LocalVocalPlugin="Wtyczka LocalVocal"
transcription_filterAudioFilter="Transkrypcja LocalVocal"
vad_threshold="Próg VAD"
log_level="Poziom logowania"
log_words="Loguj na konsolę"
caption_to_stream="Napisy do streamu"
subtitle_sources="Źródło wyjścia"
none_no_output="Brak wyjścia"
file_output_enable="Zapisz do pliku"
output_filename="Nazwa pliku wyjściowego"
whisper_model="Model"
external_model_file="Zewnętrzny plik modelu"
whisper_parameters="Parametry modelu Whisper"
language="Język wejściowy"
whisper_sampling_method="Metoda próbkowania Whisper"
n_threads="Liczba wątków"
n_max_text_ctx="Maks. kontekst tekstu"
translate="Tłumacz"
no_context="Bez kontekstu"
single_segment="Pojedynczy segment"
print_special="Drukuj specjalne"
print_progress="Drukuj postęp"
print_realtime="Drukuj w czasie rzeczywistym"
print_timestamps="Drukuj znaczniki czasu"
token_timestamps="Znaczniki czasu tokenów"
thold_pt="Próg prawd. tokenu"
thold_ptsum="Próg sumy prawd. tokenu"
max_len="Maks. długość znaków"
split_on_word="Podziel na słowa"
max_tokens="Maks. tokeny"
speed_up="Przyspiesz"
initial_prompt="Początkowy prompt"
suppress_blank="Tłumienie pustych"
suppress_nst="Tłumienie nie-mowy"
temperature="Temperatura"
max_initial_ts="Maks. początkowe znaczniki czasu"
length_penalty="Kara za długość"
save_srt="Zapisz w formacie SRT"
truncate_output_file="Obetnij plik przy nowym zdaniu"
only_while_recording="Zapisuj tylko podczas nagrywania"
process_while_muted="Przetwarzaj podczas wyciszenia"
rename_file_to_match_recording="Zmień nazwę pliku na zgodną z nagraniem"
min_sub_duration="Min. czas trwania sub. (ms)"
advanced_settings="Zaawansowane ustawienia"
target_language="Język wyjściowy"
source_language="Język źródłowy"
translate="Tłumaczenie"
translate_add_context="Tłumacz z kontekstem"
whisper_translate="Tłumacz na angielski (Whisper)"
buffer_size_msec="Rozmiar bufora (ms)"
suppress_sentences="Tłumienie zdań (każda linia)"
translate_output="Miejsce wyjścia"
dtw_token_timestamps="Znaczniki czasu tokenów DTW"
buffered_output="Buforowane wyjście (Eksperymentalne)"
translate_model="Model"
Whisper-Based-Translation="Tłumaczenie oparte na Whisper"
sentence_psum_accept_thresh="Próg akceptacji prawd. zdania"
external_model_folder="Folder zewnętrznego modelu"
load_external_model="Załaduj zewnętrzny model"
translate_input_tokenization_style="Styl tokenizacji wejścia"
translation_sampling_temperature="Temperatura próbkowania"
translation_repetition_penalty="Kara za powtórzenia"
translation_beam_size="Rozmiar wiązki"
translation_max_decoding_length="Maks. długość dekodowania"
translation_no_repeat_ngram_size="Rozmiar ngramu bez powtórzeń"
translation_max_input_length="Maks. długość wejścia"
buffer_num_lines="Liczba linii"
buffer_num_chars_per_line="Liczba znaków na linię"
buffer_output_type="Typ wyjścia"
open_filter_ui="Skonfiguruj filtr i zamień"
advanced_settings_mode="Tryb"
simple_mode="Prosty"
advanced_mode="Zaawansowany"
general_group="Ogólne"
transcription_group="Transkrypcja"
file_output_group="Konfiguracja zapisu do pliku"
translate_explaination="Włączenie tłumaczenia zwiększy obciążenie maszyny, funkcja ta używa dodatkowych zasobów do tłumaczenia w czasie rzeczywistym, co może wpłynąć na wydajność. <a href='#'>Dowiedz się więcej</a>"
log_group="Logowanie"
advanced_group="Zaawansowana konfiguracja"
buffered_output_parameters="Konfiguracja buforowanego wyjścia"
file_output_info="Uwaga: Wyjście tłumaczenia zostanie zapisane do pliku w tym samym katalogu z dodanym językiem docelowym do nazwy, np. 'output_es.srt'."
partial_transcription="Włącz częściową transkrypcję"
partial_transcription_info="Częściowa transkrypcja zwiększy obciążenie maszyny do transkrypcji w czasie rzeczywistym, co może wpłynąć na wydajność."
partial_latency="Opóźnienie (ms)"
vad_mode="Tryb VAD"
Active_VAD="Aktywny VAD"
Hybrid_VAD="Hybrydowy VAD"
translate_only_full_sentences="Tłumacz tylko pełne zdania"
duration_filter_threshold="Próg filtra czasu trwania"
segment_duration="Czas trwania segmentu"
n_context_sentences="Liczba zdań kontekstu"
max_sub_duration="Maks. czas trwania sub. (ms)"