Build: Bump the github-actions group with 3 updates

Bumps the github-actions group with 3 updates: [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node), [actions/cache](https://github.com/actions/cache) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).

Closes gh-5647

Updates `actions/setup-node` from 4.2.0 to 4.3.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](1d0ff469b7...cdca7365b2)

Updates `actions/cache` from 4.2.2 to 4.2.3
- [Release notes](https://github.com/actions/cache/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/cache/blob/main/RELEASES.md)
- [Commits](d4323d4df1...5a3ec84eff)

Updates `github/codeql-action` from 3.28.10 to 3.28.13
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](b56ba49b26...1b549b9259)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: 4.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: actions/cache
  dependency-version: 4.2.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.28.13
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/browserstack-dispatch.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
-      - uses: actions/setup-node@1d0ff469b7ec7b3cb9d8673fde0c81c44821de2a # v4.2.0
+      - uses: actions/setup-node@cdca7365b2dadb8aad0a33bc7601856ffabcc48e # v4.3.0
         with:
           node-version: 20