Add golang.org/x/tools modernize static analyzer and fix violations (#15946)

* Ran gopls modernize to fix everything

go run golang.org/x/tools/gopls/internal/analysis/modernize/cmd/modernize@latest -fix -test ./...

* Override rules_go provided dependency for golang.org/x/tools to v0.38.0.

To update this, checked out rules_go, then ran `bazel run //go/tools/releaser -- upgrade-dep -mirror=false org_golang_x_tools` and copied the patches.

* Fix buildtag violations and ignore buildtag violations in external

* Introduce modernize analyzer package.

* Add modernize "any" analyzer.

* Fix violations of any analyzer

* Add modernize "appendclipped" analyzer.

* Fix violations of appendclipped

* Add modernize "bloop" analyzer.

* Add modernize "fmtappendf" analyzer.

* Add modernize "forvar" analyzer.

* Add modernize "mapsloop" analyzer.

* Add modernize "minmax" analyzer.

* Fix violations of minmax analyzer

* Add modernize "omitzero" analyzer.

* Add modernize "rangeint" analyzer.

* Fix violations of rangeint.

* Add modernize "reflecttypefor" analyzer.

* Fix violations of reflecttypefor analyzer.

* Add modernize "slicescontains" analyzer.

* Add modernize "slicessort" analyzer.

* Add modernize "slicesdelete" analyzer. This is disabled by default for now. See https://go.dev/issue/73686.

* Add modernize "stringscutprefix" analyzer.

* Add modernize "stringsbuilder" analyzer.

* Fix violations of stringsbuilder analyzer.

* Add modernize "stringsseq" analyzer.

* Add modernize "testingcontext" analyzer.

* Add modernize "waitgroup" analyzer.

* Changelog fragment

* gofmt

* gazelle

* Add modernize "newexpr" analyzer.

* Disable newexpr until go1.26

* Add more details in WORKSPACE on how to update the override

* @nalepae feedback on min()

* gofmt

* Fix violations of forvar

cmd/client-stats/usage.go

@@ -63,12 +63,12 @@ func init() {
 	cli.AppHelpTemplate = appHelpTemplate
 
 	type helpData struct {
-		App        interface{}
+		App        any
 		FlagGroups []flagGroup
 	}
 
 	originalHelpPrinter := cli.HelpPrinter
-	cli.HelpPrinter = func(w io.Writer, tmpl string, data interface{}) {
+	cli.HelpPrinter = func(w io.Writer, tmpl string, data any) {
 		if tmpl == appHelpTemplate {
 			for _, group := range appHelpFlagGroups {
 				sort.Sort(cli.FlagsByName(group.Flags))