mirror of https://github.com/openclaw/openclaw.git synced 2026-02-19 18:39:20 -05:00

Files

Josh Palmer a3ec2d0734 Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

2026-02-03 13:23:00 -08:00

4.8 KiB

Raw Permalink Blame History

read_when, summary, title, x-i18n

read_when

summary

title

x-i18n

Browser control fails on Linux, especially with snap Chromium

修复 Linux 上 OpenClaw 浏览器控制的 Chrome/Brave/Edge/Chromium CDP 启动问题

浏览器故障排除

generated_at	model	provider	source_hash	source_path	workflow
2026-02-03T07:55:07Z	claude-opus-4-5	pi	bac2301022511a0bf8ebe1309606cc03e8a979ff74866c894f89d280ca3e514e	tools/browser-linux-troubleshooting.md	15

浏览器故障排除（Linux）

问题："Failed to start Chrome CDP on port 18800"

OpenClaw 的浏览器控制服务器无法启动 Chrome/Brave/Edge/Chromium，出现以下错误：

{"error":"Error: Failed to start Chrome CDP on port 18800 for profile \"openclaw\"."}

根本原因

在 Ubuntu（和许多 Linux 发行版）上，默认的 Chromium 安装是 snap 包。Snap 的 AppArmor 限制会干扰 OpenClaw 启动和监控浏览器进程的方式。

apt install chromium 命令安装的是一个重定向到 snap 的存根包：

Note, selecting 'chromium-browser' instead of 'chromium'
chromium-browser is already the newest version (2:1snap1-0ubuntu2).

这不是真正的浏览器——它只是一个包装器。

解决方案 1：安装 Google Chrome（推荐）

安装官方 Google Chrome .deb 包，它不受 snap 沙箱限制：

wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo apt --fix-broken install -y  # if there are dependency errors

然后更新你的 OpenClaw 配置（~/.openclaw/openclaw.json）：

{
  "browser": {
    "enabled": true,
    "executablePath": "/usr/bin/google-chrome-stable",
    "headless": true,
    "noSandbox": true
  }
}

解决方案 2：使用 Snap Chromium 的仅附加模式

如果你必须使用 snap Chromium，配置 OpenClaw 附加到手动启动的浏览器：

更新配置：

{
  "browser": {
    "enabled": true,
    "attachOnly": true,
    "headless": true,
    "noSandbox": true
  }
}

手动启动 Chromium：

chromium-browser --headless --no-sandbox --disable-gpu \
  --remote-debugging-port=18800 \
  --user-data-dir=$HOME/.openclaw/browser/openclaw/user-data \
  about:blank &

可选创建 systemd 用户服务以自动启动 Chrome：

# ~/.config/systemd/user/openclaw-browser.service
[Unit]
Description=OpenClaw Browser (Chrome CDP)
After=network.target

[Service]
ExecStart=/snap/bin/chromium --headless --no-sandbox --disable-gpu --remote-debugging-port=18800 --user-data-dir=%h/.openclaw/browser/openclaw/user-data about:blank
Restart=on-failure
RestartSec=5

[Install]
WantedBy=default.target

启用：systemctl --user enable --now openclaw-browser.service

验证浏览器是否工作

检查状态：

curl -s http://127.0.0.1:18791/ | jq '{running, pid, chosenBrowser}'

测试浏览：

curl -s -X POST http://127.0.0.1:18791/start
curl -s http://127.0.0.1:18791/tabs

配置参考

选项	描述	默认值
`browser.enabled`	启用浏览器控制	`true`
`browser.executablePath`	Chromium 系浏览器二进制文件路径（Chrome/Brave/Edge/Chromium）	自动检测（当默认浏览器是 Chromium 系时优先使用）
`browser.headless`	无 GUI 运行	`false`
`browser.noSandbox`	添加 `--no-sandbox` 标志（某些 Linux 设置需要）	`false`
`browser.attachOnly`	不启动浏览器，仅附加到现有浏览器	`false`
`browser.cdpPort`	Chrome DevTools Protocol 端口	`18800`

问题："Chrome extension relay is running, but no tab is connected"

你正在使用 chrome 配置文件（扩展中继）。它期望 OpenClaw 浏览器扩展附加到一个活动标签页。

修复选项：

使用托管浏览器： openclaw browser start --browser-profile openclaw （或设置 browser.defaultProfile: "openclaw"）。
使用扩展中继： 安装扩展，打开一个标签页，然后点击 OpenClaw 扩展图标来附加它。

注意事项：

chrome 配置文件在可能时使用你的系统默认 Chromium 浏览器。
本地 openclaw 配置文件自动分配 cdpPort/cdpUrl；仅为远程 CDP 设置这些。

4.8 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape