diff --git a/app/i18n/locales/jp/programs-page.json b/app/i18n/locales/jp/programs-page.json
index a09930f..c464dfd 100644
--- a/app/i18n/locales/jp/programs-page.json
+++ b/app/i18n/locales/jp/programs-page.json
@@ -15,7 +15,7 @@
       "items": [
         "コースの概要とリソース",
         "Git、GitHub、およびPRワークフローの基本",
-        "ゼロ知識証明 (ZKPs) と数論の入門 (Introduction to ZKPs and Number Theory)"
+        "ゼロ知識証明 (ZKPs) と数論の入門"
       ]
     },
     {