mirror of https://github.com/openclaw/openclaw.git synced 2026-02-19 18:39:20 -05:00

Files

Josh Palmer a3ec2d0734 Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

2026-02-03 13:23:00 -08:00

1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

read_when, summary, title, x-i18n

read_when

summary

title

x-i18n

你想要最快的本地开发循环（bun + watch）

你遇到 Bun 安装/补丁/生命周期脚本问题

Bun 工作流（实验性）：安装及与 pnpm 相比的注意事项

Bun（实验性）

generated_at	model	provider	source_hash	source_path	workflow
2026-02-03T07:49:24Z	claude-opus-4-5	pi	eb3f4c222b6bae49938d8bf53a0818fe5f5e0c0c3c1adb3e0a832ce8f785e1e3	install/bun.md	15

Bun（实验性）

目标：使用 Bun 运行此仓库（可选，不推荐用于 WhatsApp/Telegram），同时不偏离 pnpm 工作流。

⚠️ 不推荐用于 Gateway 网关运行时（WhatsApp/Telegram 存在 bug）。生产环境请使用 Node。

状态

Bun 是一个可选的本地运行时，用于直接运行 TypeScript（bun run …、bun --watch …）。
pnpm 是构建的默认工具，仍然完全支持（并被一些文档工具使用）。
Bun 无法使用 pnpm-lock.yaml 并会忽略它。

安装

默认：

bun install

注意：bun.lock/bun.lockb 被 gitignore，所以无论哪种方式都不会有仓库变动。如果你想不写入锁文件：

bun install --no-save

构建/测试（Bun）

bun run build
bun run vitest run

Bun 生命周期脚本（默认被阻止）

除非明确信任（bun pm untrusted / bun pm trust），Bun 可能会阻止依赖的生命周期脚本。对于此仓库，通常被阻止的脚本不是必需的：

@whiskeysockets/baileys preinstall：检查 Node 主版本 >= 20（我们运行 Node 22+）。
protobufjs postinstall：发出关于不兼容版本方案的警告（无构建产物）。

如果你遇到真正需要这些脚本的运行时问题，请明确信任它们：

bun pm trust @whiskeysockets/baileys protobufjs

注意事项

一些脚本仍然硬编码 pnpm（例如 docs:build、ui:*、protocol:check）。目前请通过 pnpm 运行这些脚本。

1.9 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape

Bun（实验性）

状态

安装

构建/测试（Bun）

Bun 生命周期脚本（默认被阻止）

注意事项

1.9 KiB

Raw Permalink Blame History