docs: canonicalize docs paths and align zh navigation (#11428)

* docs(navigation): canonicalize paths and align zh nav

* chore(docs): remove stray .DS_Store

* docs(scripts): add non-mint docs link audit

* docs(nav): fix zh source paths and preserve legacy redirects (#11428) (thanks @sebslight)

* chore(docs): satisfy lint for docs link audit script (#11428) (thanks @sebslight)

docs/help/scripts.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+summary: "Repository scripts: purpose, scope, and safety notes"
+read_when:
+  - Running scripts from the repo
+  - Adding or changing scripts under ./scripts
+title: "Scripts"
+---
+
+# Scripts
+
+The `scripts/` directory contains helper scripts for local workflows and ops tasks.
+Use these when a task is clearly tied to a script; otherwise prefer the CLI.
+
+## Conventions
+
+- Scripts are **optional** unless referenced in docs or release checklists.
+- Prefer CLI surfaces when they exist (example: auth monitoring uses `openclaw models status --check`).
+- Assume scripts are host‑specific; read them before running on a new machine.
+
+## Auth monitoring scripts
+
+Auth monitoring scripts are documented here:
+[/automation/auth-monitoring](/automation/auth-monitoring)
+
+## When adding scripts
+
+- Keep scripts focused and documented.
+- Add a short entry in the relevant doc (or create one if missing).