mirror of https://github.com/openclaw/openclaw.git synced 2026-02-19 18:39:20 -05:00

Files

Josh Palmer a3ec2d0734 Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

2026-02-03 13:23:00 -08:00

3.6 KiB

Raw Permalink Blame History

read_when, summary, title, x-i18n

read_when

summary

title

x-i18n

添加位置节点支持或权限 UI

设计后台位置 + 推送流程

节点的位置命令（location.get）、权限模式和后台行为

位置命令

generated_at	model	provider	source_hash	source_path	workflow
2026-02-03T07:50:59Z	claude-opus-4-5	pi	23124096256384d2b28157352b072309c61c970a20e009aac5ce4a8250dc3764	nodes/location-command.md	15

位置命令（节点）

简要概述

location.get 是一个节点命令（通过 node.invoke）。
默认关闭。
设置使用选择器：关闭 / 使用时 / 始终。
单独的开关：精确位置。

为什么用选择器（而不只是开关）

操作系统权限是多级的。我们可以在应用内暴露选择器，但操作系统仍然决定实际授权。

iOS/macOS：用户可以在系统提示/设置中选择使用时或始终。应用可以请求升级，但操作系统可能要求进入设置。
Android：后台位置是单独的权限；在 Android 10+ 上通常需要进入设置流程。
精确位置是单独的授权（iOS 14+ "精确"，Android "精细" vs "粗略"）。

UI 中的选择器驱动我们请求的模式；实际授权存在于操作系统设置中。

设置模型

每个节点设备：

location.enabledMode：off | whileUsing | always
location.preciseEnabled：bool

UI 行为：

选择 whileUsing 请求前台权限。
选择 always 首先确保 whileUsing，然后请求后台（或在需要时将用户引导到设置）。
如果操作系统拒绝请求的级别，回退到已授予的最高级别并显示状态。

权限映射（node.permissions）

可选。macOS 节点通过权限映射报告 location；iOS/Android 可能省略它。

命令：`location.get`

通过 node.invoke 调用。

参数（建议）：

{
  "timeoutMs": 10000,
  "maxAgeMs": 15000,
  "desiredAccuracy": "coarse|balanced|precise"
}

响应负载：

{
  "lat": 48.20849,
  "lon": 16.37208,
  "accuracyMeters": 12.5,
  "altitudeMeters": 182.0,
  "speedMps": 0.0,
  "headingDeg": 270.0,
  "timestamp": "2026-01-03T12:34:56.000Z",
  "isPrecise": true,
  "source": "gps|wifi|cell|unknown"
}

错误（稳定代码）：

LOCATION_DISABLED：选择器已关闭。
LOCATION_PERMISSION_REQUIRED：缺少请求模式的权限。
LOCATION_BACKGROUND_UNAVAILABLE：应用在后台但只允许使用时。
LOCATION_TIMEOUT：在时间内没有定位。
LOCATION_UNAVAILABLE：系统故障/没有提供商。

后台行为（未来）

目标：模型可以在节点处于后台时请求位置，但仅当：

用户选择了始终。
操作系统授予后台位置权限。
应用被允许在后台运行以获取位置（iOS 后台模式/Android 前台服务或特殊许可）。

推送触发流程（未来）：

Gateway 网关向节点发送推送（静默推送或 FCM 数据）。
节点短暂唤醒并从设备请求位置。
节点将负载转发给 Gateway 网关。

说明：

iOS：需要始终权限 + 后台位置模式。静默推送可能被限流；预期会有间歇性失败。
Android：后台位置可能需要前台服务；否则预期会被拒绝。

模型/工具集成

工具接口：nodes 工具添加 location_get 操作（需要节点）。
CLI：openclaw nodes location get --node <id>。
智能体指南：仅在用户启用位置并理解范围时调用。

UX 文案（建议）

关闭："位置共享已禁用。"
使用时："仅当 OpenClaw 打开时。"
始终："允许后台位置。需要系统权限。"
精确："使用精确 GPS 位置。关闭以共享大致位置。"

3.6 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape