and add --force to forcibly regenerate version_pm3.c
and small fixes:
* document mkversion.sh usage
* remove call to mkversion.sh in client/experimental_lib/CMakeLists.txt on release
* remove call to old `mkversion.pl` in bootrom/Makefile
* just in case, mkversion.sh takes care of atomic write of the file