inji-wallet/locales/tam.json

{
  "ActivityLogText": {
    "VC_SHARED": "பகிர்ந்து கொண்டார்",
    "VC_RECEIVED": "பெற்றது",
    "VC_RECEIVED_NOT_SAVED": "பெறப்பட்டது சேமிக்கப்படவில்லை",
    "VC_DELETED": "நீக்கப்பட்டது",
    "VC_DOWNLOADED": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது",
    "VC_REVOKED": "ரத்து செய்யப்பட்டது",
    "VC_SHARED_WITH_VERIFICATION_CONSENT": "பகிர்ந்து கொண்டார். இருப்பைச் சரிபார்ப்பதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது",
    "VC_RECEIVED_WITH_PRESENCE_VERIFIED": "பெற்றது. இருப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது",
    "VC_RECEIVED_BUT_PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "பெற்றது. இருப்பைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை",
    "PRESENCE_VERIFIED_AND_VC_SHARED": "சரிபார்க்கப்பட்டு பகிரப்பட்டது",
    "PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது",
    "QRLOGIN_SUCCESFULL": "QRஉள்நுழைவு வெற்றிகரமாக உள்ளது",
    "WALLET_BINDING_SUCCESSFULL": "செயல்படுத்தல் வெற்றி",
    "WALLET_BINDING_FAILURE": "செயல்படுத்துவதில் தோல்வி",
    "VC_REMOVED": "பணப்பையிலிருந்து அகற்றப்பட்டது"
  },
  "DeviceInfoList": {
    "requestedBy": "கோரியவர்",
    "sentBy": "அனுப்பியவர்",
    "deviceRefNumber": "சாதன குறிப்பு எண்",
    "name": "பெயர்",
    "Verifier": "சரிபார்ப்பவர்",
    "Wallet": "வாலட்"
  },
  "PasscodeVerify": {
    "passcodeMismatchError": "கடவுக்குறியீடு பொருந்தவில்லை."
  },
  "FaceScanner": {
    "imageCaptureGuide": "மொபைலை நிலையாகப் பிடித்து, உங்கள் முகத்தை மையமாக வைத்துக்கொள்ளவும்",
    "capture": "பிடிப்பு",
    "flipCamera": "ஃபிளிப் கேமரா"
  },
  "OIDcAuth": {
    "title": "OIDC அங்கீகாரம்",
    "text": "OIDC வழங்குநர் UI உடன் மாற்றப்பட வேண்டும்",
    "verify": "சரிபார்க்கவும்"
  },
  "QrScanner": {
    "cameraAccessDisabled": "கேமரா அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது!",
    "cameraPermissionGuideLabel": "அமைப்புகளுக்குச் சென்று கேமரா அணுகலை கைமுறையாக இயக்கவும்.",
    "flipCamera": "ஃபிளிப் கேமரா"
  },
  "VcDetails": {
    "generatedOn": "உருவாக்கப்பட்டது",
    "status": "நிலை",
    "valid": "செல்லுபடியாகும்",
    "photo": "புகைப்படம்",
    "fullName": "முழு பெயர்",
    "gender": "பாலினம்",
    "dateOfBirth": "பிறந்த தேதி",
    "phoneNumber": "தொலைபேசி எண்",
    "email": "மின்னஞ்சல்",
    "address": "முகவரி",
    "reasonForSharing": "பகிர்வதற்கான காரணம்",
    "idType": "ஐடி வகை",
    "id": "ஐடி",
    "qrCodeHeader": "க்யு ஆர் குறியீடு",
    "nationalCard": "தேசிய அட்டை್",
    "uin": "UIN",
    "vid": "VID",
    "enableVerification": "செயல்படுத்த",
    "profileAuthenticated": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்காக செயல்படுத்தப்பட்டது",
    "offlineAuthDisabledHeader": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான செயல்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது",
    "offlineAuthDisabledMessage": "இந்த நற்சான்றிதழை ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்குப் பயன்படுத்த, கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "verificationEnabledSuccess": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்காக செயல்படுத்தப்பட்டது",
    "goback": "திரும்பி செல்",
    "BindingWarning": "இந்த நற்சான்றிதழுக்கான சரிபார்ப்பை நீங்கள் வேறொரு பணப்பையில் இயக்கியிருந்தால், அது மேலெழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?",
    "yes_confirm": "ஆம், நான் உறுதி செய்கிறேன்",
    "no": "இல்லை",
    "Alert": "எச்சரிக்கை",
    "ok": "சரி",
    "credentialRegistry": "நற்சான்றிதழ்கள் பதிவு",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "அட்டைஐ சேமிப்பதில் தோல்வி",
        "message": "கடையில் அட்டைஐ சேமிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது."
      }
    }
  },
  "HomeScreenKebabPopUp": {
    "title": "மேலும் விருப்பங்கள்",
    "unPinCard": "கார்டை அன்பின் செய்யவும்",
    "pinCard": "பின் அட்டை",
    "offlineAuthenticationDisabled!": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான செயல்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது",
    "offlineAuthDisabledMessage": "இந்த நற்சான்றிதழ்களை ஆன்லைன் அங்கீகாரத்திற்காகப் பயன்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்.",
    "viewActivityLog": "செயல்பாட்டு பதிவைக் காண்க",
    "removeFromWallet": "பணப்பையிலிருந்து அகற்று",
    "revokeId": "ஐடியைத் திரும்பப் பெறு",
    "revokeMessage": "இந்தச் சுயவிவரத்திற்கான விர்ச்சுவல் ஐடியைத் திரும்பப் பெறவும்"
  },
  "WalletBinding": {
    "inProgress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
    "profileAuthenticated": "சுயவிவரம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது!"
  },
  "BindingVcWarningOverlay": {
    "alert": "தயவுசெய்து உறுதிப்படுத்தவும்",
    "BindingWarning": "இந்த நற்சான்றிதழுக்கான சரிபார்ப்பை நீங்கள் வேறொரு பணப்பையில் இயக்கியிருந்தால், அது மேலெழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?",
    "yesConfirm": "ஆம், உறுதி செய்கிறேன்",
    "no": "இல்லை"
  },
  "RemoveVcWarningOverlay": {
    "alert": "தயவுசெய்து உறுதிப்படுத்தவும்",
    "removeWarning": "இந்த கார்டை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா",
    "confirm": "ஆம், உறுதி செய்கிறேன்",
    "no": "இல்லை"
  },
  "AuthScreen": {
    "header": "பயன்பாட்டைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
    "Description": "பயன்பாட்டைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா??",
    "useBiometrics": "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்",
    "usePasscode": "கடவுக்குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்",
    "errors": {
      "unavailable": "சாதனம் பயோமெட்ரிக்ஸை ஆதரிக்காது",
      "unenrolled": "பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதன அமைப்புகளில் உங்கள் கைரேகையைப் பதிவு செய்யவும்",
      "failed": "பயோமெட்ரிக்ஸ் மூலம் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை",
      "generic": "பயோமெட்ரிக்ஸ் அங்கீகாரத்தில் பிழை இருப்பதாகத் தெரிகிறது"
    }
  },
  "BiometricScreen": {
    "unlock": "கைரேகை மூலம் திற"
  },
  "HistoryScreen": {
    "noHistory": "இதுவரை வரலாறு இல்லை",
    "downloaded": "கிடைத்தது",
    "shared": "பகிர்ந்து கொண்டார்",
    "received": "பெற்றது",
    "deleted": "அகற்றப்பட்டது"
  },
  "SettingScreen": {
    "header": "அமைப்புகள்",
    "injiAsVerifierApp": "சரிபார்ப்பு பயன்பாடாக இன்ஜி",
    "receiveCard": "பெற்ற அட்டை",
    "basicSettings": "அடிப்படை அமைப்புகள்",
    "bioUnlock": "பயோமெட்ரிக்ஸ் மூலம் திறக்கவும்",
    "language": "மொழி",
    "aboutInji": "இன்ஜி பற்றி",
    "credentialRegistry": "நற்சான்றிதழ் பதிவு",
    "errorMessage": "தவறான URL உள்ளிடப்பட்டது. தொடர சரியான URL ஐ உள்ளிடவும்.",
    "injiTourGuide": "இன்ஜி சுற்றுலா வழிகாட்டி",
    "logout": "வெளியேறு",
    "resetInjiProps": "இன்ஜி ப்ராப்ஸை மீட்டமைக்கிறது..."
  },
  "AboutInji": {
    "aboutInji": "இன்ஜி பற்றி",
    "header": "இன்ஜி பற்றி",
    "appID": "பயன்பாடாகும் ID",
    "aboutDetailes": "இன்ஜி என்பது ஒரு மொபைல் பயன்பாடாகும், இது நற்சான்றிதழ்களைச் சேமிக்க டிஜிட்டல் பணப்பையாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். எந்த இடத்திலும் நேரத்திலும், ஆஃப்லைன் மற்றும் ஆன்லைன் முறைகள் இரண்டிலும் அடையாளச் சரிபார்ப்பை இது அனுமதிக்கிறது.",
    "forMoreDetailes": "மேலும் விவரங்களுக்கு",
    "clickHere": "இங்கே கிளிக் செய்யவும்",
    "version": "பதிப்பு",
    "tuvaliVersion": "துவாலி-பதிப்பு"
  },
  "HelpScreen": {
    "header": "உதவி",
    "whatIsDigitalCredential?": "டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழ் என்றால் என்ன?",
    "detail-1": "டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழ் என்பது உங்கள் உடல் அடையாள அட்டையின் டிஜிட்டல் பதிப்பாகும்",
    "whatCanDoWithDigitalCredential?": "டிஜிட்டல் சான்றுகளை வைத்து நாம் என்ன செய்ய முடியும்?",
    "detail-2": "உங்கள் டிஜிட்டல் சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு அரசு மற்றும் தனியார் சேவைகளைப் பெறலாம்.",
    "howToAddCard?": "அட்டையை எவ்வாறு சேர்ப்பது?",
    "detail-3": "கார்டைச் சேர்க்க, முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள '+' பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, பொருத்தமான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
    "howToRemoveCardFromWallet?": "ஒரு அட்டையை எவ்வாறு பகிர்வது?",
    "detail-4": "கார்டில் இடதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்யவும் > மேலும் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் > வாலட்டில் இருந்து அகற்று",
    "canWeAddMultipleCards?": "பல அட்டைகளைச் சேர்க்கலாமா?",
    "detail-5": "ஆம், முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள '+' பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் பல அட்டைகளை வாலட்டில் சேர்க்கலாம்.",
    "howToShareCard?": "ஒரு அட்டையை எவ்வாறு பகிர்வது?",
    "detail-6": "'பகிர்' பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, கோரும் தரப்பினரிடமிருந்து QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும். இணைப்பு நிறுவப்பட்டதும், அட்டை பகிரப்படும்.",
    "howToActivateCardForOnlineLogin?": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான அட்டையை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது?",
    "detail-7": "வாலட்டில் கார்டை வெற்றிகரமாகச் சேர்த்த பிறகு, கார்டில் உள்ள 'ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான ஆக்டிவேஷன் பெண்டிங்' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். 'செயல்படுத்து' என்பதைக் கிளிக் செய்தால், ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கு கார்டு தயாராக இருக்கும்.",
    "howToViewActivity?": "செயல்பாட்டுப் பதிவுகளை எவ்வாறு பார்ப்பது?",
    "detail-8": "முகப்புப் பக்கத்தில், பயனரின் செயல்பாட்டின் விவரங்களைப் பார்க்க, 'வரலாறு' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "whatCanDoBiometricsChanged?": "ஆண்ட்ராய்டு கீஸ்டோர் பயோமெட்ரிக் மாற்றப்பட்டால் என்ன நடக்கும்?",
    "detail-9": "அடையாளச் சான்றுகளுக்கான தனிப்பட்ட விசைகள் போன்ற முக்கியமான தகவல்களை ஆண்ட்ராய்டு கீஸ்டோர் வைத்திருக்கிறது. உங்கள் பயோமெட்ரிக்ஸை மாற்றினால், பழைய விசைகள் இனி பாதுகாப்பாக இருக்காது. விஷயங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, அந்தப் பழைய சாவிகளால் கையொப்பமிடப்பட்ட அடையாளச் சான்றுகளை அகற்றுவோம். உங்கள் அடையாளச் சான்றுகளை மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம், மேலும் அவை சமீபத்திய, பாதுகாப்பான விசைகளுடன் கையொப்பமிடப்படும்."
  },
  "AddVcModal": {
    "requestingCredential": "நற்சான்றிதழைக் கோருகிறது...",
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "உள்ளீடு காலியாக இருக்க முடியாது",
        "invalidFormat": "உள்ளீட்டு வடிவம் தவறானது"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "OTP தவறானது",
        "expiredOtp": "OTP காலாவதியானது",
        "invalidUin": "UIN தவறானது",
        "invalidVid": "VID தவறானது",
        "missingUin": "உள்ளிட்ட UIN செயலிழக்கப்பட்டது/தடுக்கப்பட்டது. தொடர சரியான UIN ஐ உள்ளிடவும்",
        "missingVid": "VID தரவுத்தளத்தில் இல்லை",
        "noMessageAvailable": "சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்",
        "whileGeneratingOtpErrorIsOccured": "OTP உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "networkRequestFailed": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
        "deactivatedVid": "உள்ளிட்ட VID செயலிழக்கப்பட்டது/காலாவதியானது. தொடர சரியான VID ஐ உள்ளிடவும்"
      }
    }
  },
  "GetVcModal": {
    "retrievingId": "ஐடியை மீட்டெடுக்கிறது",
    "errors": {
      "input": {
        "empty": "உள்ளீடு காலியாக இருக்க முடியாது",
        "invalidFormat": "உள்ளீட்டு வடிவம் தவறானது"
      },
      "backend": {
        "invalidOtp": "OTP தவறானது",
        "expiredOtp": "OTP காலாவதியானது",
        "applicationProcessing": "AID தயாராக இல்லை",
        "noMessageAvailable": "சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்",
        "networkRequestFailed": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
        "invalidAid": "உள்ளிடப்பட்ட எய்ட் கிடைக்கவில்லை.நுழைவதற்கு முன் உங்கள் உதவியை சரிபார்க்கவும்",
        "timeout": "நேரம் முடிந்தது"
      }
    }
  },
  "DownloadingVcModal": {
    "header": "உங்கள் அட்டைஐப் பதிவிறக்குகிறது",
    "bodyText": "இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், உங்கள் அட்டை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு கிடைக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிப்போம்",
    "backButton": "பேக் ஹோம்"
  },
  "GetIdInputModal": {
    "header": "உங்கள் UIN/VID ஐ மீட்டெடுக்கவும்",
    "applicationIdLabel": "உங்கள் விண்ணப்ப ஐடியை உள்ளிடவும்",
    "enterApplicationId": "விண்ணப்ப ஐடியை உள்ளிடவும்",
    "requestingOTP": "OTP ஐக் கோருகிறது...",
    "qstnMarkToolTip": "விண்ணப்ப ஐடி பதிவுசெய்த பிறகு பெறப்பட்ட ஒப்புகையில் கிடைக்கும்.",
    "getUIN": "UIN/VIDஐப் பெறுங்கள்"
  },
  "IdInputModal": {
    "header": "உங்கள் ஐடியை மீட்டெடுக்கவும்",
    "guideLabel": "ஐடி வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் மீட்டெடுக்க விரும்பும் ஐடியின் MOSIP வழங்கப்பட்ட UIN அல்லது VID ஐ உள்ளிடவும்",
    "generateVc": "அட்டை ஐ உருவாக்கு",
    "downloadID": "ஐடியைப் பதிவிறக்கவும்",
    "enterId": "{{idType}} ஐ உள்ளிடவும்",
    "noUIN/VID": "UIN/VID இல்லையா? ",
    "getItHere": "இப்பொழுதே பெற்றுக்கொள்ளவும்",
    "requestingOTP": "OTP ஐக் கோருகிறது..."
  },
  "OtpVerificationModal": {
    "title": "OTP சரிபார்ப்பு",
    "otpSentMessage": "உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் எண்ணுக்கு 6 இலக்கக் குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்!",
    "resendTheCode": "நீங்கள் குறியீட்டை மீண்டும் அனுப்பலாம் ",
    "resendCode": "குறியீட்டை மீண்டும் அனுப்பு"
  },
  "MyVcsTab": {
    "bringYourDigitalID": "உங்கள் டிஜிட்டல் ஐடியைக் கொண்டு வாருங்கள்",
    "generateVcDescription": "உங்கள் அட்டை ஐப் பதிவிறக்க, கீழே உள்ள பதிவிறக்கு அட்டை என்பதைத் தட்டவும்",
    "downloadCard": "கார்டைப் பதிவிறக்கவும்",
    "downloadingYourCard": "உங்கள் கார்டைப் பதிவிறக்க, இதற்கு 5 நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "அட்டைஐ சேமிப்பதில் தோல்வி",
        "message": "கடையில் அட்டைஐ சேமிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது."
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "போதுமான ஆப்டேட்டா இல்லை",
        "message": "ஆப்டேட்டா நிரம்பியிருப்பதால் கார்டுகளைச் சேர்க்கவோ பெறவோ முடியாது. தொடர ஆப்டேட்டாவை அழிக்கவும்."
      },
      "vcIsTampered": {
        "title":  "சில அடையாளச் சான்றுகள் சிதைக்கப்பட்டுள்ளன",
        "message": "பாதிக்கப்பட்ட கோப்புகள் அகற்றப்பட்டன, மீண்டும் பதிவிறக்கவும்."
      },
      "keystoreNotExists": {
        "title": "பாதுகாப்பான விசைச் சேமிப்பகம் இல்லை",
        "message": "உங்கள் மொபைலில் உள்ள முக்கிய சேமிப்பகம் பாதுகாப்பாக இல்லை. போன் ஹேக் செய்யப்பட்டால் உங்கள் சாவிகள் கசிந்திருக்கலாம்.",
        "riskOkayText": "சரி, நான் ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்"
      }
    }
  },
  "OnboardingOverlay": {
    "stepOneTitle": "பாதுகாப்பான பகிர்வு!",
    "stepOneText": "உங்கள் டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்திருக்கவும். அவற்றை திறம்பட நிர்வகிக்கவும் பயன்படுத்தவும் இன்ஜி உதவுகிறது. தொடங்குவதற்கு, உங்கள் சுயவிவரத்தில் கார்டுகளைச் சேர்க்கவும்.",
    "stepTwoTitle": "நம்பகமான டிஜிட்டல் வாலட்",
    "stepTwoText": "உங்கள் முக்கியமான கார்டுகளை ஒரே நம்பகமான பணப்பையில் சேமித்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.",
    "stepThreeTitle": "பாதுகாப்பான பகிர்வு",
    "stepThreeText": "தொந்தரவு இல்லாத வகையில் உங்கள் கார்டுகளைப் பாதுகாப்பாகப் பகிர்ந்து, பல்வேறு சேவைகளைப் பெறுங்கள்.",
    "stepFourTitle": "தொந்தரவு இல்லாத அங்கீகாரம்",
    "stepFourText": "சேமிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி உங்களை எளிதாக அங்கீகரிக்கவும்.",
    "getStarted": "தொடங்குங்கள்",
    "goBack": "திரும்பி போ",
    "back": "மீண்டும்",
    "skip": "தவிர்க்கவும்",
    "next": "அடுத்தது"
  },
  "ReceivedVcsTab": {
    "receivedCards": "பெற்ற அட்டைகள்",
    "header": "பெற்ற அட்டைகள்",
    "noReceivedVcsTitle": "இன்னும் அட்டை கிடைக்கவில்லை",
    "noReceivedVcsText": "அட்டை பெறுவதற்கு கீழே உள்ள கோரிக்கையைத் தட்டவும்"
  },
  "ViewVcModal": {
    "title": "அடையாள விவரங்கள்",
    "inProgress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "lock": "பூட்டு",
    "unlock": "திறத்தல்",
    "rename": "மறுபெயரிடு",
    "delete": "நீக்கு",
    "revoke": "திரும்பப்பெறு",
    "revoking": "உங்கள் பணப்பையில் VID {{vid}} உடன் நற்சான்றிதழ் உள்ளது. இதைத் திரும்பப் பெறுவது வாலட்டில் இருந்து தானாகவே அகற்றப்படும்.நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
    "requestingOtp": "ஓடிபியைக் கோருகிறது...",
    "editTag": "திருத்து குறி",
    "redirecting": "வழிமாற்று...",
    "success": {
      "unlocked": "அட்டை வெற்றிகரமாக திறக்கப்பட்டது",
      "locked": "அட்டை வெற்றிகரமாக பூட்டப்பட்டது",
      "revoked": "VID {{vid}} has been revoked. அதைக் கொண்ட எந்த நற்சான்றிதழும் பணப்பையிலிருந்து தானாகவே அகற்றப்படும்"
    }
  },
  "MainLayout": {
    "home": "வீடு",
    "scan": "ஸ்கேன்",
    "request": "கோரிக்கை",
    "history": "வரலாறு",
    "settings": "செட்டிங்ஸ்"
  },
  "PasscodeScreen": {
    "header": "கடவுக்குறியீட்டை அமைக்கவும்",
    "enterNewPassword": "புதிய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
    "reEnterPassword": "புதிய கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும்",
    "confirmPasscode": "கடவுக்குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்",
    "enterPasscode": "உங்கள் கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்"
  },
  "AppMetaData": {
    "header": "இன்ஜி பற்றி",
    "version": "பதிப்பு",
    "useBle": "BLE ஆல் இயக்கப்படுகிறது"
  },
  "QrScreen": {
    "title": "QR உள்நுழைவு",
    "alignQr": "ஸ்கேன் செய்ய ஃப்ரேமுக்குள் QR குறியீட்டை சீரமைக்கவும்",
    "confirmation": "உறுதிப்படுத்தல்",
    "checkDomain": "மேலும், முகவரிப் பட்டியில் பூட்டு ஐகான் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.",
    "domainHead": "https://",
    "selectId": "ஐடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "noBindedVc": "சரிபார்க்க, பிணைக்கப்பட்ட அட்டை எதுவும் இல்லை",
    "back": "திரும்பி செல்",
    "confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்",
    "verify": "சரிபார்க்கவும்",
    "faceAuth": "முக அங்கீகாரம்",
    "consent": "சம்மதம்",
    "loading": "ஏற்றுகிறது...",
    "domainWarning": "நீங்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யும் இணையதளத்தின் டொமைனை கீழே உள்ளவாறு உறுதிப்படுத்தவும்",
    "access": " அணுகலைக் கோருகிறது",
    "status": "நிலை",
    "successMessage": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள் ",
    "okay": "சரி",
    "allow": "அனுமதி",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "essentialClaims": "அத்தியாவசிய உரிமைகோரல்கள்",
    "voluntaryClaims": "தன்னார்வ உரிமைகோரல்கள்",
    "required": "தேவை"
  },
  "ReceiveVcScreen": {
    "header": "அட்டை விவரங்கள்",
    "save": "சேமி அட்டை",
    "verifyAndSave": "சரிபார்த்து சேமிக்கவும்",
    "acceptRequest": "கோரிக்கையை ஏற்று அட்டை ஐப் பெறவும்",
    "acceptRequestAndVerify": "கோரிக்கையை ஏற்று சரிபார்க்கவும்",
    "reject": "நிராகரிக்கவும்",
    "discard": "நிராகரிக்கவும்",
    "goToReceivedVCTab": "பெறப்பட்ட அட்டை ஐக் காண்க",
    "saving": "கார்டு சேமிக்கப்படுகிறது",
    "errors": {
      "savingFailed": {
        "title": "அட்டைஐ சேமிப்பதில் தோல்வி",
        "message": "கடையில் அட்டைஐ சேமிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது."
      }
    }
  },
  "RequestScreen": {
    "receiveCard": "பெற்ற அட்டை",
    "bluetoothDenied": "அட்டைஐக் கோர புளூடூத்தை இயக்கவும்",
    "bluetoothStateIos": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து அதை இயக்கவும்",
    "bluetoothStateAndroid": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, விரைவு அமைப்புகள் மெனுவிலிருந்து அதை இயக்கவும்",
    "showQrCode": "குடியுரிமை அட்டைஐக் கோர இந்த QR குறியீட்டைக் காட்டு",
    "incomingVc": "உள்வரும் அட்டை",
    "request": "கோரிக்கை",
    "errors": {
      "nearbyDevicesPermissionDenied": {
        "message": "அட்டைகள் கோருவதற்கு அருகிலுள்ள சாதனங்களின் அனுமதி தேவை",
        "button": "அனுமதி அனுமதி"
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "போதுமான ஆப்டேட்டா இல்லை",
        "message": "ஆப்டேட்டா நிரம்பியிருப்பதால் கார்டுகளைச் சேர்க்கவோ பெறவோ முடியாது. தொடர ஆப்டேட்டாவை அழிக்கவும்."
      }
    },
    "status": {
      "accepted": {
        "title": "வெற்றி!",
        "message": "அட்டை ஆனது பணப்பை இடமிருந்து வெற்றிகரமாகப் பெறப்பட்டது"
      },
      "rejected": {
        "title": "அறிவிப்பு",
        "message": "நீங்கள் பணப்பை இன் அட்டை ஐ நிராகரித்தீர்கள்"
      },
      "disconnected": {
        "title": "துண்டிக்கப்பட்டது",
        "message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
      },
      "waitingConnection": "இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது...",
      "exchangingDeviceInfo": {
        "message": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்கிறது...",
        "timeoutHint": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக்கொள்ள அதிக நேரம் எடுக்கிறது..."
      },
      "connected": {
        "message": "சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. அட்டைக்காகக் காத்திருக்கிறது...",
        "timeoutHint": "இதுவரை தரவு எதுவும் பெறப்படவில்லை. சாதனத்தை அனுப்புவது இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?"
      },
      "offline": {
        "message": "ஆன்லைன் பகிர்வு பயன்முறையை இயக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்"
      },
      "bleError": {
        "title": "இடமாற்றம் செய்ய முடியவில்லை",
        "message": "அட்டை ஐ மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
        "hint": "பிழை: {{code}}"
      }
    },
    "online": "நிகழ்நிலை",
    "offline": "ஆஃப்லைன்",
    "gotoSettings": "அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்"
  },
  "ScanScreen": {
    "header": "QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்",
    "noShareableVcs": "பகிரக்கூடிய அட்டை எதுவும் இல்லை.",
    "sharingVc": "பகிர்கிறது அட்டை",
    "bluetoothStateIos": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து அதை இயக்கவும்",
    "bluetoothStateAndroid": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, விரைவு அமைப்புகள் மெனுவிலிருந்து அதை இயக்கவும்",
    "enableBluetoothMessage": "உள்ளூர் பகிர்வை ஆதரிக்க புளூடூத் அனுமதிகளை இயக்கவும்",
    "enableBluetoothButtonText": "புளூடூத் அனுமதிகளை அனுமதிக்கவும்",
    "scanningGuide": "ஃபோனை நிலையாகப் பிடித்து, QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்s",
    "errors": {
      "locationDisabled": {
        "message": "ஸ்கேனிங் செயல்பாட்டிற்கு இருப்பிடச் சேவைகள் இயக்கப்பட வேண்டும்",
        "button": "இருப்பிட சேவைகளை இயக்கு"
      },
      "locationDenied": {
        "message": "ஸ்கேனிங் செயல்பாட்டிற்கு இருப்பிட அனுமதி தேவை",
        "button": "இருப்பிடம் அணுகலை அனுமதி"
      },
      "nearbyDevicesPermissionDenied": {
        "message": "கார்டைப் பகிர, அருகிலுள்ள சாதனங்களின் அனுமதி தேவை",
        "button": "அனுமதி அனுமதி"
      },
      "storageLimitReached": {
        "title": "போதுமான ஆப்டேட்டா இல்லை",
        "message": "ஆப்டேட்டா நிரம்பியிருப்பதால் உங்களால் கார்டுகளைப் பகிர முடியாது. தொடர ஆப்டேட்டாவை அழிக்கவும்."
      }
    },
    "status": {
      "inProgress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
      "establishingConnection": "இணைப்பை நிறுவுதல்",
      "sharingInProgress": "பகிர்தல் செயல்பாட்டில் உள்ளது",
      "connectingTimeout": "இணைப்பை ஏற்படுத்த சிறிது நேரம் ஆகும். மற்ற சாதனம் இணைப்புகளுக்குத் திறந்திருக்கிறதா?",
      "stayOnTheScreen": "திரையில் இருங்கள்",
      "retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "exchangingDeviceInfo": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்கிறது...",
      "exchangingDeviceInfoTimeout": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக்கொள்ள சிறிது நேரம் ஆகும். நீங்கள் மீண்டும் இணைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.",
      "invalid": "தவறான QR குறியீடு",
      "offline": "ஆன்லைன் பகிர்வு பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்ய இணையத்துடன் இணைக்கவும்",
      "sent": "அட்டை அனுப்பப்பட்டது...",
      "sentHint": "ரிசீவர் உங்கள் அட்டை ஐ சேமிக்க அல்லது நிராகரிக்க காத்திருக்கிறது",
      "sharing": {
        "title": "பகிர்தல்...",
        "hint": "தேர்ந்தெடுத்த கார்டைப் பகிரும் வரை காத்திருக்கவும்.",
        "timeoutHint": "பகிர்வதற்கு எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. இணைப்பில் சிக்கல் இருக்கலாம்."
      },
      "accepted": {
        "title": "ஐடி வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது",
        "message": "உங்கள் அட்டை வெற்றிகரமாக சரிபார்ப்பவர் உடன் பகிரப்பட்டது",
        "gotohome": "வீட்டிற்கு போ"
      },
      "rejected": {
        "title": "கவனிக்கவும்",
        "message": "உங்கள் அட்டை, சரிபார்ப்பவர் ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டது"
      },
      "bleError": {
        "title": "இடமாற்றம் செய்ய முடியவில்லை",
        "message": "அட்டை ஐ மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
        "hint": "பிழை: {{code}}"
      }
    }
  },
  "SelectVcOverlay": {
    "header": "பகிர்வு அட்டை",
    "chooseVc": "நீங்கள் பகிர விரும்பும் அட்டை ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "share": "பகிர்",
    "verifyAndShare": "அடையாளத்தைச் சரிபார்த்து பகிரவும்"
  },
  "SendVcScreen": {
    "reasonForSharing": "பகிர்வதற்கான காரணம் (விரும்பினால்)",
    "acceptRequest": "பகிர்",
    "acceptRequestAndVerify": "செல்ஃபியுடன் பகிரவும்",
    "reject": "நிராகரிக்கவும்",
    "consentToPhotoVerification": "அங்கீகாரத்திற்காக எனது புகைப்படத்தை எடுக்க நான் ஒப்புதல் அளிக்கிறேன்",
    "pleaseSelectAnId": "ஐடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "status": {
      "sharing": {
        "title": "பகிர்தல்...",
        "hint": "பெறும் சாதனம் பங்கை ஏற்க அல்லது நிராகரிக்க காத்திருக்கவும்.",
        "timeoutHint": "பகிர்வதற்கு எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. இணைப்பில் சிக்கல் இருக்கலாம்."
      },
      "accepted": {
        "title": "வெற்றி!",
        "message": "உங்கள் அட்டை வெற்றிகரமாக சரிபார்ப்பவர் உடன் பகிரப்பட்டது"
      },
      "rejected": {
        "title": "கவனிக்கவும்",
        "message": "உங்கள் அட்டை, சரிபார்ப்பவர் ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டது"
      }
    }
  },
  "VerifyIdentityOverlay": {
    "faceAuth": "முக அங்கீகாரம்",
    "status": {
      "verifyingIdentity": "அடையாளத்தை சரிபார்க்கிறது..."
    },
    "errors": {
      "invalidIdentity": {
        "title": "அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை",
        "message": "முகம் அடையாளம் தெரியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
        "messageNoRetry": "முகம் அடையாளம் தெரியவில்லை."
      }
    }
  },
  "WelcomeScreen": {
    "title": "திறந்த மூல அடையாள தீர்வு",
    "getStarted": "தொடங்கு",
    "unlockApp": "பயன்பாட்டைத் திற",
    "failedToReadKeys": "விசைகளைப் படிக்க முடியவில்லை",
    "retryRead": "மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?",
    "errors": {
      "decryptionFailed": "தரவை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை",
      "invalidateKeyError": {
        "title": "பாதுகாப்புக் காரணங்களால் சில அடையாளச் சான்றுகள் நீக்கப்பட்டன.",
        "message": "மீண்டும் பதிவிறக்கவும்."
      }
    },
    "ignore": "புறக்கணிக்க"
  },
  "SetupLanguage": {
    "header": "மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "description": "உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "save": "விருப்பத்தை சேமிக்கவும்"
  },
  "common": {
    "cancel": "ரத்துசெய்",
    "accept": "ஏற்றுக்கொள்",
    "save": "சேமி",
    "dismiss": "நிராகரி",
    "editLabel": "திருத்து {{label}}",
    "tryAgain": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
    "ignore": "புறக்கணிக்க",
    "camera": {
      "errors": {
        "missingPermission": "இந்தப் பயன்பாடு மற்றொரு சாதனத்தின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது."
      },
      "allowAccess": "கேமராவை அணுக அனுமதிக்கவும்"
    },
    "errors": {
      "genericError": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"
    },
    "clipboard": {
      "copy": "நகலெடுக்கவும்",
      "copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது"
    },
    "biometricPopup": {
      "title": "பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்",
      "description": "பயன்பாட்டைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்"
    }
  }
}