1. Add `addAssets` API to `package.js`
2. Rename `getSourcesFunc` to `getFiles` in internal code
3. Changed `PackageAPI#sources` to `PackageAPI#files` with a new structure that
has separate objects for assets and sources
4. Added some tests for different error conditions
5. The same file can now be a source and an asset