mirror of
https://github.com/mosip/inji-wallet.git
synced 2026-01-07 20:53:54 -05:00
edefef6c5d
* [INJIMOB-3622]: add the new branding changes Signed-off-by: jaswanthkumarpolisetty <jaswanthkumar.p@thoughtworks.com> * [INJIMOB-3651]: update the new branding changes Signed-off-by: jaswanthkumarpolisetty <jaswanthkumar.p@thoughtworks.com> * [INJIMOB-3651]: update the new snapshots Signed-off-by: jaswanthkumarpolisetty <jaswanthkumar.p@thoughtworks.com> * [INJIMOB-3651]: update the changes mentioned deskcheck Signed-off-by: jaswanthkumarpolisetty <jaswanthkumar.p@thoughtworks.com> --------- Signed-off-by: jaswanthkumarpolisetty <jaswanthkumar.p@thoughtworks.com> Signed-off-by: jaswanthkumartw <jaswanthkumar.p@thoughtworks.com>
1169 lines
135 KiB
JSON
1169 lines
135 KiB
JSON
{
|
|
"ActivityLogText": {
|
|
"VC_SHARED": "{{idType}} வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது.",
|
|
"VC_RECEIVED": "{{idType}} பெறப்பட்டது.",
|
|
"VC_RECEIVED_NOT_SAVED": "{{idType}} ஐச் சேமிக்க முடியவில்லை.",
|
|
"VC_DELETED": "{{idType}} வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.",
|
|
"VC_DOWNLOADED": "{{idType}} பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது.",
|
|
"VC_SHARED_WITH_VERIFICATION_CONSENT": " {{idType}} ஐ சரிபார்ப்புக்காக அனுமதியுடன் பகிரப்பட்டது.",
|
|
"VC_RECEIVED_WITH_PRESENCE_VERIFIED": "{{idType}} பெறப்பட்டது மற்றும் இருப்புச் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமானது.",
|
|
"VC_RECEIVED_BUT_PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "{{idType}} பெறப்பட்டது, ஆனால் இருப்புச் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"PRESENCE_VERIFIED_AND_VC_SHARED": "முகம் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது மற்றும் {{idType}} பகிரப்பட்டது.",
|
|
"PRESENCE_VERIFICATION_FAILED": "{{idType}}ஐப் பகிர முயற்சிக்கும் போது முகம் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"QRLOGIN_SUCCESFULL": "{{idType}} ஐப் பயன்படுத்தி QRLogin வெற்றிகரமானது.",
|
|
"WALLET_BINDING_SUCCESSFULL": "{{idType}} செயல்படுத்தல் வெற்றிகரமானது.",
|
|
"WALLET_BINDING_FAILURE": "{{idType}} செயல்படுத்தல் தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"VC_REMOVED": "{{idType}} பணப்பையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.",
|
|
"TAMPERED_VC_REMOVED": "{{idType}} த篡றுத்தல் காரணமாக பணப்பையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.",
|
|
"VC_STATUS_CHANGED": {
|
|
"VALID": "நிலைச் சரிபார்ப்பு முடிந்தது. {{idType}} நிலைச் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும்.",
|
|
"REVOKED": "நிலைச் சரிபார்ப்பு முடிந்தது. {{idType}} நிலைச் சான்றிதழ் இரத்து செய்யப்பட்டது.",
|
|
"EXPIRED": "நிலைச் சரிபார்ப்பு முடிந்தது. {{idType}} நிலைச் சான்றிதழ் காலாவதி ஆகிவிட்டது.",
|
|
"PENDING": "நிலைச் சரிபார்ப்பு முடிந்தது. {{idType}} நிலைச் சான்றிதழ் சரிபார்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது."
|
|
},
|
|
"vpSharing": {
|
|
"SHARED_SUCCESSFULLY": "நற்சான்றிதழ் வழங்கல் வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது.",
|
|
"SHARED_WITH_FACE_VERIFIACTION": "முக சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது, மேலும் நற்சான்றிதழ் விளக்கக்காட்சி வெற்றிகரமாக பகிரப்பட்டது.",
|
|
"VERIFIER_AUTHENTICATION_FAILED": "VP பகிர்வின் போது சரிபார்ப்பு சேவையை அங்கீகரிப்பதில் தோல்வி.",
|
|
"USER_DECLINED_CONSENT": "பயனர் சான்றுகள் பகிர்வுக்கு ஒப்புதலை நிராகரித்தார்.",
|
|
"SHARED_AFTER_RETRY": "நற்சான்றிதழ் விளக்கக்காட்சி மீண்டும் முயற்சித்த பிறகு வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது.",
|
|
"SHARED_WITH_FACE_VERIFICATION_AFTER_RETRY": "முகச் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது, மீண்டும் முயற்சித்த பிறகு நற்சான்றிதழ் விளக்கக்காட்சி வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது.",
|
|
"SHARING_FAILED": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக நற்சான்றிதழ் வழங்கல் பகிர்வு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"RETRY_ATTEMPT_FAILED": "நற்சான்றிதழ் விளக்கக்காட்சி பகிர்வு மீண்டும் முயற்சித்த பிறகு தொழில்நுட்ப பிழை காரணமாக தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"MAX_RETRY_ATTEMPT_FAILED": "நற்சான்றிதழ் வழங்கல் பகிர்வு, தொழில்நுட்பப் பிழையின் காரணமாக, அதிகபட்ச மறு முயற்சிகளுக்குப் பிறகு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"FACE_VERIFICATION_FAILED": "நற்சான்றிதழ் விளக்கக்காட்சி பகிர்வின் போது முகம் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"FACE_VERIFICATION_FAILED_AFTER_RETRY_ATTEMPT": "நற்சான்றிதழ் விளக்கக்காட்சி பகிர்வுக்கான மறு முயற்சியின் போது முக சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"NO_SELECTED_VC_HAS_IMAGE": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களில் முகப் படம் இல்லாததால் நற்சான்றிதழ் வழங்கல் பகிர்வு தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"CREDENTIAL_MISMATCH_FROM_KEBAB": "கோரப்பட்ட உரிமைகோரல்களின் அடிப்படையில், மெனுவிலிருந்து பகிரும் போது நற்சான்றிதழ்கள் வழங்கல் பொருந்தவில்லை: {{info}}.",
|
|
"NO_CREDENTIAL_MATCHING_REQUEST": "வழங்கப்பட்ட உரிமைகோரல்களின் அடிப்படையில் சரிபார்ப்பு சேவையின் கோரிக்கையுடன் பொருந்தக்கூடிய நற்சான்றிதழ்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை: {{info}}.",
|
|
"TECHNICAL_ERROR": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
|
|
"INVALID_REQUEST_URI_METHOD": "அங்கீகாரம் பகிரப்படவில்லை — சரிபார்ப்பவர் ஆதரிக்கப்படாத முறையை பயன்படுத்தினார்.",
|
|
"INVALID_AUTH_REQUEST": "அங்கீகாரம் பகிர்வு தோல்வியடைந்தது — கோரிக்கையில் தவறான அல்லது காணாமற்போன தகவல்கள் உள்ளன.",
|
|
"REQUEST_COULD_NOT_BE_PROCESSED": "அங்கீகாரம் பகிரப்படவில்லை — தொழில்நுட்ப பிரச்சனை காரணமாக கோரிக்கையை செயலாக்க முடியவில்லை.",
|
|
"INVALID_PRESENTATION_DEFINITION_URI": "அங்கீகாரம் பகிரப்படவில்லை — சரிபார்ப்பவரின் கோரிக்கையில் தவறான தரவுகள் உள்ளன.",
|
|
"SEND_VP_ERROR": "அங்கீகாரம் பகிர்வதில் தொழில்நுட்ப பிரச்சனை ஏற்பட்டது.",
|
|
"INVALID_TRANSACTION_DATA": "ஆதரவு இல்லாத தரவினால் சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை செயல்படுத்த முடியவில்லை"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DeviceInfoList": {
|
|
"requestedBy": "கோரியவர்",
|
|
"sentBy": "அனுப்பியவர்",
|
|
"deviceRefNumber": "சாதன குறிப்பு எண்",
|
|
"name": "பெயர்",
|
|
"Verifier": "சரிபார்ப்பவர்",
|
|
"Wallet": "வாலட்"
|
|
},
|
|
"PasscodeVerify": {
|
|
"passcodeMismatchError": "கடவுக்குறியீடு பொருந்தவில்லை."
|
|
},
|
|
"FaceScanner": {
|
|
"livenessCaptureGuide": "மொபைலை நிலையாகப் பிடித்து, உங்கள் முகத்தை மையமாக வைத்துக்கொள்ளவும்.",
|
|
"faceProcessingInfo": "நாங்கள் தரவைச் செயலாக்கும் வரை காத்திருக்கவும்.",
|
|
"faceOutGuide": "உங்கள் முகத்தை ஓவலின் உள்ளே வைத்திருங்கள்!",
|
|
"faceInGuide": "பிடிப்பு நடைபெறுகிறது!",
|
|
"cancel": "ரத்து செய்",
|
|
"imageCaptureGuide": "மொபைலை நிலையாகப் பிடித்து, உங்கள் முகத்தை மையமாக வைத்து, பிடிப்பு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"capture": "பிடிப்பு",
|
|
"flipCamera": "ஃபிளிப் கேமரா"
|
|
},
|
|
"OIDcAuth": {
|
|
"title": "OIDC அங்கீகாரம்",
|
|
"text": "OIDC வழங்குநர் UI உடன் மாற்றப்பட வேண்டும்",
|
|
"verify": "சரிபார்க்கவும்"
|
|
},
|
|
"QrScanner": {
|
|
"cameraAccessDisabled": "கேமரா அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது!",
|
|
"cameraPermissionGuideLabel": "தொலைபேசி அமைப்புகளுக்குச் சென்று கேமரா அணுகலை கைமுறையாக இயக்கவும்.",
|
|
"flipCamera": "ஃபிளிப் கேமரா"
|
|
},
|
|
"VcDetails": {
|
|
"generatedOn": "உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"status": "நிலை",
|
|
"lastChecked": "கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டது",
|
|
"revoked": "இரத்து செய்யப்பட்டது",
|
|
"valid": "செல்லுபடியாகும்",
|
|
"expired": "காலாவதியானது",
|
|
"pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
|
|
"photo": "புகைப்படம்",
|
|
"fullName": "முழு பெயர்",
|
|
"gender": "பாலினம்",
|
|
"dateOfBirth": "பிறந்த தேதி",
|
|
"phoneNumber": "தொலைபேசி எண்",
|
|
"email": "மின்னஞ்சல்",
|
|
"address": "முகவரி",
|
|
"reasonForSharing": "பகிர்வதற்கான காரணம்",
|
|
"idType": "ஐடி வகை",
|
|
"id": "ஐடி",
|
|
"qrCodeHeader": "க்யு ஆர் குறியீடு",
|
|
"nationalCard": "தேசிய ஐடி",
|
|
"identityCard": "அடையாள அட்டை",
|
|
"insuranceCard": "காப்பீட்டு அட்டை",
|
|
"beneficiaryCard": "பயனாளி அட்டை",
|
|
"socialRegistryCard": "சமூக பதிவு அட்டை",
|
|
"uin": "UIN",
|
|
"vid": "VID",
|
|
"enableVerification": "செயல்படுத்த",
|
|
"profileAuthenticated": "ஆன்லைன் அங்கீகாரத்திற்காக நற்சான்றிதழ்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.",
|
|
"credentialActivated": "செயல்படுத்தப்பட்டது",
|
|
"offlineAuthDisabledHeader": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான செயல்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது",
|
|
"offlineAuthDisabledMessage": "இந்த நற்சான்றிதழை ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்குப் பயன்படுத்த, கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"verificationEnabledSuccess": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்காக செயல்படுத்தப்பட்டது",
|
|
"goback": "திரும்பி செல்",
|
|
"BindingWarning": "இந்த நற்சான்றிதழுக்கான சரிபார்ப்பை நீங்கள் வேறொரு பணப்பையில் இயக்கியிருந்தால், அது மேலெழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?",
|
|
"yes_confirm": "ஆம், நான் உறுதி செய்கிறேன்",
|
|
"no": "இல்லை",
|
|
"Alert": "எச்சரிக்கை",
|
|
"ok": "சரி",
|
|
"credentialRegistry": "நற்சான்றிதழ்கள் பதிவு",
|
|
"errors": {
|
|
"savingFailed": {
|
|
"title": "அட்டைஐ சேமிப்பதில் தோல்வி",
|
|
"message": "கடையில் அட்டைஐ சேமிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது."
|
|
}
|
|
},
|
|
"shareQRCode": "QR குறியீட்டைப் பகிரவும்",
|
|
"disclosureNote": "உங்கள் அட்டையில் வழங்குநரால் தேர்ந்தெடுக்கப்படக்கூடியதாக குறிக்கப்படுள்ள குறிப்பிட்ட விவரங்கள் உள்ளன. இவை சான்றிதழ் வழங்கும் போது தனித்தனியாக பகிரலாம். இங்கே குறிப்பிடப்படாத மற்ற புலங்களை சான்றிதழ் முழுவதையும் பகிரும்போது மட்டுமே பகிர முடியும், அது சரிபார்ப்பவரால் கோரப்பட்டால் மட்டும்.",
|
|
"disclosureNoteTitle": "தயவுசெய்து கவனிக்கவும்",
|
|
"disclosedFieldsDescription": "உங்கள் அட்டையில் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள தெரிவுசெய்து பகிரக்கூடிய விவரங்கள் உள்ளன.",
|
|
"disclosedFieldsTitle": "நீங்கள் பகிர தேர்வு செய்த தகவல்",
|
|
"disclosureInfoNote": "இந்த சின்னத்திற்கு அருகிலுள்ள புலங்கள் தேர்ந்தெடுத்து பகிரக்கூடிய தகவல்களை示ிக்கின்றன."
|
|
},
|
|
"HomeScreenKebabPopUp": {
|
|
"title": "மேலும் விருப்பங்கள்",
|
|
"unPinCard": "அன்பின்",
|
|
"pinCard": "பின்",
|
|
"share": "பகிர்",
|
|
"reverify": "அட்டையின் நிலையைச் சரிபார்க்கவும்",
|
|
"new": "புதியது",
|
|
"shareWithSelfie": "செல்ஃபியுடன் பகிரவும்",
|
|
"offlineAuthDisabledMessage": "இந்த நற்சான்றிதழ்களை ஆன்லைன் அங்கீகாரத்திற்காகப் பயன்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"viewActivityLog": "செயல்பாட்டு பதிவைக் காண்க",
|
|
"removeFromWallet": "பணப்பையிலிருந்து அகற்று"
|
|
},
|
|
"WalletBinding": {
|
|
"offlineAuthenticationDisabled": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கு செயல்படுத்தவும்",
|
|
"inProgress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
|
|
"credentialActivated": "செயல்படுத்தப்பட்டது",
|
|
"profileAuthenticated": "QR குறியீடு உள்நுழைவு"
|
|
},
|
|
"BindingVcWarningOverlay": {
|
|
"alert": "தயவுசெய்து உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"BindingWarning": "இந்த நற்சான்றிதழுக்கான சரிபார்ப்பை நீங்கள் வேறொரு பணப்பையில் இயக்கியிருந்தால், அது மேலெழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?",
|
|
"yesConfirm": "ஆம், உறுதி செய்கிறேன்",
|
|
"no": "இல்லை"
|
|
},
|
|
"RemoveVcWarningOverlay": {
|
|
"alert": "வாலட் இலிருந்து அகற்றவா?",
|
|
"removeWarning": "நீங்கள் வாலட்டில் இருந்து கார்டை அகற்றப் போகிறீர்கள். ஒருமுறை அகற்றப்பட்டால், இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.\nஇருப்பினும், உங்கள் வாலட்டில் கார்டை மீண்டும் பதிவிறக்கலாம்.",
|
|
"confirm": "ஆம், உறுதி செய்கிறேன்",
|
|
"cancel": "ரத்து செய்"
|
|
},
|
|
"AuthScreen": {
|
|
"header": "பயன்பாட்டைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"Description": "பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பாகத் திறக்க, கைரேகை அல்லது முக அங்கீகாரம் போன்ற பயோமெட்ரிக் அங்கீகாரத்தை அமைக்கலாம் அல்லது விரைவான அணுகலுக்கு 6 இலக்க கடவுக்குறியீட்டைத் தேர்வுசெய்யலாம்.",
|
|
"PasswordTypeDescription": "பயோமெட்ரிக் அங்கீகாரத்தை இயக்க ‘பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்து’ அல்லது 6 இலக்க கடவுக்குறியீட்டை அமைக்க ‘நான் பிறகு செய்வேன்’ என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.",
|
|
"useBiometrics": "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்",
|
|
"usePasscode": "நான் பிறகு செய்வேன்",
|
|
"errors": {
|
|
"unavailable": "சாதனம் பயோமெட்ரிக்ஸை ஆதரிக்காது",
|
|
"unenrolled": "பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதன அமைப்புகளில் உங்கள் கைரேகையைப் பதிவு செய்யவும்",
|
|
"failed": "பயோமெட்ரிக்ஸ் மூலம் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic": "பயோமெட்ரிக்ஸ் அங்கீகாரத்தில் பிழை இருப்பதாகத் தெரிகிறது"
|
|
}
|
|
},
|
|
"BiometricScreen": {
|
|
"unlock": "கைரேகை மூலம் திற"
|
|
},
|
|
"HistoryScreen": {
|
|
"noHistory": "இதுவரை வரலாறு இல்லை",
|
|
"downloaded": "கிடைத்தது",
|
|
"shared": "பகிர்ந்து கொண்டார்",
|
|
"received": "பெற்றது",
|
|
"deleted": "அகற்றப்பட்டது",
|
|
"historyHeaderLabel": "வரலாறு"
|
|
},
|
|
"SettingScreen": {
|
|
"header": "அமைப்புகள்",
|
|
"injiAsVerifierApp": "சரிபார்ப்பு பயன்பாடாக இன்ஜி",
|
|
"receiveCard": "பெற்ற அட்டை",
|
|
"basicSettings": "அடிப்படை அமைப்புகள்",
|
|
"bioUnlock": "பயோமெட்ரிக்ஸ் மூலம் திறக்கவும்",
|
|
"language": "மொழி",
|
|
"aboutInji": "இன்ஜி பற்றி",
|
|
"credentialRegistry": "நற்சான்றிதழ் பதிவு",
|
|
"errorMessage": "தவறான URL உள்ளிடப்பட்டது. தொடர சரியான URL ஐ உள்ளிடவும்.",
|
|
"injiTourGuide": "இன்ஜி சுற்றுலா வழிகாட்டி",
|
|
"logout": "வெளியேறு",
|
|
"resetInjiProps": "இன்ஜி ப்ராப்ஸை மீட்டமைக்கிறது..."
|
|
},
|
|
"BannerNotification": {
|
|
"alternatePasscodeSuccess": "வெற்றி! இன்ஜி பயன்பாட்டைத் திறக்க நீங்கள் இப்போது கடவுக்குறியீட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.",
|
|
"alternateBiometricSuccess": "வெற்றி! இன்ஜி பயன்பாட்டைத் திறக்க, நீங்கள் இப்போது பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்தலாம்.",
|
|
"activated": "ஆன்லைன் அங்கீகாரத்திற்காக நற்சான்றிதழ்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.",
|
|
"keyPreferenceSuccess": "உங்கள் கீ முன்னுரிமைகள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது!",
|
|
"keyPreferenceError": "மன்னிக்கவும்! உங்கள் கீ முன்னுரிமைகளை அமைப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"reverifiedSuccessfully": {
|
|
"VALID": "நிலைச் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது. உங்கள் {{vcType}} நிலை செல்லுபடியாகும்.",
|
|
"REVOKED": "நிலைச் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது. உங்கள் {{vcType}} நிலை இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.",
|
|
"PENDING": "நிலைச் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது. உங்கள் {{vcType}} நிலை சரிபார்ப்பிற்காக காத்திருக்கிறது.",
|
|
"EXPIRED": "நிலைச் சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது. உங்கள் {{vcType}} நிலை காலாவதியாகியுள்ளது."
|
|
},
|
|
"reverificationFailed": {
|
|
"PENDING": "நிலைச் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. உங்கள் {{vcType}} சான்றிதழைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்."
|
|
}
|
|
},
|
|
"AboutInji": {
|
|
"aboutInji": "இன்ஜி வாலட் பற்றி",
|
|
"header": "இன்ஜி வாலட் பற்றி",
|
|
"appID": "பயன்பாடாகும் ID",
|
|
"aboutDetails": "இன்ஜி வாலட் தரவை நம்பகமானதாகவும், எடுத்துச் செல்லக்கூடியதாகவும் ஆக்குகிறது, பல்வேறு பயனர் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் இரண்டு முக்கிய இடைமுகங்களைக் கொண்டுள்ளது, இன்ஜி மொபைல் அவற்றில் ஒன்றாகும். மொபைல் அடிப்படையிலான வாலட் பயன்பாடாக, இன்ஜி மொபைல் என்பது பாதுகாப்பான, பரவலாக்கப்பட்ட தீர்வாகும், இது பயனர்கள் தங்கள் ஸ்மார்ட்போன்களில் இருந்து நேரடியாகச் சரிபார்க்கக்கூடிய சான்றுகளை பதிவிறக்கம் செய்து, நிர்வகிக்க, பகிர மற்றும் சரிபார்க்க அனுமதிக்கிறது, பயணத்தின்போது நற்சான்றிதழ்களைக் கையாள தடையற்ற மற்றும் நம்பகமான வழியை வழங்குகிறது.",
|
|
"forMoreDetails": "மேலும் விவரங்களுக்கு",
|
|
"clickHere": "இங்கே கிளிக் செய்யவும்",
|
|
"version": "பதிப்பு",
|
|
"poweredBy": "இன்ஜி மூலம் இயக்கப்படுகிறது, ஒரு MOSIP தயாரிப்பு",
|
|
"copyright": "© 2022 MOSIP. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை."
|
|
},
|
|
"IssuersScreen": {
|
|
"title": "புதிய அட்டையைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"description": "புதிய கார்டைச் சேர்க்க, கீழே உள்ள விருப்பங்களிலிருந்து உங்களுக்கு விருப்பமான வழங்குபவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"searchByIssuersName": "வழங்குபவரின் பெயரால் தேடவும்",
|
|
"credentialTypeDescription": "நற்சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"help": "உதவி?",
|
|
"loaders": {
|
|
"loading": "ஏற்றுகிறது...",
|
|
"subTitle": {
|
|
"displayIssuers": "வழங்குபவர்களைப் பெறுதல்",
|
|
"settingUp": "அமைக்கிறது",
|
|
"downloadingCredentials": "நற்சான்றிதழ்களைப் பதிவிறக்குகிறது"
|
|
}
|
|
},
|
|
"offerTitle": "ஸ்கேன் செய்து கார்டை பதிவிறக்கவும்",
|
|
"offerDescription": "உங்கள் கார்டை உடனடியாக பதிவிறக்க QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.",
|
|
"download": "கார்டைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"errors": {
|
|
"noInternetConnection": {
|
|
"title": "இணைய இணைப்பு இல்லை",
|
|
"message": "உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
|
|
},
|
|
"networkRequestFailed": {
|
|
"title": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
|
|
"message": "தற்போது உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்க முடியவில்லை."
|
|
},
|
|
"biometricsCancelled": {
|
|
"title": "பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?",
|
|
"message": "கார்டை தொடர்ந்து பதிவிறக்க பயோமெட்ரிக் உறுதிப்படுத்தல் தேவை."
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"title": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது!",
|
|
"message": "உங்கள் கோரிக்கையில் எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"technicalDifficulty": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி! தற்போது தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை சந்தித்து வருகிறோம். சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் பதிவிறக்க முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"authorizationGrantTypeNotSupportedByWallet": {
|
|
"title": "கிராண்ட் வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை அங்கீகார பிழை!",
|
|
"message": "உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி! நாங்கள் தற்போது தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறோம். பிறகு முயற்சிக்கவும் அல்லது கூடுதல் உதவிக்கு நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்!"
|
|
},
|
|
"verificationFailed": {
|
|
"title": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"goBackButton": "திரும்பி செல்",
|
|
"ERR_GENERIC": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, எங்களால் கார்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.",
|
|
"ERR_NETWORK": "நிலையற்ற இணைய இணைப்பு காரணமாக, எங்களால் கார்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_MISSING_ISSUANCEDATE": "வழங்கல் தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_ISSUANCEDATE": "வழங்கல் தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_ISSUANCE_DATE_IS_FUTURE_DATE": "வழங்கல் தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_EXPIRATIONDATE": "காலாவதி தேதி தவறானது. சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_VALIDFROM": "தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_VALID_FROM_IS_FUTURE_DATE": "தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_VALIDUNTIL": "தேதி தவறானது. சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"HelpScreen": {
|
|
"header": "உதவி",
|
|
"here": "இங்கே",
|
|
"questions": {
|
|
"inji": {
|
|
"one": "ஐடி என்றால் என்ன?",
|
|
"two": "பல்வேறு வகையான ஐடி என்ன?",
|
|
"three": "இந்த ஐடிகளை நான் எங்கே காணலாம்?",
|
|
"four": "டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழ் என்றால் என்ன?",
|
|
"five": "டிஜிட்டல் சான்றுகளை வைத்து நாம் என்ன செய்ய முடியும்?",
|
|
"six": "சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ் என்றால் என்ன?",
|
|
"seven": "அட்டையை எவ்வாறு சேர்ப்பது?",
|
|
"eight": "நான் பல அட்டைகளைச் சேர்க்கலாமா?",
|
|
"nine": "செயல்படுத்தல் நிலுவையில் இருப்பதாக எனது VC ஏன் கூறுகிறார்?",
|
|
"ten": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்காக செயல்படுத்தப்பட்டது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?",
|
|
"eleven": "ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான அட்டையை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது?",
|
|
"twelve": "ஒரு அட்டையை எவ்வாறு பகிர்வது?",
|
|
"thirteen": "பணப்பையில் இருந்து அட்டையை எவ்வாறு அகற்றுவது?",
|
|
"fourteen": "செயல்பாட்டுப் பதிவுகளை எவ்வாறு பார்ப்பது?",
|
|
"fifteen": "ஆண்ட்ராய்டு கீஸ்டோர் பயோமெட்ரிக் மாற்றப்பட்டால் என்ன நடக்கும்?",
|
|
"sixteen": "ஷேர் என்றால் என்ன?",
|
|
"seventeen": "செல்ஃபியுடன் பகிர்வது என்றால் என்ன?"
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"one": "தரவு காப்புப்பிரதி என்றால் என்ன? ",
|
|
"two": "நான் ஏன் காப்புப்பிரதி எடுக்க வேண்டும்?",
|
|
"three": "உங்கள் google கணக்கிற்கு காப்புப் பிரதி எடுப்பது எப்படி?",
|
|
"four": "உங்கள் iCloud இல் காப்புப் பிரதி எடுப்பது எப்படி?",
|
|
"five": "நான் எப்போதும் ஒரே மின்னஞ்சல் ஐடியைக் கொடுக்க வேண்டுமா?",
|
|
"six": "நான் எடுத்த காப்புப்பிரதியை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது?",
|
|
"seven": "\"காப்பு கோப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை\" என்ற பிழையை நான் ஏன் பெறுகிறேன்?",
|
|
"eight": "சாதன அமைப்புகளிலிருந்து INJI பயன்பாட்டின் சேமிப்பகத்தை நான் அழிக்கும்போது என்ன நடக்கும்?"
|
|
},
|
|
"KeyManagement": {
|
|
"one": "நான் தேர்வுசெய்யக்கூடிய பல்வேறு வகையான விசைகள் எவை?",
|
|
"two": "எனக்கு எந்த கீ வகை சிறந்தது என்பதை எப்படி தெரிந்துகொள்வது?",
|
|
"three": "கீ வகையைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி எனது பாதுகாப்பை பாதிக்கிறது?",
|
|
"four": "நான் பின்னர் எனது கீ வகையை மாற்ற முடியுமா?",
|
|
"five": "கீ முன்னுரிமையின் தாக்கம் என்ன, அதை எவ்வாறு அமைக்கலாம்?",
|
|
"six": "நான் கீ வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லையா அல்லது முன்னுரிமையை அமைக்கவில்லையா என்றால் என்ன நடக்கும்?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"answers": {
|
|
"inji": {
|
|
"one": "ஐடி என்பது ஒரு நபரின் அடையாளத்தை நிரூபிக்கக்கூடிய எந்த ஆவணமாகும். ",
|
|
"two": "MOSIP இன் சூழலில், வெவ்வேறு ஐடிகள் UIN, VID மற்றும் AID ஆகும். ",
|
|
"three-a": "பதிவுசெய்தல் (பதிவு) செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக, வசிப்பவரின் மக்கள்தொகைத் தகவல் மற்றும் பயோமெட்ரிக்ஸ் வெற்றிகரமாகப் பதிவுசெய்யப்பட்டவுடன், குடியிருப்பாளருக்கு ஒரு பதிவு ஐடி (AID) ஒதுக்கப்படுகிறது. ",
|
|
"three-b": "வெற்றிகரமான செயலாக்கத்தில், குடியிருப்பாளருக்கு ஒரு தனித்துவ அடையாள எண் (UIN) ஒதுக்கப்பட்டு, பதிவு செய்யப்பட்ட தொலைபேசி எண் மற்றும்/அல்லது மின்னஞ்சலில் குடியிருப்பாளருக்கு ஒரு அறிவிப்பு அனுப்பப்படும்.",
|
|
"three-c": "விஐடி / விர்ச்சுவல் ஐடி என்பது ஒரு முறை பயன்பாட்டிற்காக கட்டமைக்கப்பட்ட மாற்று அடையாளங்காட்டியாகும் மற்றும் இணைக்க முடியாது. ",
|
|
"four": "டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழ் என்பது உங்கள் உடல் அடையாள அட்டையின் டிஜிட்டல் பதிப்பாகும்",
|
|
"five": "உங்கள் டிஜிட்டல் சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு அரசு மற்றும் தனியார் சேவைகளைப் பெறலாம்.",
|
|
"six": "சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ் என்பது டிஜிட்டல் கையொப்பமிடப்பட்ட தகவலாகும், இது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி வழங்குபவரின் அறிக்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் பொதுவாக மக்கள்தொகை விவரங்களை உள்ளடக்கியது. ",
|
|
"seven": "ஐடிகளை சரிபார்க்கக்கூடிய சான்றுகளாக INJI மொபைல் வாலட்டில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ",
|
|
"eight": "ஆம், முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள ' ' பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் பணப்பையில் பல கார்டுகளைச் சேர்க்கலாம்.",
|
|
"nine": "உங்கள் வாலட்டில் VC பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டவுடன், அது இன்னும் பயனரின் அடையாளத்துடன் பிணைக்கப்படவில்லை, அதனால்தான் உங்கள் VC செயல்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது எனக் கூறுகிறது. ",
|
|
"ten-a": "1. VC வெற்றிகரமாக வாலட்டுடன் பிணைக்கப்பட்டவுடன், அது ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்காக செயல்படுத்தப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம், அதாவது இந்த VC இப்போது QR உள்நுழைவு செயல்முறைக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். ",
|
|
"ten-b": "2. கே",
|
|
"eleven": "வாலட்டில் கார்டை வெற்றிகரமாகச் சேர்த்த பிறகு, கார்டில் உள்ள 'ஆன்லைன் உள்நுழைவுக்கான ஆக்டிவேஷன் பெண்டிங்' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். ",
|
|
"twelve": "'பகிர்' பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, கோரும் தரப்பினரிடமிருந்து QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும். ",
|
|
"thirteen-a": "முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள கார்டில் ...(மீட்பால்ஸ் மெனு) என்பதைக் கிளிக் செய்து, பணப்பையிலிருந்து அட்டையை அகற்ற, வாலட்டில் இருந்து அகற்று விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யலாம். ",
|
|
"thirteen-b": " அதே அட்டையை மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.",
|
|
"fourteen": "முகப்புப் பக்கத்தில், பயனரின் செயல்பாட்டின் விவரங்களைப் பார்க்க, 'வரலாறு' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"fifteen": "அடையாளச் சான்றுகளுக்கான தனிப்பட்ட விசைகள் போன்ற முக்கியமான தகவல்களை Android கீஸ்டோர் வைத்திருக்கிறது. ",
|
|
"sixteen": "நற்சான்றிதழைப் பகிர்வது என்பது INJI வாலட்டில் இருந்து நம்பியிருக்கும் தரப்பினருக்கு சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழை வைத்திருப்பவர் பாதுகாப்பாக மாற்றும் செயல்முறையைக் குறிக்கிறது. இது தனிநபர்கள் தங்கள் அடையாள சரிபார்ப்பை டிஜிட்டல் முறையில் நிரூபிக்க உதவுகிறது, பல்வேறு சூழல்களில் திறமையான மற்றும் நம்பகமான தொடர்புகளை எளிதாக்குகிறது.",
|
|
"seventeen": "செல்ஃபியுடன் விசியைப் பகிர்வது, நற்சான்றிதழ்-பகிர்வு செயல்பாட்டில் கூடுதல் பாதுகாப்பை உள்ளடக்கியது. சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழை அனுப்புவதுடன், முகச் சரிபார்ப்பிற்காக பயனர் ஒரு செல்ஃபி (தங்கள் புகைப்படம்) வழங்க வேண்டும். நற்சான்றிதழை வழங்கும் தனிநபர் சட்டப்பூர்வமான உரிமையாளர் என்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம், நற்சான்றிதழ் பரிமாற்றத்தின் பாதுகாப்பையும் ஒருமைப்பாட்டையும் இது மேம்படுத்துகிறது. நற்சான்றிதழின் ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாட்டைத் தடுக்க இது உதவுகிறது, இதன் மூலம் டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளில் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பகத்தன்மையை அதிகரிக்கிறது."
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"one": "தரவு காப்புப்பிரதி என்பது உங்கள் Google இயக்ககம்/iCloud இல் உங்கள் பணப்பையில் உள்ள சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களின் நகலை உருவாக்குவதை உள்ளடக்குகிறது, தரவு இழப்பு ஏற்பட்டால், உங்கள் கோப்புகளை அவற்றின் முந்தைய நிலைக்கு மீட்டெடுக்க முடியும் என்பதை உறுதிசெய்கிறது.",
|
|
"two": "உங்கள் தரவைப் பாதுகாப்பதற்கு காப்புப்பிரதி எடுப்பது மிகவும் முக்கியமானது. ",
|
|
"three": " முதலில், உங்கள் சாதனத்தில் Google கணக்கு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். ",
|
|
"four": "முதலில், உங்கள் iOS சாதனம் ஆப்பிள் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். ",
|
|
"five": "நிலைத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக, காப்புப்பிரதிகளுக்கு அதே மின்னஞ்சல் ஐடியைப் பயன்படுத்துவது நல்லது. ",
|
|
"six": "காப்புப்பிரதியை மீட்டமைக்க, பயன்பாட்டு அமைப்புகளுக்குச் சென்று, மீட்டெடுப்பு விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, காப்புப் பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ",
|
|
"seven": "வழங்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் ஐடியுடன் தொடர்புடைய காப்புப் பிரதி கோப்புகள் இல்லை என்றாலோ அல்லது காப்புப் பிரதி கோப்புகள் வேறு இடத்தில் சேமிக்கப்பட்டிருந்தாலோ இந்தப் பிழை ஏற்படலாம். ",
|
|
"eight": "ஆப்ஸ் டேட்டாவை அழிப்பதால் இந்த நடவடிக்கை எச்சரிக்கையுடன் எடுக்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், அதாவது நீங்கள் பதிவிறக்கிய VCகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படும். "
|
|
},
|
|
"KeyManagement": {
|
|
"one": "நீங்கள் Ed25519, ECC K1, ECC R1, மற்றும் RSA கீக்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஒவ்வொரு வகையும் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறன் தொடர்பாக தனித்தன்மைகளை கொண்டுள்ளன.",
|
|
"two": "நீங்கள் வேகம், திறன், மற்றும் அதிகமான பாதுகாப்பை முன்னிலைப்படுத்தினால், Ed25519 அல்லது ECC K1 சிறந்தது ஆகும். நீங்கள் பரந்த அளவில் பொருந்தக்கூடியது மற்றும் வலுவான பாதுகாப்பை விரும்பினால், RSA அல்லது ECC R1 சிறந்த தேர்வு ஆகலாம்.",
|
|
"three": "வேவ்வேறு கீக்கள் வேவ்வேறு அளவிலான பாதுகாப்புகளை வழங்குகின்றன. உதாரணமாக, Ed25519 மற்றும் ECC கீக்கள் சிறிய அளவிலான கீக்களுடன் உயர் பாதுகாப்பிற்கு பெயர்பெற்றவை, அதேசமயம் RSA பல்வேறு கணினி அமைப்புகளில் வலுவான பாதுகாப்பிற்கு நம்பத்தகுந்ததாக உள்ளது.",
|
|
"four": "ஆம், நீங்கள் உங்கள் கீ வகையை மாற்ற முடியும், ஆனால் இது உங்கள் சான்றுகள் வெவ்வேறு அமைப்புகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புகொள்கின்றன என்பதில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம். எப்போதும் உங்கள் பயன்படுத்தும் கணினி அமைப்புடன் பொருந்தக்கூடிய கீ வகையைத் தேர்வு செய்திருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.",
|
|
"five": "உங்கள் கீக்களின் வரிசை அவற்றின் முன்னுரிமையை நிர்ணயிக்கிறது. உங்கள் கீக்களை இழுத்து மாற்றலாம், மேலே இருப்பது உங்கள் முதல் தேர்வாக இருக்கும்.",
|
|
"six": "நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கீ வகையைத் தேர்ந்தெடுக்காதால், செயலி சான்றளிக்ககாட்டியவரின் ஆதரவைப் பொறுத்து அதிகபட்சமாக பொருந்தக்கூடியதை தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கும். இது பொருந்தக்கூடியதை மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது, நீங்கள் கையேடு தேர்வுகளை செய்யாத போது கூட."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"AddVcModal": {
|
|
"requestingCredential": "நற்சான்றிதழைக் கோருகிறது...",
|
|
"errors": {
|
|
"input": {
|
|
"empty": "சரியான ஐடியை உள்ளிடவும்",
|
|
"invalidFormat": "செல்லுபடியாகும் என்பதை உள்ளிடவும் {{idType}}"
|
|
},
|
|
"backend": {
|
|
"invalidOtp": "OTP தவறானது",
|
|
"expiredOtp": "OTP காலாவதியானது",
|
|
"invalidUin": "சரியான UIN ஐ உள்ளிடவும்",
|
|
"invalidVid": "சரியான VID ஐ உள்ளிடவும்",
|
|
"missingUin": "உள்ளிட்ட UIN செயலிழக்கப்பட்டது/தடுக்கப்பட்டது. தொடர சரியான UIN ஐ உள்ளிடவும்",
|
|
"missingVid": "VID தரவுத்தளத்தில் இல்லை",
|
|
"noMessageAvailable": "சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்",
|
|
"whileGeneratingOtpErrorIsOccured": "OTP உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"networkRequestFailed": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
|
|
"deactivatedVid": "உள்ளிட்ட VID செயலிழக்கப்பட்டது/காலாவதியானது. தொடர சரியான VID ஐ உள்ளிடவும்"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"GetVcModal": {
|
|
"retrievingId": "ஐடியை மீட்டெடுக்கிறது",
|
|
"errors": {
|
|
"input": {
|
|
"empty": "சரியான ஐடியை உள்ளிடவும்",
|
|
"invalidFormat": "சரியான AID ஐ உள்ளிடவும்"
|
|
},
|
|
"backend": {
|
|
"invalidOtp": "OTP தவறானது",
|
|
"expiredOtp": "OTP காலாவதியானது",
|
|
"applicationProcessing": "AID தயாராக இல்லை",
|
|
"noMessageAvailable": "சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்",
|
|
"networkRequestFailed": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
|
|
"invalidAid": "சரியான AID ஐ உள்ளிடவும்",
|
|
"timeout": "நேரம் முடிந்தது"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"DownloadingVcModal": {
|
|
"header": "உங்கள் அட்டைஐப் பதிவிறக்குகிறது",
|
|
"bodyText": "இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், உங்கள் அட்டை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு கிடைக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிப்போம்",
|
|
"backButton": "பேக் ஹோம்"
|
|
},
|
|
"GetIdInputModal": {
|
|
"header": "உங்கள் UIN/VIDஐப் பெறுங்கள்",
|
|
"applicationIdLabel": "உங்கள் விண்ணப்ப ஐடியை உள்ளிடவும்",
|
|
"enterApplicationId": "விண்ணப்ப ஐடியை உள்ளிடவும்",
|
|
"requestingOTP": "OTP ஐக் கோருகிறது...",
|
|
"toolTipTitle": "எய்ட் என்றால் என்ன?",
|
|
"toolTipDescription": "விண்ணப்ப ஐடி (ஏஐடி) என்பது பதிவு மையத்தில் ஐடி வழங்கல், ஐடி புதுப்பித்தல் அல்லது தொலைந்த ஐடி மீட்டெடுப்பு போன்ற எந்தவொரு ஐடி வாழ்க்கைச் சுழற்சி நிகழ்வின் போதும் குடியிருப்பாளருக்கு வழங்கப்படும் தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டியைக் குறிக்கிறது. ",
|
|
"getUIN": "UIN/VIDஐப் பெறுங்கள்"
|
|
},
|
|
"IdInputModal": {
|
|
"header": "உங்கள் ஐடியைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"guideLabel": "ஐடி வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் பதிவிறக்க விரும்பும் MOSIP வழங்கப்பட்ட UIN அல்லது VID ஐ உள்ளிடவும். ",
|
|
"generateVc": "அட்டையை உருவாக்கவும்",
|
|
"downloadID": "ஐடியைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"enterId": "உள்ளிடவும் {{idType}}",
|
|
"noUIN/VID": "UIN/VID இல்லையா?",
|
|
"getItHere": "உங்கள் உதவியைப் பயன்படுத்தி இப்போது அதைப் பெறுங்கள்.",
|
|
"requestingOTP": "OTP ஐக் கோருகிறது...",
|
|
"toolTipTitle": "என்ன {{idType}}?",
|
|
"toolTipUINDescription": "தனித்துவ அடையாள எண் (UIN), பெயர் குறிப்பிடுவது போல, ஒரு குடியிருப்பாளருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட எண். ",
|
|
"toolTipVIDDescription": "விஐடி / விர்ச்சுவல் ஐடி என்பது ஒரு மாற்று அடையாளங்காட்டியாகும், இது அங்கீகார பரிவர்த்தனைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாம். "
|
|
},
|
|
"OtpVerificationModal": {
|
|
"title": "OTP சரிபார்ப்பு",
|
|
"otpSentMessage": "உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் எண்ணுக்கு 6 இலக்க OTP அனுப்பியுள்ளோம்: {{phone}} மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி: {{email}}",
|
|
"resendTheCode": "நீங்கள் OTP ஐ மீண்டும் அனுப்பலாம் ",
|
|
"resendOtp": "OTP ஐ மீண்டும் அனுப்பவும்",
|
|
"confirmationDialog": {
|
|
"title": "பதிவிறக்குவதை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"message": "ரத்துசெய்யப்பட்டதும், உங்கள் கார்டு பதிவிறக்கம் செய்யப்படாது மேலும் நீங்கள் பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.",
|
|
"wait": "இல்லை, நான் காத்திருப்பேன்",
|
|
"cancel": "ஆம், ரத்துசெய்"
|
|
}
|
|
},
|
|
"MyVcsTab": {
|
|
"searchByName": "தேடு",
|
|
"bringYourDigitalID": "உங்கள் டிஜிட்டல் ஐடியைக் கொண்டு வாருங்கள்",
|
|
"generateVcDescription": "உங்கள் அட்டை ஐப் பதிவிறக்க, கீழே உள்ள பதிவிறக்கு அட்டை என்பதைத் தட்டவும்",
|
|
"generateVcFABDescription": "உங்கள் அட்டை ஐப் பதிவிறக்க, கீழே உள்ள + என்பதைத் தட்டவும்",
|
|
"downloadCard": "கார்டைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"downloadingYourCard": "உங்கள் கார்டைப் பதிவிறக்க, இதற்கு 5 நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்",
|
|
"downloadingVcSuccess": "உங்கள் கார்டு வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது",
|
|
"downloadingVcFailed": "மன்னிக்கவும்! தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக இப்போது உங்கள் கார்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"activated": "ஆன்லைன் அங்கீகாரத்திற்காக நற்சான்றிதழ்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.",
|
|
"noCardsTitle": "கார்டுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை!",
|
|
"noCardsDescription": "மன்னிக்கவும், எந்த முடிவுகளையும் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து வேறு தேடல் குறிச்சொல்லை உள்ளிட முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"errors": {
|
|
"savingFailed": {
|
|
"title": "அட்டைஐ சேமிப்பதில் தோல்வி",
|
|
"message": "கடையில் அட்டைஐ சேமிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது."
|
|
},
|
|
"storageLimitReached": {
|
|
"title": "போதுமான ஆப்டேட்டா இல்லை",
|
|
"message": "ஆப்டேட்டா நிரம்பியிருப்பதால் கார்டுகளைச் சேர்க்கவோ பெறவோ முடியாது. தொடர ஆப்டேட்டாவை அழிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"vcIsTampered": {
|
|
"title": "தீங்கிழைக்கும் செயல்பாட்டின் காரணமாக கார்டுகள் அகற்றப்பட்டன",
|
|
"message": "பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சிதைந்த கார்டுகள் கண்டறியப்பட்டு அகற்றப்பட்டன. மீண்டும் பதிவிறக்கவும்."
|
|
},
|
|
"keystoreNotExists": {
|
|
"title": "சில பாதுகாப்பு அம்சங்கள் கிடைக்காது",
|
|
"message": "உங்கள் தற்போதைய சாதனம் அனைத்து பாதுகாப்பு அம்சங்களையும் ஆதரிக்கவில்லை.",
|
|
"riskOkayText": "சரி"
|
|
},
|
|
"noInternetConnection": {
|
|
"title": "இணைய இணைப்பு இல்லை",
|
|
"message": "உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
|
|
},
|
|
"downloadLimitExpires": {
|
|
"title": "பதிவிறக்கப் பிழை",
|
|
"message": "பின்வரும் கார்டுகளைப் பதிவிறக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
|
|
},
|
|
"verificationFailed": {
|
|
"title": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"goBackButton": "திரும்பி செல்",
|
|
"ERR_GENERIC": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, எங்களால் கார்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.",
|
|
"ERR_NETWORK": "நிலையற்ற இணைய இணைப்பு காரணமாக, எங்களால் கார்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_MISSING_ISSUANCEDATE": "வழங்கல் தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_ISSUANCEDATE": "வழங்கல் தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_ISSUANCE_DATE_IS_FUTURE_DATE": "வழங்கல் தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_EXPIRATIONDATE": "காலாவதி தேதி தவறானது. சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_VALIDFROM": "தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_VALID_FROM_IS_FUTURE_DATE": "தேதி தவறானது அல்லது எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்படும். சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"ERR_INVALID_VALIDUNTIL": "தேதி தவறானது. சரியான தேதியைச் சரிபார்க்கவும்."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"OnboardingOverlay": {
|
|
"stepOneTitle": "வரவேற்பு!",
|
|
"stepOneText": "உங்கள் டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்திருக்கவும். அவற்றை திறம்பட நிர்வகிக்கவும் பயன்படுத்தவும் இன்ஜி உதவுகிறது. தொடங்குவதற்கு, உங்கள் சுயவிவரத்தில் கார்டுகளைச் சேர்க்கவும்.",
|
|
"stepTwoTitle": "பாதுகாப்பான பகிர்வு",
|
|
"stepTwoText": "தொந்தரவு இல்லாத வகையில் உங்கள் கார்டுகளைப் பாதுகாப்பாகப் பகிர்ந்து, பல்வேறு சேவைகளைப் பெறுங்கள்.",
|
|
"stepThreeTitle": "நம்பகமான டிஜிட்டல் வாலட்",
|
|
"stepThreeText": "உங்கள் முக்கியமான கார்டுகளை ஒரே நம்பகமான பணப்பையில் சேமித்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.",
|
|
"stepFourTitle": "விரைவான அணுகல்",
|
|
"stepFourText": "சேமிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் நற்சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி உங்களை எளிதாக அங்கீகரிக்கவும்.",
|
|
"stepFiveTitle": "காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை",
|
|
"stepFiveText": "எங்கள் காப்புப் பிரதி & மீட்டமை அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தரவை எளிதாகப் பாதுகாக்கவும். வழக்கமான காப்புப்பிரதிகளை உருவாக்குவதன் மூலம் இழப்பு அல்லது விபத்துகளுக்கு எதிராக உங்கள் VC களை பாதுகாப்பாக சேமித்து, தடையற்ற தொடர்ச்சிக்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம் அதை சிரமமின்றி மீட்டெடுக்கவும்.",
|
|
"getStarted": "தொடங்குங்கள்",
|
|
"goBack": "திரும்பி செல்",
|
|
"back": "மீண்டும்",
|
|
"skip": "தவிர்க்கவும்",
|
|
"next": "அடுத்தது"
|
|
},
|
|
"ReceivedVcsTab": {
|
|
"receivedCards": "பெற்ற அட்டைகள்",
|
|
"header": "பெற்ற அட்டைகள்",
|
|
"noReceivedVcsTitle": "இன்னும் அட்டை கிடைக்கவில்லை",
|
|
"noReceivedVcsText": "அட்டை பெறுவதற்கு கீழே உள்ள கோரிக்கையைத் தட்டவும்"
|
|
},
|
|
"VcVerificationBanner": {
|
|
"inProgress": "உங்கள் கார்டை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம், இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம். சரிபார்க்கப்பட்டதும், உங்கள் கார்டைச் செயல்படுத்த முடியும்.",
|
|
"success": "{{vcDetails}} வெற்றிகரமாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது, இப்போது செயல்படுத்துவதற்குக் கிடைக்கிறது.",
|
|
"error": "மன்னிக்கவும், இப்போது எங்களால் {{vcDetails}} ஐச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும். அதுவரை உங்களால் கார்டை இயக்கவோ பகிரவோ முடியாது.",
|
|
"revoked": "{{vcDetails}} வெளியீட்டாளரால் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் இனி செல்லுபடியாகாது. மேலும் தகவலுக்கு வெளியீட்டாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.",
|
|
"expired": "{{vcDetails}} காலாவதியானது மற்றும் இனி செல்லுபடியாகாது. மேலும் தகவலுக்கு வெளியீட்டாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்."
|
|
},
|
|
"ViewVcModal": {
|
|
"title": "அடையாள விவரங்கள்",
|
|
"inProgress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
|
|
"statusToolTipContent": {
|
|
"valid": {
|
|
"title": "செல்லுபடியாகும் நிலை:",
|
|
"description": "நற்சான்றிதழ் வெற்றிகரமாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது."
|
|
},
|
|
"pending": {
|
|
"title": "நிலுவையில் உள்ள நிலை:",
|
|
"description": "தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் காரணமாக சரிபார்ப்பு தற்போது நிலுவையில் உள்ளது."
|
|
},
|
|
"expired": {
|
|
"title": "காலாவதியான நிலை:",
|
|
"description": "நற்சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது."
|
|
},
|
|
"revoked": {
|
|
"title": "இரத்து செய்யப்பட்ட நிலை:",
|
|
"description": "சான்றிதழ் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"MainLayout": {
|
|
"home": "வீடு",
|
|
"share": "பகிர்",
|
|
"request": "கோரிக்கை",
|
|
"history": "வரலாறு",
|
|
"settings": "செட்டிங்ஸ்"
|
|
},
|
|
"PasscodeScreen": {
|
|
"header": "கடவுக்குறியீட்டை அமைக்கவும்",
|
|
"enterNewPassword": "புதிய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
|
|
"reEnterPassword": "புதிய கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும்",
|
|
"enterAlternateNewPassword": "ஆப்ஸைப் பாதுகாப்பாக அணுக உங்கள் கடவுக்குறியீடு உங்களின் திறவுகோலாகும். 6 இலக்கக் கடவுக்குறியீட்டைத் தேர்வுசெய்யவும், இது தனிப்பட்ட மற்றும் மறக்கமுடியாதது, பயன்பாட்டிற்குள் உங்கள் தரவு மற்றும் தனியுரிமையின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது.",
|
|
"reEnterAlternatePassword": "உங்கள் கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடுவதன் மூலம் உறுதிப்படுத்தவும். உறுதிசெய்யப்பட்டதும், பயன்பாட்டை அணுகுவதற்கு உங்கள் கடவுக்குறியீடு பாதுகாப்பாக அமைக்கப்படும்.",
|
|
"confirmPasscode": "கடவுக்குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"enterPasscode": "உங்கள் கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்"
|
|
},
|
|
"QrLogin": {
|
|
"title": "QR உள்நுழைவு",
|
|
"alignQr": "ஸ்கேன் செய்ய ஃப்ரேமுக்குள் QR குறியீட்டை சீரமைக்கவும்",
|
|
"confirmation": "உறுதிப்படுத்தல்",
|
|
"checkDomain": "மேலும், முகவரிப் பட்டியில் பூட்டு ஐகான் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"domainHead": "https://",
|
|
"selectId": "ஐடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"noBindedVc": "சரிபார்க்க, பிணைக்கப்பட்ட அட்டை எதுவும் இல்லை",
|
|
"back": "திரும்பி செல்",
|
|
"confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"verify": "சரிபார்க்கவும்",
|
|
"faceAuth": "முக சரிபார்ப்பு",
|
|
"consent": "சம்மதம்",
|
|
"loading": "ஏற்றுகிறது...",
|
|
"domainWarning": "நீங்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யும் இணையதளத்தின் டொமைனை கீழே உள்ளவாறு உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"access": " அணுகலைக் கோருகிறது",
|
|
"status": "நிலை",
|
|
"successMessage": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள் ",
|
|
"ok": "சரி",
|
|
"allow": "அனுமதி",
|
|
"cancel": "ரத்து செய்",
|
|
"essentialClaims": "அத்தியாவசிய உரிமைகோரல்கள்",
|
|
"voluntaryClaims": "தன்னார்வ உரிமைகோரல்கள்",
|
|
"required": "தேவை"
|
|
},
|
|
"ReceiveVcScreen": {
|
|
"header": "அட்டை விவரங்கள்",
|
|
"save": "சேமி அட்டை",
|
|
"verifyAndSave": "சரிபார்த்து சேமிக்கவும்",
|
|
"reject": "நிராகரிக்கவும்",
|
|
"discard": "நிராகரிக்கவும்",
|
|
"goToReceivedVCTab": "பெறப்பட்ட அட்டை ஐக் காண்க",
|
|
"saving": "கார்டு சேமிக்கப்படுகிறது",
|
|
"errors": {
|
|
"savingFailed": {
|
|
"title": "கார்டைச் சேமிக்க முடியவில்லை!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்ப பிழை காரணமாக, கார்டை சேமிக்க முடியவில்லை. அனுப்புநரை மீண்டும் இடமாற்றம் செய்யுமாறு கோரவும்."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Permissions": {
|
|
"enablePermission": "அனுமதியை இயக்கு"
|
|
},
|
|
"RequestScreen": {
|
|
"receiveCard": "பெற்ற அட்டை",
|
|
"bluetoothDenied": "அட்டைஐக் கோர புளூடூத்தை இயக்கவும்",
|
|
"bluetoothStateIos": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து அதை இயக்கவும்",
|
|
"bluetoothStateAndroid": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, விரைவு அமைப்புகள் மெனுவிலிருந்து அதை இயக்கவும்",
|
|
"showQrCode": "குடியுரிமை அட்டைஐக் கோர இந்த QR குறியீட்டைக் காட்டு",
|
|
"incomingVc": "உள்வரும் அட்டை",
|
|
"request": "கோரிக்கை",
|
|
"errors": {
|
|
"nearbyDevicesPermissionDenied": {
|
|
"message": "அட்டைகள் கோருவதற்கு அருகிலுள்ள சாதனங்களின் அனுமதி தேவை",
|
|
"button": "அனுமதி அனுமதி"
|
|
},
|
|
"storageLimitReached": {
|
|
"title": "போதுமான ஆப்டேட்டா இல்லை",
|
|
"message": "ஆப்டேட்டா நிரம்பியிருப்பதால் கார்டுகளைச் சேர்க்கவோ பெறவோ முடியாது. தொடர ஆப்டேட்டாவை அழிக்கவும்."
|
|
}
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"sharing": {
|
|
"title": "பகிர்தல் செயல்பாட்டில் உள்ளது",
|
|
"timeoutHint": "இணைப்புச் சிக்கல் காரணமாகப் பகிர்தல் தாமதமாகலாம்."
|
|
},
|
|
"accepted": {
|
|
"title": "வெற்றி!",
|
|
"message": "அட்டை ஆனது பணப்பை இடமிருந்து வெற்றிகரமாகப் பெறப்பட்டது"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"title": "அறிவிப்பு",
|
|
"message": "நீங்கள் பணப்பை இன் அட்டை ஐ நிராகரித்தீர்கள்"
|
|
},
|
|
"disconnected": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது",
|
|
"message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"waitingConnection": "இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது...",
|
|
"exchangingDeviceInfo": {
|
|
"message": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்கிறது...",
|
|
"timeoutHint": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக்கொள்ள அதிக நேரம் எடுக்கிறது..."
|
|
},
|
|
"connected": {
|
|
"message": "சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. அட்டைக்காகக் காத்திருக்கிறது...",
|
|
"timeoutHint": "இதுவரை தரவு எதுவும் பெறப்படவில்லை. சாதனத்தை அனுப்புவது இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"message": "ஆன்லைன் பகிர்வு பயன்முறையை இயக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்"
|
|
},
|
|
"bleError": {
|
|
"TVW_CON_002": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_CON_003": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. புளூடூத் சாதனங்கள் கண்டறியக்கூடிய பயன்முறையில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_REP_001": {
|
|
"title": "சிதைந்த பதில் கிடைத்தது!",
|
|
"message": "பணப்பையிலிருந்து பெறப்பட்ட தரவு சிதைந்துள்ளது மற்றும் செயலாக்க முடியாது. அனுப்புநரை மீண்டும் இடமாற்றம் செய்யக் கோரவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_CON_001": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "அனுப்புனருடன் உகந்த இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_TRA_001": {
|
|
"title": "சிதைந்த பதில் கிடைத்தது!",
|
|
"message": "பணப்பையிலிருந்து பெறப்பட்ட தரவு சிதைந்துள்ளது மற்றும் செயலாக்க முடியாது. அனுப்புநரிடம் மீண்டும் இடமாற்றம் செய்யுமாறு கோரவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_TRA_002": {
|
|
"title": "சிதைந்த பதில் கிடைத்தது!",
|
|
"message": "பணப்பையிலிருந்து பெறப்பட்ட தரவு சிதைந்துள்ளது மற்றும் செயலாக்க முடியாது. அனுப்புநரிடம் மீண்டும் இடமாற்றம் செய்யுமாறு கோரவும்."
|
|
},
|
|
"TUV_UNK_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்ப பிழை காரணமாக, அட்டையைப் பெற முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_UNK_001": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_UNK_002": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_UNK_003": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_UNK_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "பெறப்பட்ட தரவை செயலாக்கும்போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, அட்டையை மீண்டும் அனுப்புமாறு அனுப்புநரிடம் கோரவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_UNK_002": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "பெறப்பட்ட தரவை செயலாக்கும்போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, அட்டையை மீண்டும் அனுப்புமாறு அனுப்புநரிடம் கோரவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_UNK_003": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "பெறப்பட்ட தரவை செயலாக்கும்போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, அட்டையை மீண்டும் அனுப்புமாறு அனுப்புநரிடம் கோரவும்."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"online": "நிகழ்நிலை",
|
|
"offline": "ஆஃப்லைன்",
|
|
"gotoSettings": "அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்"
|
|
},
|
|
"ScanScreen": {
|
|
"shareWithSelfie": "செல்ஃபியுடன் பகிரவும்",
|
|
"shareWithSelfieQrLogin": "QR குறியீடு உள்நுழைவு",
|
|
"shareWithSelfieMessage": "உங்கள் சரிபார்க்கக்கூடிய சான்றுகளைப் பகிர்வதற்காக, முக அடையாளப் புரிதலைப் பயன்படுத்தி உங்கள் அடையாளத்தை நாங்கள் சரிபார்ப்போம். தொடருவதன் மூலம், இந்த நோக்கத்திற்காக உங்கள் தொலைபேசி கேமராவை பயன்படுத்த Inji Wallet-க்கு நீங்கள் ஒப்புதல் அளிக்கிறீர்கள். உங்கள் முகத் தரவு செரிபிகேஷனுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்; இது சேமிக்கப்படாது அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருடன் பகிரப்படாது.",
|
|
"shareWithSelfieMessageQrLogin": "போர்ட்டலை அணுக, உங்கள் சரிபார்க்கக்கூடிய சான்றுகளைப் பகிர வேண்டும் மற்றும் முகச் சரிபார்ப்பைப் பயன்படுத்தி உங்கள் அடையாளத்தைப் பாதுகாப்பாகச் சரிபார்க்க வேண்டும். தொடர்வதன் மூலம், இந்த நோக்கத்திற்காக உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துவதற்கு இன்ஜி ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். \n\n உங்கள் முகத் தரவு சரிபார்ப்புக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் பகிரப்படாது. வெற்றிகரமான சரிபார்ப்புக்குப் பிறகு, எந்த விவரங்களைப் பகிர வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.",
|
|
"ConfirmButton": "எனக்கு புரிகிறது",
|
|
"doNotAskMessage": "மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே",
|
|
"noShareableVcs": "பகிர்வதற்கு எந்த அட்டைகளும் கிடைக்கவில்லை.",
|
|
"sharingVc": "பகிர்கிறது அட்டை",
|
|
"bluetoothStateIos": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து அதை இயக்கவும்",
|
|
"bluetoothStateAndroid": "புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, விரைவு அமைப்புகள் மெனுவிலிருந்து அதை இயக்கவும்",
|
|
"enableBluetoothMessage": "உள்ளூர் பகிர்வை ஆதரிக்க புளூடூத் அனுமதிகளை இயக்கவும்",
|
|
"enableBluetoothButtonText": "புளூடூத் அனுமதிகளை அனுமதிக்கவும்",
|
|
"scanningGuide": "உங்கள் கார்டைப் பகிர, மொபைலை நிலையாகப் பிடித்து, QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.",
|
|
"invalidQR": "ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ QR ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ",
|
|
"unknownVerifier": "அறியப்படாத சரிபார்ப்பாளர்",
|
|
"errors": {
|
|
"locationDisabled": {
|
|
"message": "தொடர, இருப்பிடத்தை இயக்க உங்கள் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்",
|
|
"button": "இருப்பிட சேவைகளை இயக்கு"
|
|
},
|
|
"locationDenied": {
|
|
"message": "ஸ்கேனிங் செயல்பாட்டிற்கு இருப்பிட அனுமதி தேவை",
|
|
"button": "இருப்பிடம் அணுகலை அனுமதி"
|
|
},
|
|
"nearbyDevicesPermissionDenied": {
|
|
"message": "கார்டைப் பகிர, அருகிலுள்ள சாதனங்களின் அனுமதி தேவை",
|
|
"button": "அனுமதி அனுமதி"
|
|
},
|
|
"storageLimitReached": {
|
|
"title": "போதுமான ஆப்டேட்டா இல்லை",
|
|
"message": "ஆப்டேட்டா நிரம்பியிருப்பதால் உங்களால் கார்டுகளைப் பகிர முடியாது. தொடர ஆப்டேட்டாவை அழிக்கவும்."
|
|
}
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"inProgress": {
|
|
"title": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
|
|
"hint": "நாங்கள் இணைப்பை நிறுவும் வரை காத்திருக்கவும்."
|
|
},
|
|
"establishingConnection": "இணைப்பை நிறுவுதல்",
|
|
"connectionInProgress": "இணைப்பு செயல்பாட்டில் உள்ளது",
|
|
"connectingTimeout": "இணைப்பை ஏற்படுத்த சிறிது நேரம் ஆகும். மற்ற சாதனம் இணைப்பிற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளதா?",
|
|
"stayOnTheScreen": "திரையில் இருங்கள்",
|
|
"retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"exchangingDeviceInfo": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்கிறது...",
|
|
"exchangingDeviceInfoTimeout": "சாதனத் தகவலைப் பரிமாறிக்கொள்ள சிறிது நேரம் ஆகும். நீங்கள் மீண்டும் இணைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.",
|
|
"invalid": "தவறான QR குறியீடு",
|
|
"offline": "ஆன்லைன் பகிர்வு பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்ய இணையத்துடன் இணைக்கவும்",
|
|
"sent": "அட்டை அனுப்பப்பட்டது...",
|
|
"sentHint": "ரிசீவர் உங்கள் அட்டை ஐ சேமிக்க அல்லது நிராகரிக்க காத்திருக்கிறது",
|
|
"sharing": {
|
|
"title": "பகிர்தல் செயல்பாட்டில் உள்ளது...",
|
|
"timeoutHint": "இணைப்புச் சிக்கல் காரணமாகப் பகிர்தல் தாமதமாகலாம்.",
|
|
"hint": "தேர்ந்தெடுத்த கார்டைப் பகிரும் வரை காத்திருக்கவும்..."
|
|
},
|
|
"accepted": {
|
|
"title": "ஐடி வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது!",
|
|
"message": "உங்கள் ஐடி வெற்றிகரமாகப் பகிரப்பட்டது.",
|
|
"additionalMessage": "நீங்கள் இப்போது சரிபார்ப்பாளருக்குத் திரும்பலாம்.",
|
|
"home": "வீடு",
|
|
"history": "வரலாறு"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, நம்பியிருக்கும் தரப்பினருடன் கார்டைப் பகிர முடியவில்லை. மீண்டும் பகிரவும்."
|
|
},
|
|
"bleError": {
|
|
"retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"home": "வீடு",
|
|
"TVW_CON_001": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "தவறான QR குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது. நம்பியிருக்கும் தரப்பினரிடமிருந்து செல்லுபடியாகும் QR குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்ய முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_CON_002": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "சரிபார்ப்பானுடன் உகந்த இணைப்பை வாலட்டால் நிறுவ முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_CON_003": {
|
|
"title": "சேவை கண்டுபிடிப்பு தோல்வி!",
|
|
"message": "மன்னிக்கவும், பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகும் புளூடூத் இணைப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை. புளூடூத் சாதனங்கள் கண்டறியக்கூடிய பயன்முறையில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_REP_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்ப பிழை காரணமாக, கோப்பை மாற்ற முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_CON_001": {
|
|
"title": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"message": "சரிபார்ப்பானுடன் உகந்த இணைப்பை வாலட்டால் நிறுவ முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_TRA_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "கார்டை மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_TRA_002": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "கார்டை மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TUV_UNK_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, நம்பியிருக்கும் தரப்பினருடன் கார்டைப் பகிர முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_UNK_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, நம்பியிருக்கும் தரப்பினருடன் கார்டைப் பகிர முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_UNK_002": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, நம்பியிருக்கும் தரப்பினருடன் கார்டைப் பகிர முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVW_UNK_003": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, நம்பியிருக்கும் தரப்பினருடன் கார்டைப் பகிர முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_UNK_001": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "கார்டை மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_UNK_002": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "கார்டை மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"TVV_UNK_003": {
|
|
"title": "பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "கார்டை மாற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"postFaceCapture": {
|
|
"captureSuccessMessage": "முக சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது! நற்சான்றிதழ் பகிர்வு தொடங்கப்பட்டுள்ளது.",
|
|
"captureFailureTitle": "முக சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"captureFailureMessage": "உங்கள் முகம் தெளிவாகத் தெரியும்படி இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் செல்ஃபி எடுக்க முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"rational": {
|
|
"title": "உங்கள் இருப்பிடத்தை இயக்கவும்",
|
|
"message": "உங்கள் தரவைப் பெறுவதற்கு அருகிலுள்ள அமைப்புகளைத் தேட, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் இருப்பிடம் தேவை.",
|
|
"accept": "சரி",
|
|
"cancel": "ரத்து செய்"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SelectVcOverlay": {
|
|
"header": "பகிர்வு அட்டை",
|
|
"chooseVc": "நீங்கள் பகிர விரும்பும் அட்டை ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"share": "பகிர்",
|
|
"verifyAndShare": "அடையாளத்தைச் சரிபார்த்து பகிரவும்"
|
|
},
|
|
"SendVcScreen": {
|
|
"reasonForSharing": "பகிர்வதற்கான காரணம் (விரும்பினால்)",
|
|
"introTitle": "கோரியவர்",
|
|
"requestMessage": "உங்கள் டிஜிட்டல் ஐடியை கோருகிறார் ",
|
|
"acceptRequest": "பகிர்",
|
|
"acceptRequestAndVerify": "செல்ஃபியுடன் பகிரவும்",
|
|
"reject": "நிராகரிக்கவும்",
|
|
"consentToPhotoVerification": "அங்கீகாரத்திற்காக எனது புகைப்படத்தை எடுக்க நான் ஒப்புதல் அளிக்கிறேன்",
|
|
"pleaseSelectAnId": "ஐடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"status": {
|
|
"sharing": {
|
|
"title": "பகிர்தல்...",
|
|
"hint": "பெறும் சாதனம் பங்கை ஏற்க அல்லது நிராகரிக்க காத்திருக்கவும்.",
|
|
"timeoutHint": "பகிர்வதற்கு எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. இணைப்பில் சிக்கல் இருக்கலாம்."
|
|
},
|
|
"accepted": {
|
|
"title": "வெற்றி!",
|
|
"message": "உங்கள் அட்டை வெற்றிகரமாக சரிபார்ப்பவர் உடன் பகிரப்பட்டது"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"title": "கவனிக்கவும்",
|
|
"message": "உங்கள் அட்டை, சரிபார்ப்பவர் ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டது"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"SendVPScreen": {
|
|
"requester": "கோரியவர்",
|
|
"cardsSelected": "அட்டைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன",
|
|
"cardSelected": "அட்டை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"unCheck": "தேர்வுநீக்கவும்",
|
|
"checkAll": "அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்",
|
|
"selectedFieldsTitle": "நீங்கள் பகிர தேர்ந்த தகவல்கள்",
|
|
"selectedFieldsSubtitle": "உங்கள் அட்டையில் கீழே பட்டியலிடப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய தகவல்கள் அடங்கும்.",
|
|
"unselectAll": "அனைத்தையும் தேர்வு நீக்கு",
|
|
"selectAll": "அனைத்தையும் தேர்வு செய்",
|
|
"consentDialog": {
|
|
"title": "ஒப்புதல் தேவை",
|
|
"message": "உங்கள் சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களை {{verifierName}} உடன் பகிர உங்கள் ஒப்புதல் தேவை. இது உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும் உங்கள் சேவை கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றவும் எங்களுக்கு உதவும். ஒப்புதல் அளிக்க \"ஆம், தொடரவும்\" என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது {{verifierName}} உடன் உங்கள் சான்றுகளைப் பகிர விரும்பவில்லை எனில் \"நிராகரி\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"confirmButton": "ஆம், தொடரவும்",
|
|
"cancelButton": "நிராகரி"
|
|
},
|
|
"confirmationDialog": {
|
|
"title": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
|
|
"message": "ஒப்புதலை நிராகரிப்பது உங்கள் சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களைப் பகிர்வதைத் தடுக்கும்.",
|
|
"confirmButton": "ஆம், தொடரவும்",
|
|
"cancelButton": "திரும்பி செல்"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"noMatchingCredentials": {
|
|
"title": "பொருந்தக்கூடிய சான்றுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை!",
|
|
"message": "சரிபார்ப்பவர் பின்வரும் உரிமைகோரல்களின் அடிப்படையில் நற்சான்றிதழ்களைக் கோரியுள்ளார்: [{{claims}}]. தொடர்புடைய நற்சான்றிதழ்களைப் பதிவிறக்கி, பகிர்தல் செயல்முறையை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"noMatchingCredentialsWithMissingClaims": {
|
|
"title": "பொருந்தும் சான்றுகள் இல்லை!",
|
|
"message": "இந்த கோரிக்கைக்கு பொருந்தும் எந்த சான்றுகளையும் உங்கள் வாலட்டில் காணவில்லை. தேவையான சான்றுகளைப் பதிவிறக்கம் செய்யவேண்டியிருக்கலாம் அல்லது பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"invalidVerifier": {
|
|
"title": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "சரிபார்ப்பவர் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. சரிபார்ப்பாளரிடமிருந்து சரியான QR குறியீட்டைப் பெறவும்."
|
|
},
|
|
"credentialsMismatch": {
|
|
"title": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "நற்சான்றிதழ் பொருத்தமின்மை கண்டறியப்பட்டது. பின்வரும் உரிமைகோரல்களைக் கொண்ட சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து: [{{claims}}] மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"genericError": {
|
|
"title": "அச்சச்சோ! ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.",
|
|
"message": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும்போது தொழில்நுட்ப சிக்கல் ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"vpFormatsNotSupported": {
|
|
"title": "ஆதரிக்கப்படாத கோரிக்கை",
|
|
"message": "இந்த கோரிக்கை ஆதரிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து சரிபார்ப்பவரை வேறு முறையில் முயற்சிக்கச் சொல்லுங்கள்."
|
|
},
|
|
"invalidRequestURI": {
|
|
"title": "கோரிக்கையை அனுமதிக்க முடியவில்லை",
|
|
"message": "சரிபார்ப்பவர் ஆதரிக்கப்படாத முறையை பயன்படுத்தினார். அவரை புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கச் சொல்லுங்கள்."
|
|
},
|
|
"invalidPresentationDefinitionURI": {
|
|
"title": "கோரிக்கையில் ஏதோ தவறு உள்ளது",
|
|
"message": "உங்கள் சான்றுகளைப் பகிர்வதற்குத் தேவையான தகவல்கள் சரியான வடிவத்தில் இல்லை. சரிபார்ப்பவரை சரியான விவரங்களை வழங்கச் சொல்லுங்கள்."
|
|
},
|
|
"invalidPresentationDefinitionRef": {
|
|
"title": "பதிலில் சிக்கல் உள்ளது",
|
|
"message": "சரிபார்ப்பவரிடமிருந்து வந்த பதில் தவறானது. அவரை சரிபார்த்து சரியான விவரங்களை வழங்கச் சொல்லுங்கள்."
|
|
},
|
|
"invalidTransactionData": {
|
|
"title": "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை ஆதரிக்கப்படவில்லை",
|
|
"message": "இந்த சரிபார்ப்பு கோரிக்கையில் உங்கள் வாலெட் ஆதரிக்காத தரவு உள்ளது."
|
|
},
|
|
"invalidQrCode": {
|
|
"title": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்க முடியவில்லை",
|
|
"message": "தேவையான சில தகவல்கள் இல்லாததால், QR குறியீடு தவறானது. உங்கள் நற்சான்றிதழ்களைப் பகிர சரியான QR குறியீட்டை வழங்குமாறு சரிபார்ப்பாளரிடம் கேட்கவும்."
|
|
},
|
|
"sendVPError": {
|
|
"title": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது",
|
|
"message": "உங்கள் கார்டைப் பகிரும்போது தொழில்நுட்ப சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்க \"மீண்டும் முயற்சி செய்\" என்பதைத் தட்டவும் அல்லது \"முகப்பு\" பக்கம் திரும்பவும்."
|
|
},
|
|
"verifierResponseError": {
|
|
"title": "சான்றிதழை சரிபார்ப்பவர் செயலாக்க முடியவில்லை",
|
|
"message": "சான்றிதழை செயலாக்கும் போது சரிபார்ப்பவருக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது."
|
|
},
|
|
"noImage": {
|
|
"title": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "முகம் சரிபார்ப்புக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நற்சான்றிதழில்(களில்) ஒரு புகைப்படம் தேவை. பகிர் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது படத்தை உள்ளடக்கிய நற்சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
},
|
|
"duplicateMdocCredential": {
|
|
"title": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
|
|
"message": "ஒரே நேரத்தில் ஒரு மொபைல் டிரைவிங் லைசன்ஸ் அல்லது ஆவணத்தை மட்டுமே பகிர முடியும். தொடர ஒரு ஆவணத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
},
|
|
"additionalMessage": "சரிபார்ப்பு பயன்பாட்டிற்குத் திரும்பவும்."
|
|
},
|
|
"loaders": {
|
|
"loading": "ஏற்றுகிறது...",
|
|
"subTitle": {
|
|
"fetchingVerifiers": "பொருந்தக்கூடிய சரிபார்க்கக்கூடிய நற்சான்றிதழ்களின் பட்டியலைப் பெறுகிறது"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"VerifyIdentityOverlay": {
|
|
"faceAuth": "முக சரிபார்ப்பு",
|
|
"status": {
|
|
"verifyingIdentity": "அடையாளத்தை சரிபார்க்கிறது..."
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"invalidIdentity": {
|
|
"title": "முகம் அடையாளம் காண முடியவில்லை",
|
|
"message": "ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட முகம் கார்டில் உள்ள புகைப்படத்துடன் பொருந்தவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"messageNoRetry": "முகம் அடையாளம் தெரியவில்லை."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"DataBackupScreen": {
|
|
"dataBackupAndRestore": "காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை",
|
|
"new": "புதியது",
|
|
"loadingTitle": "அமைவை ஏற்றுகிறது",
|
|
"loadingSubtitle": "ஏற்றுகிறது...",
|
|
"errors": {
|
|
"permissionDenied": {
|
|
"title": "அனுமதிகள் தேவை",
|
|
"message": "தரவு காப்புப்பிரதியைத் தொடர, உங்கள் {{driveName}} அணுக அனுமதிக்கவும். அமைவை முடிக்க \"அணுகலை அனுமதி\" என்பதைத் தட்டவும் அல்லது அமைப்புகளுக்குத் திரும்ப \"இப்போது இல்லை\" என்பதைத் தட்டவும்.",
|
|
"actions": {
|
|
"allowAccess": "அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
|
|
"notNow": "இப்போது இல்லை"
|
|
}
|
|
},
|
|
"noInternetConnection": {
|
|
"title": "இணைய இணைப்பு இல்லை",
|
|
"message": "உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"BackupAndRestoreBanner": {
|
|
"backupInProgress": "தரவு காப்புப்பிரதி செயலில் உள்ளது. தயவுசெய்து விண்ணப்பத்தை மூட வேண்டாம்.",
|
|
"backupSuccessful": "உங்கள் காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக இருந்தது!",
|
|
"backupFailure": {
|
|
"networkError": "நிலையற்ற இணைய இணைப்பு காரணமாக, தரவு காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"technicalError": "தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, தரவு காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"iCloudSignInError": "தரவு காப்புப்பிரதியை முடிக்க முடியவில்லை என்பதற்கு வருந்துகிறோம்.",
|
|
"noDataForBackup": "மன்னிக்கவும், தற்போது காப்புப் பிரதி எடுக்க தரவு எதுவும் இல்லை.",
|
|
"storageLimitReached": "உங்கள் சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால், காப்புப் பிரதி செயல்முறையை எங்களால் முடிக்க முடியவில்லை. தேவையற்ற கோப்புகள் அல்லது பயன்பாடுகளை நீக்கி இடத்தை காலி செய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
|
},
|
|
"restoreInProgress": "தரவு மீட்டெடுப்பு செயலில் உள்ளது. விண்ணப்பத்தை மூட வேண்டாம்.",
|
|
"restoreSuccessful": "உங்கள் காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"restoreFailure": {
|
|
"networkError": "நிலையற்ற இணைய இணைப்பு காரணமாக, தரவு மீட்டமைப்பைச் செய்ய முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"technicalError": "தொழில்நுட்ப பிழை காரணமாக, தரவு மீட்டமைப்பைச் செய்ய முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"noBackupFile": "காப்புப் பிரதி கோப்பு இல்லை"
|
|
}
|
|
},
|
|
"AccountSelection": {
|
|
"backupProcessInfo": "உங்கள் தரவை காப்புப் பிரதி எடுக்க இன்னும் சில படிகள் உள்ளன",
|
|
"cloudInfo": "தரவு காப்புப்பிரதியைத் தொடங்க, உங்கள் {{driveName}} Inji உடன் இணைக்க, `தொடரவும்' பொத்தானைத் தட்டவும்.",
|
|
"googleDriveTitle": "கூகிள் இயக்ககம்",
|
|
"loadingSubtitle": "ஏற்றுகிறது...",
|
|
"proceed": "தொடரவும்",
|
|
"goBack": "திரும்பி செல்",
|
|
"associatedAccount": "தொடர்புடைய கணக்கு"
|
|
},
|
|
"BackupAndRestore": {
|
|
"title": "காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை",
|
|
"backupProgressState": "காப்புப்பிரதி செயலில் உள்ளது...",
|
|
"lastBackupDetails": "கடைசி காப்பு விவரங்கள்",
|
|
"backupInProgress": "தரவு காப்புப்பிரதி செயலில் இருக்கும்போது நீங்கள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம். பயன்பாட்டை மூடுவது தரவு காப்புப்பிரதி செயல்முறையை நிறுத்தும்.",
|
|
"noBackup": "உங்கள் தரவை {{driveName}} காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். நீங்கள் INJI ஐ மீண்டும் நிறுவும் போது அவற்றை மீட்டெடுக்கலாம்.",
|
|
"storage": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த {{accountType}} கணக்குடன் தொடர்புடைய {{driveName}} இல் காப்புப்பிரதி சேமிக்கப்படும்.",
|
|
"backup": "காப்புப்பிரதி",
|
|
"size": "அளவு: ",
|
|
"restore": "மீட்டமை",
|
|
"restoreInProgress": "உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்கிறோம், பயன்பாட்டை மூட வேண்டாம். நீங்கள் பயன்பாட்டை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.",
|
|
"restoreInfo": "{{driveName}} இலிருந்து உங்கள் தரவை மீட்டமைக்கவும்",
|
|
"driveSettings": "Google இயக்கக அமைப்புகள்",
|
|
"successBanner": "உங்கள் காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக இருந்தது!",
|
|
"backupFailed": "காப்புப்பிரதி தோல்வியடைந்தது",
|
|
"ok": "சரி",
|
|
"help": "உதவி?"
|
|
},
|
|
"WelcomeScreen": {
|
|
"title": "திறந்த மூல அடையாள தீர்வு",
|
|
"unlockApplication": "பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்",
|
|
"failedToReadKeys": "விசைகளைப் படிக்க முடியவில்லை",
|
|
"retryRead": "மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?",
|
|
"errors": {
|
|
"decryptionFailed": "தரவை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை",
|
|
"invalidateKeyError": {
|
|
"title": "பயன்பாடு மீட்டமைக்கப்பட்டது",
|
|
"message": "கைரேகை / முக அங்கீகார புதுப்பிப்பு காரணமாக, ஆப்ஸ் பாதுகாப்பு பாதிக்கப்பட்டு, பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கார்டுகள் அகற்றப்பட்டன. மீண்டும் பதிவிறக்கவும்."
|
|
}
|
|
},
|
|
"ignore": "புறக்கணிக்க"
|
|
},
|
|
"SetupLanguage": {
|
|
"header": "மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"description": "உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"save": "விருப்பத்தை சேமிக்கவும்"
|
|
},
|
|
"SetupKey": {
|
|
"header": "முக்கிய மேலாண்மை",
|
|
"description": "ஹோல்டர் கீக்களை உருவாக்க உங்கள் விருப்பமான கீக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மேலும் புரிந்து கொள்ள, உதவி பகுதியில் செல்லவும்.",
|
|
"save": "விருப்பத்தைச் சேமிக்கவும்",
|
|
"skip": "நான் பின்னர் செய்வேன்"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"card": "அட்டை",
|
|
"cards": "அட்டைகள்",
|
|
"cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"accept": "ஏற்றுக்கொள்",
|
|
"save": "சேமி",
|
|
"ok": "சரி",
|
|
"dismiss": "நிராகரி",
|
|
"editLabel": "திருத்து {{label}}",
|
|
"tryAgain": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
|
|
"ignore": "புறக்கணிக்க",
|
|
"goBack": "திரும்பி செல்",
|
|
"camera": {
|
|
"errors": {
|
|
"missingPermission": "இந்தப் பயன்பாடு மற்றொரு சாதனத்தின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது."
|
|
},
|
|
"allowAccess": "கேமராவை அணுக அனுமதிக்கவும்"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"genericError": "நாங்கள் வருந்துகிறோம்! தொழில்நுட்பப் பிழை காரணமாக, உங்கள் கோரிக்கையை இப்போது எங்களால் வழங்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்!"
|
|
},
|
|
"clipboard": {
|
|
"copy": "நகலெடுக்கவும்",
|
|
"copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது"
|
|
},
|
|
"biometricPopup": {
|
|
"title": "பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்",
|
|
"description": "பயன்பாட்டைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்"
|
|
}
|
|
},
|
|
"copilot": {
|
|
"helpTitle": "உதவி/FAQகள்",
|
|
"helpMessage": "பொதுவான கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறிந்து, எங்களின் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் பிரிவில் உதவிகரமான ஆதாரங்களை அணுகவும், உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது உங்களுக்கு ஆதரவு இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.",
|
|
"downloadTitle": "கார்டைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"downloadMessage": "உங்களுக்குத் தேவைப்படும் போதெல்லாம் வசதியான அணுகலுக்காக உங்கள் கார்டை எளிதாகப் பதிவிறக்கி, பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கவும்.",
|
|
"shareTitle": "பகிர்வு அட்டை",
|
|
"shareMessage": "புளூடூத்தைப் பயன்படுத்தி ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் உங்கள் கார்டை எளிதாகப் பகிரவும், தேவைப்படும் போதெல்லாம் சரிபார்க்கப்பட்ட தகவலை வழங்க உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.",
|
|
"historyTitle": "வரலாற்றிற்கான அணுகல்",
|
|
"historyMessage": "உங்களின் செயல்பாடுகளைக் கண்காணிக்க உங்கள் செயல்பாட்டு வரலாற்றைப் பார்க்கவும், மேலும் பயன்பாட்டில் உங்கள் கடந்தகாலச் செயல்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளவும்.",
|
|
"settingsTitle": "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்",
|
|
"settingsMessage": "உங்கள் விருப்பங்களின்படி தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அமைப்புகளுடன் உங்கள் பயன்பாட்டு அனுபவத்தைத் தனிப்பயனாக்கவும்.",
|
|
"cardTitle": "அட்டை",
|
|
"cardMessage": "உங்கள் கார்டு உங்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட அடையாளத் தகவலைக் காட்டுகிறது. விரிவான பார்வைக்கு தட்டவும் அல்லது கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு ... என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"next": "அடுத்தது",
|
|
"previous": "முந்தைய",
|
|
"skip": "தவிர்க்கவும்",
|
|
"done": "முடிந்தது",
|
|
"keyManagementTitle": "முக்கிய மேலாண்மை",
|
|
"keyManagementDesc": "உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப முக்கிய உருவாக்க முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், உங்கள் சான்றுத் தனி பாதுகாப்பை நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகின்றீர்கள்.\nமேலுள்ள முக்கியம் உங்களின் மிக முக்கிய முன்னுரிமையாக இருக்கும் வகையில், முக்கியங்களை இழுத்து மறு வரிசைப்படுத்தவும்."
|
|
},
|
|
"authWebView": {
|
|
"title": "உங்கள் \"{{wallet}}\" \"{{domain}}\" ஐ உள்நுழைவதற்காக பயன்படுத்த விரும்புகிறது",
|
|
"message": "இந்த செயலி மற்றும் இணையதளம் உங்கள் தகவல்களை பகிர அனுமதிக்கிறது.",
|
|
"cancel": "ரத்து செய்",
|
|
"continue": "தொடரவும்"
|
|
},
|
|
"cancelDownloadModal": {
|
|
"heading": "நீங்கள் பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"subHeading": "ஒருமுறை ரத்துசெய்தால், உங்கள் அட்டை பதிவிறக்கப்படாது. மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.",
|
|
"cancel": "இல்லை, நான் காத்திருப்பேன்",
|
|
"confirm": "ஆம், ரத்துசெய்"
|
|
},
|
|
"transactionCodeScreen": {
|
|
"description": "பரிவரத்து குறியீடு உங்கள் பதிவுசெய்த மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது",
|
|
"placeholder": "பரிவரத்து குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
|
|
"verify": "சரிபார்க்கவும்",
|
|
"emptyCodeError": "குறியீடு காலியாக இருக்க முடியாது",
|
|
"invalidCharacters": "எழுத்துகள் மற்றும் எண்கள் மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்",
|
|
"TransactionCode": "பரிவரத்து குறியீடு"
|
|
},
|
|
"trustScreen": {
|
|
"description": "இந்த வெளியீட்டாளரை நீங்கள் அறிந்தவரா அல்லது நம்புகிறீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும். நீங்கள் வெளியீட்டாளரை நம்பினால்:",
|
|
"verifierDescription": "இந்த சரிபார்ப்பாளரை நீங்கள் அறிந்தவராகவோ நம்பத்தக்கவராகவோ இருக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிசெய்க. ஒரு முறை நீங்கள் நம்பிக்கை வைத்த பிறகு:",
|
|
"infoPoints": [
|
|
"அட்டை பாதுகாப்பாக உங்கள் வாலட்டில் சேமிக்கப்படும்.",
|
|
"இந்த வெளியீட்டாளர் உங்கள் நம்பகமான பட்டியலில் சேர்க்கப்படுவார்.",
|
|
"அவர்களிடமிருந்து அடுத்தமுறை பதிவிறக்கும் போது மீண்டும் நம்பிக்கை சரிபார்க்க வேண்டியதில்லை."
|
|
],
|
|
"verifierInfoPoints": [
|
|
"கார்ட் இந்த சரிபார்ப்பாளருடன் பாதுகாப்பாக பகிரப்படும்.",
|
|
"இந்த சரிபார்ப்பாளர் உங்கள் நம்பகப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்படுவார்.",
|
|
"எதிர்காலத்தில் அவருடன் பகிரும்போது மீண்டும் நம்பிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டியதில்லை."
|
|
],
|
|
"confirm": "ஆம், இந்த வெளியீட்டாளரை நம்புகிறேன்",
|
|
"verifierConfirm": "ஆம், இந்த சரிபார்ப்பாளரை நம்புகிறேன்",
|
|
"cancel": "இல்லை, எனை மீண்டும் கொண்டு செல்"
|
|
}
|
|
} |