Build: Bump the github-actions group with 2 updates

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).

Closes gh-5528

Updates `actions/setup-node` from 4.0.2 to 4.0.3
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/setup-node/compare/v4.0.2...1e60f620b9541d16bece96c5465dc8ee9832be0b)

Updates `github/codeql-action` from 3.25.11 to 3.25.15
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](b611370bb5...afb54ba388)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/browserstack-dispatch.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@692973e3d937129bcbf40652eb9f2f61becf3332 # v4.1.7
 
-      - uses: actions/setup-node@60edb5dd545a775178f52524783378180af0d1f8 # v4.0.2
+      - uses: actions/setup-node@1e60f620b9541d16bece96c5465dc8ee9832be0b # v4.0.3
         with:
           node-version: 20