LocalVocalPlugin="ローカルボーカルプラグイン"
transcription_filterAudioFilter="ローカルボーカルトランスクリプション"
vad_threshold="VADしきい値"
log_level="内部ログレベル"
log_words="コンソールへのログ出力"
caption_to_stream="ストリームキャプション"
subtitle_sources="出力先"
none_no_output="なし / 出力なし"
file_output_enable="ファイルに保存"
output_filename="出力ファイル名"
whisper_model="モデル"
external_model_file="外部モデルファイル"
whisper_parameters="ウィスパーモデルパラメータ"
language="入力言語"
whisper_sampling_method="ウィスパーサンプリング方法"
n_threads="スレッド数"
n_max_text_ctx="最大テキストコンテキスト"
translate="翻訳"
no_context="コンテキストなし"
single_segment="単一セグメント"
print_special="特別な印刷"
print_progress="進行状況を印刷"
print_realtime="リアルタイム印刷"
print_timestamps="タイムスタンプを印刷"
token_timestamps="トークンタイムスタンプ"
thold_pt="トークン確率しきい値"
thold_ptsum="トークン合計確率しきい値"
max_len="最大文字数"
split_on_word="単語で分割"
max_tokens="最大トークン数"
speed_up="スピードアップ"
initial_prompt="初期プロンプト"
suppress_blank="空白を抑制"
suppress_nst="非音声トークンを抑制"
temperature="温度"
max_initial_ts="最大初期タイムスタンプ"
length_penalty="長さペナルティ"
save_srt="SRT形式で保存"
truncate_output_file="新しい文でファイルを切り捨て"
only_while_recording="録音中のみ出力"
process_while_muted="ミュート中に音声を処理"
rename_file_to_match_recording="録音に合わせてファイル名を変更"
min_sub_duration="最小字幕持続時間 (ms)"
advanced_settings="高度な設定"
target_language="出力言語"
source_language="ソース言語"
translate="翻訳"
translate_add_context="コンテキスト付き翻訳"
whisper_translate="英語に翻訳 (ウィスパー)"
buffer_size_msec="バッファサイズ (ms)"
suppress_sentences="文を抑制 (各行)"
translate_output="出力先"
dtw_token_timestamps="DTWトークンタイムスタンプ"
buffered_output="バッファ出力 (実験的)"
translate_model="モデル"
Whisper-Based-Translation="ウィスパーベースの翻訳"
sentence_psum_accept_thresh="文確率しきい値"
external_model_folder="外部モデルフォルダ"
load_external_model="外部モデルを読み込む"
translate_input_tokenization_style="入力トークンスタイル"
translation_sampling_temperature="サンプリング温度"
translation_repetition_penalty="繰り返しペナルティ"
translation_beam_size="ビームサイズ"
translation_max_decoding_length="最大デコード長"
translation_no_repeat_ngram_size="繰り返しなしngramサイズ"
translation_max_input_length="最大入力長"
buffer_num_lines="行数"
buffer_num_chars_per_line="1行あたりの文字数"
buffer_output_type="出力タイプ"
open_filter_ui="フィルターと置換の設定"
advanced_settings_mode="モード"
simple_mode="シンプル"
advanced_mode="高度"
general_group="一般"
transcription_group="トランスクリプション"
file_output_group="ファイル出力設定"
translate_explaination="翻訳を有効にすると、マシンの処理負荷が増加します。この機能はリアルタイムでコンテンツを翻訳するために追加のリソースを使用するため、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。<a href='#'>詳細はこちら</a>"
log_group="ログ"
advanced_group="高度な設定"
buffered_output_parameters="バッファ出力設定"
file_output_info="注: 翻訳出力は、ターゲット言語が名前に追加されたファイルとして同じディレクトリに保存されます。例: 'output_es.srt'。"
partial_transcription="部分的なトランスクリプションを有効にする"
partial_transcription_info="部分的なトランスクリプションは、リアルタイムでコンテンツをトランスクリプションするためにマシンの処理負荷を増加させ、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。"
partial_latency="レイテンシー (ms)"
vad_mode="VADモード"
Active_VAD="アクティブVAD"
Hybrid_VAD="ハイブリッドVAD"
translate_only_full_sentences="完全な文のみを翻訳"
duration_filter_threshold="持続時間フィルタ"
segment_duration="セグメント持続時間"
n_context_sentences="コンテキスト文の数"
max_sub_duration="最大字幕持続時間 (ms)"