LocalVocalPlugin="로컬보컬 플러그인"
transcription_filterAudioFilter="로컬보컬 전사"
vad_threshold="VAD 임계값"
log_level="내부 로그 레벨"
log_words="콘솔에 로그 출력"
caption_to_stream="스트림 자막"
subtitle_sources="출력 대상"
none_no_output="없음 / 출력 없음"
file_output_enable="파일로 저장"
output_filename="출력 파일명"
whisper_model="모델"
external_model_file="외부 모델 파일"
whisper_parameters="위스퍼 모델 매개변수"
language="입력 언어"
whisper_sampling_method="위스퍼 샘플링 방법"
n_threads="스레드 수"
n_max_text_ctx="최대 텍스트 컨텍스트"
translate="번역"
no_context="컨텍스트 없음"
single_segment="단일 세그먼트"
print_special="특수 문자 출력"
print_progress="진행 상황 출력"
print_realtime="실시간 출력"
print_timestamps="타임스탬프 출력"
token_timestamps="토큰 타임스탬프"
thold_pt="토큰 확률 임계값"
thold_ptsum="토큰 합계 확률 임계값"
max_len="최대 길이 (문자 수)"
split_on_word="단어로 분할"
max_tokens="최대 토큰 수"
speed_up="속도 증가"
initial_prompt="초기 프롬프트"
suppress_blank="빈칸 억제"
suppress_nst="비음성 토큰 억제"
temperature="온도"
max_initial_ts="최대 초기 타임스탬프"
length_penalty="길이 패널티"
save_srt="SRT 형식으로 저장"
truncate_output_file="새 문장에서 파일 잘라내기"
only_while_recording="녹음 중에만 출력 쓰기"
process_while_muted="음소거된 상태에서 음성 처리"
rename_file_to_match_recording="녹음과 일치하도록 파일 이름 변경"
min_sub_duration="최소 자막 지속 시간 (ms)"
advanced_settings="고급 설정"
target_language="출력 언어"
source_language="원본 언어"
translate="번역"
translate_add_context="컨텍스트와 함께 번역"
whisper_translate="영어로 번역 (위스퍼)"
buffer_size_msec="버퍼 크기 (ms)"
suppress_sentences="문장 억제 (각 줄)"
translate_output="출력 대상"
dtw_token_timestamps="DTW 토큰 타임스탬프"
buffered_output="버퍼링된 출력 (실험적)"
translate_model="모델"
Whisper-Based-Translation="위스퍼 기반 번역"
sentence_psum_accept_thresh="문장 확률 임계값"
external_model_folder="외부 모델 폴더"
load_external_model="외부 모델 로드"
translate_input_tokenization_style="입력 토큰 스타일"
translation_sampling_temperature="샘플링 온도"
translation_repetition_penalty="반복 패널티"
translation_beam_size="빔 크기"
translation_max_decoding_length="최대 디코딩 길이"
translation_no_repeat_ngram_size="반복 금지 n-그램 크기"
translation_max_input_length="최대 입력 길이"
buffer_num_lines="줄 수"
buffer_num_chars_per_line="줄당 문자 수"
buffer_output_type="출력 유형"
open_filter_ui="필터 및 교체 설정"
advanced_settings_mode="모드"
simple_mode="단순"
advanced_mode="고급"
general_group="일반"
transcription_group="전사"
file_output_group="파일 출력 구성"
translate_explaination="번역을 활성화하면 기계의 처리 부하가 증가합니다. 이 기능은 실시간으로 콘텐츠를 번역하기 위해 추가 리소스를 사용하므로 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. <a href='#'>자세히 알아보기</a>"
log_group="로그"
advanced_group="고급 구성"
buffered_output_parameters="버퍼링된 출력 구성"
file_output_info="참고: 번역 출력은 대상 언어가 이름에 추가된 파일로 동일한 디렉토리에 저장됩니다. 예: 'output_es.srt'."
partial_transcription="부분 전사 활성화"
partial_transcription_info="부분 전사는 실시간으로 콘텐츠를 전사하기 위해 기계의 처리 부하를 증가시켜 성능에 영향을 미칠 수 있습니다."
partial_latency="지연 시간 (ms)"
vad_mode="VAD 모드"
Active_VAD="활성 VAD"
Hybrid_VAD="하이브리드 VAD"
translate_only_full_sentences="전체 문장만 번역"
duration_filter_threshold="지속 시간 필터"
segment_duration="세그먼트 지속 시간"
n_context_sentences="컨텍스트 문장 수"
max_sub_duration="최대 자막 지속 시간 (ms)"