking": "Tu billetera contiene una credencial con VID {{vid}}. Revocar esto eliminará automáticamente la misma de la billetera. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
		"requestingOtp": "Solicitando OTP...",
		"activated": "Las credenciales están habilitadas para la autenticación en línea.",
		"redirecting": "Redirigiendo...",
		"inProgress": "Cargando...",
		"success": {
			"unlocked": "Tarjeta desbloqueada exitosamente",
			"locked": "Tarjeta bloqueada exitosamente",
			"revoked": "VID {{vid}} ha sido revocado. Cualquier credencial que contenga el mismo se eliminará automáticamente de la billetera."
		}
	},
	"MainLayout": {
		"home": "Inicio",
		"scan": "Escanear",
		"request": "Solicitar",
		"settings": "Configuración"
	},
	"PasscodeScreen": {
		"header": "Establece un código de acceso para proteger tu aplicación",
		"confirmPasscode": "Confirma tu código de acceso",
		"enterPasscode": "Ingresa tu código de acceso"
	},
	"SettingScreen": {
		"header": "Ajustes",
		"injiAsVerifierApp": "Inji como aplicación verificadora",
		"basicSettings": "Ajustes básicos",
		"bioUnlock": "Desbloquear con biométrico",
		"language": "Idioma",
		"aboutInji": "Acerca de Inji",
		"credentialRegistry": "Registro de Credenciales",
		"injiTourGuide": "Guía turístico Inji",
		"logout": "Cerrar sesión",
		"resetInjiProps": "Restableciendo accesorios Inji..."
	},
  "IssuersScreen": {
		"title": "Agregar nueva tarjeta",
		"description": "Elija su emisor preferido entre las opciones siguientes para agregar una nueva tarjeta.",
    "searchByIssuersName": "Buscar por nombre del emisor",
		"itemHeading": "Descargar vía {{issuer}}",
    "itemSubHeading": "Introduce tu DNI para descargar tu tarjeta.",
    "loaders": {
      "loading": "Cargando...",
      "subTitle": {
        "displayIssuers": "Obteniendo emisores",
        "settingUp": "Configurando",
        "downloadingCredentials": "Descarga de credenciales"
      }
    },
    "errors": {
      "noInternetConnection": {
        "title": "Sin conexión a Internet",
        "message": "Por favor verifique su conexión y vuelva a intentarlo"
      },
      "biometricsCancelled": {
        "title": "Quieres cancelar la descarga?",
        "message": "Se requiere confirmación biométrica para continuar descargando la tarjeta."
      },
      "generic": {
        "title": "¡Algo salió mal!",
        "message": "Estamos teniendo algunos problemas con su solicitud. Inténtalo de nuevo."
      }
    }
	},
	"QrLogin": {
		"title": "Inicio de sesión con código QR",
		"alignQr": "Alinea el código QR dentro del marco para escanearlo",
		"confirmation": "Confirmación",
		"checkDomain": "Además, verifica que haya un icono de candado en la barra de direcciones.",
		"domainHead": "https://",
		"selectId": "Seleccionar ID",
		"noBindedVc": "No hay Tarjetas Vinculadas disponibles para verificar",
		"back": "Volver",
		"confirm": "Confirmar",
		"verify": "Verificar",
		"faceAuth": "Autenticación Facial",
		"consent": "Consentimiento",
		"loading": "Cargando...",
		"domainWarning": "Por favor, confirma que el dominio del sitio web desde el cual estás escaneando el código QR es el siguiente",
		"access": "está solicitando acceso a",
		"status": "Estado",
		"successMessage": "Has iniciado sesión correctamente en",
		"ok": "Aceptar",
		"allow": "Permitir",
		"cancel": "Cancelar",
		"essentialClaims": "Reclamos Esenciales",
		"voluntaryClaims": "Reclamos Voluntarios",
		"required": "Requerido"
	},
	"ReceiveVcScreen": {
		"header": "Detalles de la tarjeta",
		"save": "Guardar tarjeta",
		"verifyAndSave": "Verificar y guardar",
		"reject": "Rechazar",
		"discard": "Descartar",
		"goToReceivedVCTab": "Ver tarjetas recibidas",
		"saving": "Guardando",
		"errors": {
			"savingFailed": {
				"title": "Error al guardar la tarjeta",
				"message": "Ocurrió un error al guardar la tarjeta en el almacenamiento."
			},
			"diskFullError": {
				"title": "Error al guardar la tarjeta",
				"message": "No se pueden recibir ni guardar más tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos."
			}
		}
	},
	"RequestScreen": {
		"receiveCard": "Recibir tarjeta",
		"bluetoothDenied": "Por favor, activa el Bluetooth para poder solicitar la tarjeta",
		"bluetoothStateAndroid": "Por favor, activa el Bluetooth desde la configuración rápida para admitir el intercambio local",
		"bluetoothStateIos": "Por favor, activa el Bluetooth desde el centro de control para admitir el intercambio local",
		"showQrCode": "Muestra este código QR para solicitar la tarjeta de residente",
		"incomingVc": "Tarjeta entrante",
		"request": "Solicitar",
		"errors": {
			"nearbyDevicesPermissionDenied": {
				"message": "Se requiere el permiso de Dispositivos cercanos para poder solicitar la tarjeta",
				"button": "Permitir permiso"
			},
			"storageLimitReached": {
				"title": "Datos de aplicación insuficientes",
				"message": "No puede agregar ni recibir tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos. Borre Appdata para continuar."
			}
		},
		"status": {
       "sharing": {
        "title": "Compartiendo en progreso",
        "timeoutHint": "El intercambio se retrasa, posiblemente debido a un problema de conexión."
      },
			"accepted": {
				"title": "¡Éxito!",
				"message": "La tarjeta se ha recibido correctamente desde la billetera"
			},
			"rejected": {
				"title": "Aviso",
				"message": "Has descartado la tarjeta de la billetera"
			},
			"disconnected": {
        "title": "La conexión falló",
        "message": "La conexión se interrumpió. Por favor, inténtalo de nuevo."
      },
			"waitingConnection": "Esperando conexión...",
			"exchangingDeviceInfo": {
				"message": "Intercambiando información del dispositivo...",
				"timeoutHint": "Está tomando demasiado tiempo intercambiar la información del dispositivo..."
			},
			"connected": {
				"message": "Conectado al dispositivo. Esperando la tarjeta...",
				"timeoutHint": "Todavía no se ha recibido ningún dato. ¿El dispositivo emisor aún está conectado?"
			},
			"offline": {
				"message": "Por favor, conéctate a internet para habilitar el modo de intercambio en línea"
			},
			"bleError": {
				"title": "Error al transferir",
				"message": "Ocurrió un error al transferir la tarjeta. Por favor, inténtalo de nuevo.",
				"hint": "Error: {{code}}"
			}
		},
		"online": "En línea",
		"offline": "Desconectado",
		"gotoSettings": "Ir a configuración"
	},
	"ScanScreen": {
		"header": "Escanear código QR",
		"noShareableVcs": "No hay tarjetas compartibles disponibles.",
		"sharingVc": "Compartiendo tarjeta",
		"bluetoothStateAndroid": "Por favor, activa el Bluetooth desde la configuración rápida para admitir el intercambio local",
		"bluetoothStateIos": "Por favor, activa el Bluetooth desde el centro de control para admitir el intercambio local",
		"enableBluetoothMessage": "Por favor, habilita los permisos de Bluetooth para admitir el intercambio local",
		"enableBluetoothButtonText": "Permitir permisos de Bluetooth",
		"errors": {
			"locationDisabled": {
				"message": "Para continuar, deja que tu dispositivo active la ubicación.",
				"button": "Habilitar servicios de ubicación"
			},
			"locationDenied": {
				"message": "Se requiere permiso de ubicación para compartir la tarjeta",
				"button": "Permitir acceso a la ubicación"
			},
			"nearbyDevicesPermissionDenied": {
				"message": "Se requiere el permiso de Dispositivos cercanos para poder compartir la tarjeta",
				"button": "Permitir permiso"
			},
			"storageLimitReached": {
				"title": "Datos de aplicación insuficientes",
				"message": "No puede compartir tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos. Borre Appdata para continuar."
			}
		},
		"status": {
			"connecting": "Conectando...",
			"connectingTimeout": "Está tomando tiempo establecer la conexión. ¿El otro dispositivo está abierto para conexiones?",
			"stayOnTheScreen": "Quédate en la pantalla",
			"retry": "Rever",
			"exchangingDeviceInfo": "Intercambiando información del dispositivo...",
			"exchangingDeviceInfoTimeout": "Está tomando tiempo intercambiar la información del dispositivo. Es posible que tengas que reconectar.",
			"invalid": "Código QR inválido",
			"offline": "Por favor, conéctate a internet para escanear códigos QR usando el modo de intercambio en línea",
			"sent": "La tarjeta ha sido enviada...",
			"sentHint": "Esperando a que el receptor guarde o descarte tu tarjeta",
			"sharing": {
        "title": "Compartiendo en progreso",
        "hint": "Espere mientras compartimos la tarjeta elegida.",
        "timeoutHint": "El intercambio se retrasa, posiblemente debido a un problema de conexión."
      },
			"accepted": {
				"title": "ID compartido correctamente",
				"message": "Su identificación se ha compartido correctamente con",
				"gotohome": "Ir a casa"
			},
			"rejected": {
				"title": "Aviso",
				"message": "Tu tarjeta ha sido descartada por el Verificador"
			},
			"bleError": {
        "title": "Error al transferir",
        "message": "Ocurrió un error al transferir la tarjeta. Por favor, inténtalo de nuevo.",
        "hint": "Error: {{code}}"
      }
		}
	},
	"SelectVcOverlay": {
		"header": "Compartir tarjeta",
		"chooseVc": "Selecciona la tarjeta que deseas compartir",
		"share": "Compartir",
		"verifyAndShare": "Verificar identidad y compartir"
	},
	"SendVcScreen": {
		"reasonForSharing": "Motivo de compartir (opcional)",
		"acceptRequest": "Compartir",
		"acceptRequestAndVerify": "Compartir con selfie",
		"reject": "Rechazar",
		"consentToPhotoVerification": "Doy mi consentimiento para que se tome mi foto para la autenticación"
	},
	"VerifyIdentityOverlay": {
		"status": {
			"verifyingIdentity": "Verificando identidad..."
		},
		"errors": {
			"invalidIdentity": {
				"title": "Error en el reconocimiento facial",
				"message": "La cara escaneada no coincide con la foto de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.",
				"messageNoRetry": "No se reconoce el rostro."
			}
		}
	},
	"WelcomeScreen": {
		"title": "Solución de identidad de código abierto",
		"unlockApplication": "Desbloquear aplicación",
    "failedToReadKeys": "No se pudieron leer las claves",
    "retryRead": "¿Quieres volver a intentarlo?",
		"errors": {
			"invalidateKeyError": {
				"title": "La aplicación se restableció",
				"message": "Debido a la actualización de reconocimiento facial/huella digital, la seguridad de la aplicación se vio afectada y se eliminaron las tarjetas descargadas. Por favor descargue nuevamente."
			}
		},
    "ignore": "Ignorar"
	},
	"common": {
		"cancel": "Cancelar",
		"save": "Guardar",
		"ok": "Ok",
		"dismiss": "Cerrar",
		"editLabel": "Editar {{label}}",
		"tryAgain": "Intentar de nuevo",
		"camera": {
			"errors": {
				"missingPermission": "Esta aplicación utiliza la cámara para escanear el código QR de otro dispositivo."
			},
			"allowAccess": "Permitir acceso a la cámara"
		},
		"errors": {
			"genericError": "Algo salió mal. ¡Por favor, inténtalo de nuevo después de un tiempo!"
		},
		"biometricPopup": {
			"title": "Desbloquear aplicación",
			"description": "Utilice la huella digital para desbloquear la aplicación."
		}
	}
}
  "ActivityLogText": {
    "VC_SHARED": "compartido",
    "VC_RECEIVED": "recibido",
    "VC_RECEIVED_NOT_SAVED": "recibido no guardado",
    "VC_DELETED": "eliminado",
    "VC_DOWNLOADED": "descargado",
    "VC_REVOKED": "revocado",
    "VC_SHARED_WITH_VERIFICATION_CONSENT": "compartido. Se ha dado consentimiento para verificación de presencia",
    "VC_RECEIVED_WITH_PRESENCE_VERIFIED": "recibido. Presencia verificada",
    "VC_RECEIVED_BUT_PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "recibido. Falló la verificación de presencia",
    "PRESENCE_VERIFIED_AND_VC_SHARED": "verificado y compartido",
    "PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "falló la verificación",
    "QRLOGIN_SUCCESFULL": "Inicio de sesión QR exitoso",
    "WALLET_BINDING_SUCCESSFULL": "Activación exitosa",
    "WALLET_BINDING_FAILURE": "Activación fallida",
    "VC_REMOVED": "Eliminado de la billetera"
  },
  "DeviceInfoList": {
    "requestedBy": "Solicitado por",
    "sentBy": "Enviado por",
    "deviceRefNumber": "Número de referencia del dispositivo",
    "name": "Nombre",
    "Verifier": "Verificador",
    "Wallet": "Billetera"
  },
  "FaceScanner": {
    "imageCaptureGuide": "Sostén el teléfono con firmeza y mantén tu rostro enfocado en el centro.",
    "capture": "Captura",
    "flipCamera": "Voltear cámara"
  },
  "OIDcAuth": {
    "title": "Autenticación OIDC",
    "text": "Se reemplazará con la interfaz de usuario del proveedor OIDC",
    "verify": "Verificar"
  },
  "PasscodeVerify": {
    "passcodeMismatchError": "El código de acceso no coincide."
  },
  "QrScanner": {
    "cameraAccessDisabled": "¡Acceso a la cámara deshabilitado!",
    "cameraPermissionGuideLabel": "Vaya a la configuración y habilite el acceso a la cámara manualmente.",
    "flipCamera": "Voltear cámara"
  },
  "VcDetails": {
    "generatedOn": "Generado el",
    "status": "Estado",
    "valid": "Válido",
    "photo": "Foto",
    "fullName": "Nombre completo",
    "gender": "Género",
    "dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
    "phoneNumber": "Número de teléfono",
    "email": "Correo electrónico",
    "address": "Dirección",
    "reasonForSharing": "Motivo de compartir",
    "idType": "Tipo de identificación",
    "id": "Identificación",
    "nationalCard": "Tarjeta nacional",
    "uin": "UIN",
    "enableVerification": "Activar",
    "profileAuthenticated": "Activado para inicio de sesión en línea",
    "offlineAuthDisabledHeader": "Activación pendiente para inicio de sesión en línea",
    "offlineAuthDisabledMessage": "Por favor, haz clic en el botón de abajo para activar esta credencial para su uso en inicio de sesión en línea.",
    "vid": "VID",
    "verificationEnabledSuccess": "Activado para inicio de sesión en línea",
    "goback": "VOLVER",
    "BindingWarning": "Si has activado la verificación para esta credencial en otra billetera, se sobrescribirá. ¿Deseas continuar?",
    "yes_confirm": "Sí, confirmo",
    "no": "No",
    "Alert": "Alerta",
    "ok": "Aceptar",
    "credentialRegistry": "Registro de credenciales",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "Error al guardar la tarjeta",
        "message": "Se produjo un error al guardar la tarjeta en el almacenamiento."
      },
      "diskFullError": {
        "title": "Error al guardar la tarjeta",
        "message": "No se pueden recibir ni guardar más tarjetas, ya que los datos de la aplicación están llenos."
      }
    }
  },
  "RemoveVcWarningOverlay": {
    "alert": "Por favor confirmar",
    "RemoveWarning": "¿Quieres eliminar esta tarjeta?",
    "confirm": "si, lo confirmo",
    "no": "No"
  },
  "AuthScreen": {
    "header": "¿Te gustaría usar la biometría para desbloquear la aplicación?",
    "useBiometrics": "Usar biometría",
    "usePasscode": "Prefiero usar un código de acceso",
    "errors": {
      "unavailable": "El dispositivo no admite la biometría",
      "unenrolled": "Para usar la biometría, por favor registra tus datos biométricos en la configuración de tu dispositivo",
      "failed": "No se pudo autenticar con la biometría",
      "generic": "Parece haber un error en la autenticación biométrica"
    }
  },
  "BiometricScreen": {
    "unlock": "Desbloquear con biometría"
  },
  "HistoryTab": {
    "noHistory": "Aún no hay historial disponible",
    "downloaded": "descargado",
    "shared": "compartido",
    "received": "recibido",
    "deleted": "eliminado"
  },
  "HomeScreen": {
    "myVcsTab": "Mis\nTarjetas",
    "receivedVcsTab": "Tarjetas\nRecibidas",
    "historyTab": "Historial"
  },
  "AddVcModal": {
    "requestingCredential": "Solicitando credencial...",
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "El campo no puede estar vacío",
        "invalidFormat": "El formato del campo es incorrecto"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "El OTP es inválido",
        "expiredOtp": "El OTP ha expirado",
        "invalidUin": "UIN inválido",
        "invalidVid": "VID inválido",
        "missingUin": "UIN no disponible en la base de datos",
        "missingVid": "VID no disponible en la base de datos",
        "noMessageAvailable": "Inténtalo de nuevo más tarde",
        "whileGeneratingOtpErrorIsOccured": "Se produjo un error al generar el OTP",
        "networkRequestFailed": "Error en la solicitud de red"
      }
    }
  },
  "GetVcModal": {
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "El campo no puede estar vacío",
        "invalidFormat": "El formato del campo es incorrecto"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "El OTP es inválido",
        "expiredOtp": "El OTP ha expirado",
        "applicationProcessing": "El AID no está listo",
        "noMessageAvailable": "Inténtalo de nuevo más tarde",
        "networkRequestFailed": "Error en la solicitud de red",
        "invalidAid": "El AID ingresado no está disponible. Por favor, verifica tu AID antes de ingresar",
        "timeOut": "Tiempo de espera agotado"
      }
    }
  },
  "DownloadingVcModal": {
    "header": "Descargando tu Tarjeta",
    "bodyText": "Esto puede llevar algún tiempo. Te notificaremos cuando tu Tarjeta se haya descargado y esté disponible.",
    "backButton": "Volver a inicio"
  },
  "GetIdInputModal": {
    "header": "Ingresa tu ID de aplicación para obtener tu UIN",
    "getUIN": "Obtener UIN/VID",
    "applicationId": "ID de aplicación",
    "requestingOTP": "Solicitando OTP...",
    "qstnMarkToolTip": "El ID de aplicación está disponible en el acuse de recibo recibido después de la inscripción."
  },
  "IdInputModal": {
    "header": "Ingresa tu UIN/VID para descargar tu Tarjeta",
    "generateVc": "Generar mi Tarjeta",
    "enterId": "Ingresa tu {{idType}}",
    "noUIN/VID": "¿No tienes tu UIN/VID? Obténlo aquí",
    "requestingOTP": "Solicitando OTP..."
  },
  "OtpVerificationModal": {
    "enterOtp": "Ingresa el código de verificación de 6 dígitos que te hemos enviado",
    "header": "Verificación de OTP"
  },
  "MyVcsTab": {
    "addVcButton": "Agregar Tarjeta",
    "generateVc": "Genera tus Tarjetas",
    "generateVcDescription": "Toca en \"Agregar Tarjeta\" a continuación para descargar tu Tarjeta",
	"generateVcFABDescription": "Toca en \"+\" a continuación para descargar tu Tarjeta",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "Error al guardar la Tarjeta",
        "message": "Hubo un error al guardar la Tarjeta en el almacenamiento."
      },
      "diskFullError": {
        "title": "Error al guardar la Tarjeta",
        "message": "No se pueden recibir ni guardar más Tarjetas, ya que los datos de la aplicación están llenos."
      },
      "vcIsTampered": {
        "title": "Algunas pruebas de identidad están manipuladas",
        "message": "Los archivos afectados se eliminan, vuelva a descargarlos."
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "Datos de aplicación insuficientes",
        "message": "No puede agregar ni recibir tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos. Borre Appdata para continuar."
      },
      "keystoreNotExists": {
        "title": "Almacenamiento seguro de claves no encontrado",
        "message": "El almacenamiento de claves en su teléfono no está protegido. Sus claves podrían filtrarse si el teléfono es pirateado.",
        "riskOkayText": "Está bien, me arriesgaré."
      }
    }
  },
  "OnboardingOverlay": {
    "stepOneTitle": "¡Bienvenido!",
    "stepOneText": "Mantén tu credencial digital contigo en todo momento. Para comenzar, agrega Tarjetas a tu perfil.",
    "stepTwoTitle": "Gestión de Tarjetas",
    "stepTwoText": "Una vez generadas, las Tarjetas se almacenan de forma segura en tu dispositivo móvil y se pueden cambiar el nombre o compartir en cualquier momento.",
    "stepThreeTitle": "Compartir fácilmente",
    "stepThreeText": "Comparte y recibe Tarjetas rápidamente utilizando la cámara de tu teléfono para escanear códigos QR.",
    "stepThreeButton": "Comienza y agrega una Tarjeta",
    "ReceivedVcsTab": {
      "noReceivedVcsTitle": "Aún no hay Tarjetas disponibles",
      "noReceivedVcsText": "Toca en Solicitar a continuación para recibir una Tarjeta"
    }
  },
  "ViewVcModal": {
    "cancel": "Cancelar",
    "lock": "Bloquear",
    "unlock": "Desbloquear",
    "rename": "Renombrar",
    "delete": "Eliminar",
    "revoke": "Revocar",
    "revoking": "Tu billetera contiene una credencial con VID {{vid}}. Revocar esto eliminará automáticamente la misma de la billetera. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
    "requestingOtp": "Solicitando OTP...",
    "redirecting": "Redirigiendo...",
    "inProgress": "Cargando...",
    "success": {
      "unlocked": "Tarjeta desbloqueada exitosamente",
      "locked": "Tarjeta bloqueada exitosamente",
      "revoked": "VID {{vid}} ha sido revocado. Cualquier credencial que contenga el mismo se eliminará automáticamente de la billetera."
    }
  },
  "MainLayout": {
    "home": "Inicio",
    "scan": "Escanear",
    "request": "Solicitar",
    "settings": "Configuración"
  },
  "PasscodeScreen": {
    "header": "Establece un código de acceso para proteger tu aplicación",
    "confirmPasscode": "Confirma tu código de acceso",
    "enterPasscode": "Ingresa tu código de acceso"
  },
  "SettingScreen": {
    "header": "Ajustes",
    "injiAsVerifierApp": "Inji como aplicación verificadora",
    "basicSettings": "Ajustes básicos",
    "bioUnlock": "Desbloquear con biométrico",
    "language": "Idioma",
    "aboutInji": "Acerca de Inji",
    "credentialRegistry": "Registro de Credenciales",
    "injiTourGuide": "Guía turístico Inji",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "resetInjiProps": "Restableciendo accesorios Inji..."
  },
  "IssuerScreen": {
    "errors": {
      "noInternetConnection": {
        "title": "Sin conexión a Internet",
        "message": "Por favor verifique su conexión y vuelva a intentarlo"
      },
      "generic": {
        "title": "¡Algo salió mal!",
        "message": "Estamos teniendo algunos problemas con su solicitud. Inténtalo de nuevo."
      }
    }
  },
  "QrLogin": {
    "title": "Inicio de sesión con código QR",
    "alignQr": "Alinea el código QR dentro del marco para escanearlo",
    "confirmation": "Confirmación",
    "checkDomain": "Además, verifica que haya un icono de candado en la barra de direcciones.",
    "domainHead": "https://",
    "selectId": "Seleccionar ID",
    "noBindedVc": "No hay Tarjetas Vinculadas disponibles para verificar",
    "back": "Volver",
    "confirm": "Confirmar",
    "verify": "Verificar",
    "faceAuth": "Autenticación Facial",
    "consent": "Consentimiento",
    "loading": "Cargando...",
    "domainWarning": "Por favor, confirma que el dominio del sitio web desde el cual estás escaneando el código QR es el siguiente",
    "access": "está solicitando acceso a",
    "status": "Estado",
    "successMessage": "Has iniciado sesión correctamente en ",
    "okay": "De acuerdo",
    "allow": "Permitir",
    "cancel": "Cancelar",
    "essentialClaims": "Reclamos Esenciales",
    "voluntaryClaims": "Reclamos Voluntarios",
    "required": "Requerido"
  },
  "ReceiveVcScreen": {
    "header": "Detalles de la tarjeta",
    "save": "Guardar tarjeta",
    "verifyAndSave": "Verificar y guardar",
    "reject": "Rechazar",
    "discard": "Descartar",
    "goToReceivedVCTab": "Ver tarjetas recibidas",
    "saving": "Guardando",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "Error al guardar la tarjeta",
        "message": "Ocurrió un error al guardar la tarjeta en el almacenamiento."
      },
      "diskFullError": {
        "title": "Error al guardar la tarjeta",
        "message": "No se pueden recibir ni guardar más tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos."
      }
    }
  },
  "RequestScreen": {
    "receiveCard": "Recibir tarjeta",
    "bluetoothDenied": "Por favor, activa el Bluetooth para poder solicitar la tarjeta",
    "bluetoothStateAndroid": "Por favor, activa el Bluetooth desde la configuración rápida para admitir el intercambio local",
    "bluetoothStateIos": "Por favor, activa el Bluetooth desde el centro de control para admitir el intercambio local",
    "showQrCode": "Muestra este código QR para solicitar la tarjeta de residente",
    "incomingVc": "Tarjeta entrante",
    "request": "Solicitar",
    "errors": {
      "nearbyDevicesPermissionDenied": {
        "message": "Se requiere el permiso de Dispositivos cercanos para poder solicitar la tarjeta",
        "button": "Permitir permiso"
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "Datos de aplicación insuficientes",
        "message": "No puede agregar ni recibir tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos. Borre Appdata para continuar."
      }
    },
    "status": {
      "accepted": {
        "title": "¡Éxito!",
        "message": "La tarjeta se ha recibido correctamente desde la billetera"
      },
      "rejected": {
        "title": "Aviso",
        "message": "Has descartado la tarjeta de la billetera"
      },
      "disconnected": {
        "title": "Desconectado",
        "message": "La conexión se interrumpió. Por favor, inténtalo de nuevo."
      },
      "waitingConnection": "Esperando conexión...",
      "exchangingDeviceInfo": {
        "message": "Intercambiando información del dispositivo...",
        "timeoutHint": "Está tomando demasiado tiempo intercambiar la información del dispositivo..."
      },
      "connected": {
        "message": "Conectado al dispositivo. Esperando la tarjeta...",
        "timeoutHint": "Todavía no se ha recibido ningún dato. ¿El dispositivo emisor aún está conectado?"
      },
      "offline": {
        "message": "Por favor, conéctate a internet para habilitar el modo de intercambio en línea"
      },
      "bleError": {
        "title": "Error al transferir",
        "message": "Ocurrió un error al transferir la tarjeta. Por favor, inténtalo de nuevo.",
        "hint": "Error: {{code}}"
      }
    },
    "online": "En línea",
    "offline": "Desconectado",
    "gotoSettings": "Ir a configuración"
  },
  "ScanScreen": {
    "header": "Escanear código QR",
    "noShareableVcs": "No hay tarjetas compartibles disponibles.",
    "sharingVc": "Compartiendo tarjeta",
    "bluetoothStateAndroid": "Por favor, activa el Bluetooth desde la configuración rápida para admitir el intercambio local",
    "bluetoothStateIos": "Por favor, activa el Bluetooth desde el centro de control para admitir el intercambio local",
    "enableBluetoothMessage": "Por favor, habilita los permisos de Bluetooth para admitir el intercambio local",
    "enableBluetoothButtonText": "Permitir permisos de Bluetooth",
    "errors": {
      "locationDisabled": {
        "message": "Los servicios de ubicación deben estar habilitados para compartir la tarjeta",
        "button": "Habilitar servicios de ubicación"
      },
      "locationDenied": {
        "message": "Se requiere permiso de ubicación para compartir la tarjeta",
        "button": "Permitir acceso a la ubicación"
      },
      "nearbyDevicesPermissionDenied": {
        "message": "Se requiere el permiso de Dispositivos cercanos para poder compartir la tarjeta",
        "button": "Permitir permiso"
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "Datos de aplicación insuficientes",
        "message": "No puede compartir tarjetas porque los datos de la aplicación están llenos. Borre Appdata para continuar."
      }
    },
    "status": {
      "connecting": "Conectando...",
      "connectingTimeout": "Está tomando tiempo establecer la conexión. ¿El otro dispositivo está abierto para conexiones?",
      "stayOnTheScreen": "Quédate en la pantalla",
      "retry": "Rever",
      "exchangingDeviceInfo": "Intercambiando información del dispositivo...",
      "exchangingDeviceInfoTimeout": "Está tomando tiempo intercambiar la información del dispositivo. Es posible que tengas que reconectar.",
      "invalid": "Código QR inválido",
      "offline": "Por favor, conéctate a internet para escanear códigos QR usando el modo de intercambio en línea",
      "sent": "La tarjeta ha sido enviada...",
      "sentHint": "Esperando a que el receptor guarde o descarte tu tarjeta",
      "sharing": {
        "title": "Compartiendo...",
        "hint": "Espere mientras compartimos la tarjeta elegida.",
        "timeoutHint": "Está tomando más tiempo del esperado para compartir. Puede haber un problema con la conexión."
      },
      "accepted": {
        "title": "¡Éxito!",
        "message": "Tu tarjeta ha sido compartida exitosamente con el Verificador"
      },
      "rejected": {
        "title": "Aviso",
        "message": "Tu tarjeta ha sido descartada por el Verificador"
      },
      "bleError": {
        "title": "Error al transferir",
        "message": "Ocurrió un error al transferir la tarjeta. Por favor, inténtalo de nuevo.",
        "hint": "Error: {{code}}"
      }
    }
  },
  "SelectVcOverlay": {
    "header": "Compartir tarjeta",
    "chooseVc": "Selecciona la tarjeta que deseas compartir",
    "share": "Compartir",
    "verifyAndShare": "Verificar identidad y compartir"
  },
  "SendVcScreen": {
    "reasonForSharing": "Motivo de compartir (opcional)",
    "acceptRequest": "Compartir",
    "acceptRequestAndVerify": "Compartir con selfie",
    "reject": "Rechazar",
    "consentToPhotoVerification": "Doy mi consentimiento para que se tome mi foto para la autenticación"
  },
  "VerifyIdentityOverlay": {
    "status": {
      "verifyingIdentity": "Verificando identidad..."
    },
    "errors": {
      "invalidIdentity": {
        "title": "No se puede verificar la identidad",
        "message": "No se reconoce el rostro. Por favor, inténtalo de nuevo.",
        "messageNoRetry": "No se reconoce el rostro."
      }
    }
  },
  "common": {
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Guardar",
    "dismiss": "Cerrar",
    "editLabel": "Editar {{label}}",
    "tryAgain": "Intentar de nuevo",
    "camera": {
      "errors": {
        "missingPermission": "Esta aplicación utiliza la cámara para escanear el código QR de otro dispositivo."
      },
      "allowAccess": "Permitir acceso a la cámara"
    },
    "errors": {
      "genericError": "Algo salió mal. ¡Por favor, inténtalo de nuevo después de un tiempo!"
    },
    "biometricPopup": {
      "title": "Desbloquear aplicación",
      "description": "Utilice la huella digital para desbloquear la aplicación."
    }
  }
}