diff --git a/railties/guides/source/layout.html.erb b/railties/guides/source/layout.html.erb
index 606f6a6cd1..eb66366d07 100644
--- a/railties/guides/source/layout.html.erb
+++ b/railties/guides/source/layout.html.erb
@@ -16,15 +16,15 @@
 <body class="guide">
   <div id="topNav">
     <div class="wrapper">
-      <strong>More at <a href="http://www.rubyonrails.org/">rubyonrails.org:</a> </strong>
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/">Overview</a> |
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/download">Download</a> |
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/deploy">Deploy</a> |
+      <strong>More at <a href="http://rubyonrails.org/">rubyonrails.org:</a> </strong>
+      <a href="http://rubyonrails.org/">Overview</a> |
+      <a href="http://rubyonrails.org/download">Download</a> |
+      <a href="http://rubyonrails.org/deploy">Deploy</a> |
       <a href="http://rails.lighthouseapp.com/projects/8994-ruby-on-rails/overview">Code</a> |
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/screencasts">Screencasts</a> |
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/documentation">Documentation</a> |
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/ecosystem">Ecosystem</a> |
-      <a href="http://www.rubyonrails.org/community">Community</a> |
+      <a href="http://rubyonrails.org/screencasts">Screencasts</a> |
+      <a href="http://rubyonrails.org/documentation">Documentation</a> |
+      <a href="http://rubyonrails.org/ecosystem">Ecosystem</a> |
+      <a href="http://rubyonrails.org/community">Community</a> |
       <a href="http://weblog.rubyonrails.org/">Blog</a>
     </div>
   </div>
@@ -95,7 +95,7 @@
   <hr class="hide" />
   <div id="footer">
     <div class="wrapper">
-      <p>This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> License</a></p>
+      <p>This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> License</a></p>
       <p>"Rails", "Ruby on Rails", and the Rails logo are trademarks of David Heinemeier Hansson. All rights reserved.</p>
     </div>
   </div>
