# Translations template for r2.
# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the r2 project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: r2 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 11:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-23 02:04-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.1\n"

#: r2/controllers/api.py:67
msgid "API"
msgstr "API"

#: r2/controllers/api.py:110 r2/controllers/feedback.py:14
msgid ""
"thanks for your message! you should hear back from us shortly."
msgstr ""
"thanks for your message! you should hear back from us shortly."

#: r2/controllers/api.py:143 r2/templates/messagecompose.html:5
msgid "your message has been delivered"
msgstr "your message has been delivered"

#: r2/controllers/api.py:173 r2/controllers/front.py:424
msgid "seen it"
msgstr "seen it"

#: r2/controllers/api.py:184 r2/controllers/front.py:435 r2/lib/menus.py:64
#: r2/templates/newlink.html:4 r2/templates/newlink.html:64
msgid "submit"
msgstr "submit"

#: r2/controllers/api.py:433
msgid "your email has been updated"
msgstr "your email has been updated"

#: r2/controllers/api.py:446
msgid "your email and password have been updated"
msgstr "your email and password have been updated"

#: r2/controllers/api.py:449
msgid "your password has been updated"
msgstr "your password has been updated"

#: r2/controllers/api.py:464
msgid "see? you don't really want to leave"
msgstr "see? you don't really want to leave"

#: r2/controllers/buttons.py:76
msgid "reddit buttons"
msgstr "reddit buttons"

#: r2/controllers/buttons.py:82
msgid "reddit widget"
msgstr "reddit widget"

#: r2/controllers/buttons.py:88 r2/lib/menus.py:71
msgid "bookmarklets"
msgstr "bookmarklets"

#: r2/controllers/embed.py:18 r2/lib/menus.py:65
#: r2/templates/commentreplybox.html:41
msgid "help"
msgstr "help"

#: r2/controllers/error.py:79
#, python-format
msgid "forbidden (%(domain)s)"
msgstr "forbidden (%(domain)s)"

#: r2/controllers/error.py:88
msgid "this reddit has been banned."
msgstr "this reddit has been banned."

#: r2/controllers/error.py:96
msgid "page not found"
msgstr "page not found"

#: r2/controllers/errors.py:6
msgid "url required"
msgstr "url required"

#: r2/controllers/errors.py:7
msgid "you should check that url"
msgstr "you should check that url"

#: r2/controllers/errors.py:8
msgid "title required"
msgstr "title required"

#: r2/controllers/errors.py:9 r2/controllers/errors.py:10
msgid "you can be more succinct than that"
msgstr "you can be more succinct than that"

#: r2/controllers/errors.py:11
msgid "your letters stink"
msgstr "your letters stink"

#: r2/controllers/errors.py:12
msgid "invalid user name"
msgstr "invalid user name"

#: r2/controllers/errors.py:13
msgid "that username is already taken"
msgstr "that username is already taken"

#: r2/controllers/errors.py:14
msgid "id not specified"
msgstr "id not specified"

#: r2/controllers/errors.py:15
msgid "you can't do that"
msgstr "you can't do that"

#: r2/controllers/errors.py:16
msgid "please enter a comment"
msgstr "please enter a comment"

#: r2/controllers/errors.py:17 r2/controllers/errors.py:18
msgid "invalid password"
msgstr "invalid password"

#: r2/controllers/errors.py:19
msgid "passwords do not match"
msgstr "passwords do not match"

#: r2/controllers/errors.py:20
msgid "please enter a name"
msgstr "please enter a name"

#: r2/controllers/errors.py:21
msgid "please enter an email address"
msgstr "please enter an email address"

#: r2/controllers/errors.py:22
msgid "no email address for that user"
msgstr "no email address for that user"

#: r2/controllers/errors.py:23 r2/controllers/errors.py:25
msgid "please enter a message"
msgstr "please enter a message"

#: r2/controllers/errors.py:24
msgid "send it to whom?"
msgstr "send it to whom?"

#: r2/controllers/errors.py:26
msgid "please enter a subject"
msgstr "please enter a subject"

#: r2/controllers/errors.py:27
msgid "that user doesn't exist"
msgstr "that user doesn't exist"

#: r2/controllers/errors.py:28
msgid "please enter a username"
msgstr "please enter a username"

#: r2/controllers/errors.py:30
msgid "that number isn't in the right range"
msgstr "that number isn't in the right range"

#: r2/controllers/errors.py:31
msgid "that link has already been submitted"
msgstr "that link has already been submitted"

#: r2/controllers/errors.py:32
msgid "that subreddit already exists"
msgstr "that subreddit already exists"

#: r2/controllers/errors.py:33
msgid "that name isn't going to work"
msgstr "that name isn't going to work"

#: r2/controllers/errors.py:34
#, python-format
msgid "you are trying to submit too fast. try again in %(time)s."
msgstr "you are trying to submit too fast. try again in %(time)s."

#: r2/controllers/errors.py:35
msgid "your session has expired"
msgstr "your session has expired"

#: r2/controllers/errors.py:36
msgid "you must accept the terms first"
msgstr "you must accept the terms first"

#: r2/controllers/errors.py:39
msgid "that option is not valid"
msgstr "that option is not valid"

#: r2/controllers/errors.py:40
msgid "description is too long"
msgstr "description is too long"

#: r2/controllers/feedback.py:10
msgid "inquire about advertising on reddit"
msgstr "inquire about advertising on reddit"

#: r2/controllers/feedback.py:17 r2/lib/menus.py:75
msgid "advertise"
msgstr "advertise"

#: r2/controllers/feedback.py:18 r2/lib/menus.py:70
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

#: r2/controllers/front.py:40 r2/templates/login.html:45
msgid "password"
msgstr "password"

#: r2/controllers/front.py:51
msgid "reset password"
msgstr "reset password"

#: r2/controllers/front.py:200
#, python-format
msgid "overview for %(user)s on %(site)s"
msgstr "overview for %(user)s on %(site)s"

#: r2/controllers/front.py:201
#, python-format
msgid "comments by %(user)s on %(site)s"
msgstr "comments by %(user)s on %(site)s"

#: r2/controllers/front.py:202
#, python-format
msgid "submitted by %(user)s on %(site)s"
msgstr "submitted by %(user)s on %(site)s"

#: r2/controllers/front.py:203
#, python-format
msgid "liked by %(user)s on %(site)s"
msgstr "liked by %(user)s on %(site)s"

#: r2/controllers/front.py:204
#, python-format
msgid "disliked by %(user)s on %(site)s"
msgstr "disliked by %(user)s on %(site)s"

#: r2/controllers/front.py:205
#, python-format
msgid "hidden by %(user)s on %(site)s"
msgstr "hidden by %(user)s on %(site)s"

#: r2/controllers/front.py:206
#, python-format
msgid "profile for %(user)s"
msgstr "profile for %(user)s"

#: r2/controllers/front.py:235 r2/controllers/front.py:237
#: r2/templates/createsubreddit.html:40
msgid "create a reddit"
msgstr "create a reddit"

#: r2/controllers/front.py:277 r2/lib/menus.py:63
msgid "stats"
msgstr "stats"

#: r2/controllers/front.py:314 r2/controllers/front.py:338
msgid "search results"
msgstr "search results"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:195 r2/lib/menus.py:27
#: r2/templates/frametoolbar.html:61 r2/templates/link.html:128
msgid "saved"
msgstr "saved"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:210 r2/controllers/listingcontroller.py:277
msgid "top scoring links"
msgstr "top scoring links"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:224
msgid "newest submissions"
msgstr "newest submissions"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:279
msgid "most controversial links"
msgstr "most controversial links"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:287
msgid "recommended for you"
msgstr "recommended for you"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:307 r2/templates/redditheader.html:31
msgid "messages"
msgstr "messages"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:366 r2/templates/pagenamenav.html:9
msgid "reddits"
msgstr "reddits"

#: r2/controllers/listingcontroller.py:401
msgid "reddits: "
msgstr "reddits: "

#: r2/controllers/post.py:81
msgid "over 18?"
msgstr "over 18?"

#: r2/lib/menus.py:23
msgid "what's hot"
msgstr "what's hot"

#: r2/lib/menus.py:24
msgid "what's new"
msgstr "what's new"

#: r2/lib/menus.py:25
msgid "top scoring"
msgstr "top scoring"

#: r2/lib/menus.py:26
msgid "most controversial"
msgstr "most controversial"

#: r2/lib/menus.py:28 r2/lib/menus.py:43
msgid "recommended"
msgstr "recommended"

#: r2/lib/menus.py:32
msgid "hot"
msgstr "hot"

#: r2/lib/menus.py:33
msgid "new"
msgstr "new"

#: r2/lib/menus.py:34
msgid "old"
msgstr "old"

#: r2/lib/menus.py:35
msgid "ups"
msgstr "ups"

#: r2/lib/menus.py:36
msgid "downs"
msgstr "downs"

#: r2/lib/menus.py:37 r2/templates/widgetdemopanel.html:73
#: r2/templates/widgetdemopanel.html:94
msgid "top"
msgstr "top"

#: r2/lib/menus.py:38
msgid "rank"
msgstr "rank"

#: r2/lib/menus.py:39 r2/templates/subredditbox.html:40
msgid "more"
msgstr "more"

#: r2/lib/menus.py:40
msgid "relevance"
msgstr "relevance"

#: r2/lib/menus.py:41
msgid "controversial"
msgstr "controversial"

#: r2/lib/menus.py:42
msgid "saved {toolbar}"
msgstr "saved"

#: r2/lib/menus.py:44
msgid "rising"
msgstr "rising"

#: r2/lib/menus.py:45
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: r2/lib/menus.py:48 r2/templates/widgetdemopanel.html:78
msgid "this hour"
msgstr "this hour"

#: r2/lib/menus.py:49 r2/templates/userstats.html:14
#: r2/templates/widgetdemopanel.html:79
msgid "today"
msgstr "today"

#: r2/lib/menus.py:50 r2/templates/userstats.html:24
#: r2/templates/widgetdemopanel.html:80
msgid "this week"
msgstr "this week"

#: r2/lib/menus.py:51 r2/templates/widgetdemopanel.html:81
msgid "this month"
msgstr "this month"

#: r2/lib/menus.py:52
msgid "this year"
msgstr "this year"

#: r2/lib/menus.py:53
msgid "all time"
msgstr "all time"

#: r2/lib/menus.py:56
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: r2/lib/menus.py:57
msgid "autobanned"
msgstr "autobanned"

#: r2/lib/menus.py:60
msgid "turn admin on"
msgstr "turn admin on"

#: r2/lib/menus.py:61
msgid "turn admin off"
msgstr "turn admin off"

#: r2/lib/menus.py:62 r2/lib/pages/pages.py:234 r2/lib/pages/pages.py:242
msgid "preferences"
msgstr "preferences"

#: r2/lib/menus.py:66
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: r2/lib/menus.py:67 r2/templates/frametoolbar.html:107
msgid "logout"
msgstr "logout"

#: r2/lib/menus.py:72
msgid "buttons"
msgstr "buttons"

#: r2/lib/menus.py:73
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: r2/lib/menus.py:74
msgid "store"
msgstr "store"

#: r2/lib/menus.py:78
msgid "options"
msgstr "options"

#: r2/lib/menus.py:79
msgid "friends"
msgstr "friends"

#: r2/lib/menus.py:80
msgid "password/email"
msgstr "password/email"

#: r2/lib/menus.py:81 r2/templates/prefdelete.html:24
#: r2/templates/printable.html:87
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: r2/lib/menus.py:84
msgid "compose"
msgstr "compose"

#: r2/lib/menus.py:85
msgid "inbox"
msgstr "inbox"

#: r2/lib/menus.py:86
msgid "sent"
msgstr "sent"

#: r2/lib/menus.py:89
msgid "related"
msgstr "related"

#: r2/lib/menus.py:90
msgid "details"
msgstr "details"

#: r2/lib/menus.py:93
msgid "about"
msgstr "about"

#: r2/lib/menus.py:94 r2/templates/comment.html:104
#: r2/templates/commentreplybox.html:29
msgid "edit"
msgstr "edit"

#: r2/lib/menus.py:95 r2/templates/printable.html:16 r2/templates/printable.html:63
msgid "banned"
msgstr "banned"

#: r2/lib/menus.py:96 r2/lib/pages/pages.py:953
msgid "ban users"
msgstr "ban users"

#: r2/lib/menus.py:98
msgid "popular"
msgstr "popular"

#: r2/lib/menus.py:99 r2/lib/pages/pages.py:566
#: r2/templates/admintranslations.html:11 r2/templates/createsubreddit.html:226
msgid "create"
msgstr "create"

#: r2/lib/menus.py:100
msgid "my reddits"
msgstr "my reddits"

#: r2/lib/menus.py:102
msgid "translate site"
msgstr "translate site"

#: r2/lib/menus.py:103
msgid "reporters"
msgstr "reporters"

#: r2/lib/menus.py:104
msgid "reports"
msgstr "reports"

#: r2/lib/menus.py:105
msgid "reported authors"
msgstr "reported authors"

#: r2/lib/menus.py:106
msgid "info"
msgstr "info"

#: r2/lib/menus.py:108
msgid "overview"
msgstr "overview"

#: r2/lib/menus.py:109
msgid "submitted"
msgstr "submitted"

#: r2/lib/menus.py:110
msgid "liked"
msgstr "liked"

#: r2/lib/menus.py:111
msgid "disliked"
msgstr "disliked"

#: r2/lib/menus.py:112
msgid "hidden {toolbar}"
msgstr "hidden"

#: r2/lib/menus.py:113 r2/templates/printable.html:89
msgid "deleted"
msgstr "deleted"

#: r2/lib/menus.py:114 r2/templates/printable.html:82
msgid "reported"
msgstr "reported"

#: r2/lib/menus.py:341 r2/lib/menus.py:378
msgid "sort by"
msgstr "sort by"

#: r2/lib/menus.py:393
msgid "kind"
msgstr "kind"

#: r2/lib/menus.py:398 r2/lib/menus.py:447
msgid "all"
msgstr "all"

#: r2/lib/menus.py:408
msgid "links from"
msgstr "links from"

#: r2/lib/strings.py:27
#, python-format
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"

#: r2/lib/strings.py:30
#, python-format
msgid "%5.3f %s"
msgstr "%5.3f %s"

#: r2/lib/strings.py:33
#, python-format
msgid "%(num)d %(persons)s"
msgstr "%(num)d %(persons)s"

#: r2/lib/strings.py:35
msgid ""
"reddit is a source for what's new and popular online. vote on links that you like or dislike and help decide what's popular, or submit your own!"
msgstr ""
"reddit is a source for what's new and popular online. vote on links that you like or dislike and help decide what's popular, or submit your own!"

#: r2/lib/strings.py:37
#, python-format
msgid ""
"that link has already been submitted, but you can try to [submit it again](%s)."
msgstr ""
"that link has already been submitted, but you can try to [submit it again](%s)."

#: r2/lib/strings.py:39
#, python-format
msgid ""
"that link has been submitted to multiple reddits. you can try to [submit it again](%s)."
msgstr ""
"that link has been submitted to multiple reddits. you can try to [submit it again](%s)."

#: r2/lib/strings.py:41
msgid ""
"your account has been deleted, but we won't judge you for it."
msgstr ""
"your account has been deleted, but we won't judge you for it."

#: r2/lib/strings.py:43
msgid "you'll need to login or register to do that"
msgstr "you'll need to login or register to do that"

#: r2/lib/strings.py:44
msgid "(don't worry, it only takes a few seconds)"
msgstr "(don't worry, it only takes a few seconds)"

#: r2/lib/strings.py:46
#, python-format
msgid ""
"I understand and agree that registration on or use of this site constitutes agreement to its %(user_agreement)s and %(privacy_policy)s."
msgstr ""
"I understand and agree that registration on or use of this site constitutes agreement to its %(user_agreement)s and %(privacy_policy)s."

#: r2/lib/strings.py:48
#, python-format
msgid ""
"to view reddit with only submissions from your friends, use [reddit.com/r/friends](%s)"
msgstr ""
"to view reddit with only submissions from your friends, use [reddit.com/r/friends](%s)"

#: r2/lib/strings.py:52
#, python-format
msgid "you have been added as a moderator to [%(title)s](%(url)s)."
msgstr "you have been added as a moderator to [%(title)s](%(url)s)."

#: r2/lib/strings.py:53
#, python-format
msgid ""
"you have been added as a contributor to [%(title)s](%(url)s)."
msgstr ""
"you have been added as a contributor to [%(title)s](%(url)s)."

#: r2/lib/strings.py:54
#, python-format
msgid "you have been banned from posting to [%(title)s](%(url)s)."
msgstr "you have been banned from posting to [%(title)s](%(url)s)."

#: r2/lib/strings.py:59
msgid "you are a moderator"
msgstr "you are a moderator"

#: r2/lib/strings.py:60
msgid "you are a contributor"
msgstr "you are a contributor"

#: r2/lib/strings.py:61
msgid "you've been banned"
msgstr "you've been banned"

#: r2/lib/strings.py:65
msgid "you have not subscribed to any reddits."
msgstr "you have not subscribed to any reddits."

#: r2/lib/strings.py:66
msgid "below are the reddits you have subscribed to"
msgstr "below are the reddits you have subscribed to"

#: r2/lib/strings.py:67
msgid "below are the reddits that you have contributor access to."
msgstr "below are the reddits that you have contributor access to."

#: r2/lib/strings.py:68
msgid "below are the reddits that you have moderator access to."
msgstr "below are the reddits that you have moderator access to."

#: r2/lib/strings.py:71
msgid "click the checkbox next to a reddit to subscribe"
msgstr "click the checkbox next to a reddit to subscribe"

#: r2/lib/strings.py:131 r2/lib/strings.py:136 r2/templates/frametoolbar.html:71
#: r2/templates/link.html:114 r2/templates/link.htmllite:12
#: r2/templates/link.htmllite:15
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "comment"
msgstr[1] "comments"

#: r2/lib/strings.py:132 r2/templates/comment.htmllite:18
#: r2/templates/link.htmllite:20 r2/templates/linkinfobar.html:9
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "point"
msgstr[1] "points"

#: r2/lib/strings.py:135
msgid "link"
msgid_plural "links"
msgstr[0] "link"
msgstr[1] "links"

#: r2/lib/strings.py:137 r2/lib/pages/pages.py:273 r2/templates/feedback.html:69
#: r2/templates/messagecompose.html:32
msgid "message"
msgid_plural "messages"
msgstr[0] "message"
msgstr[1] "messages"

#: r2/lib/strings.py:138 r2/templates/newlink.html:40
msgid "subreddit"
msgid_plural "subreddits"
msgstr[0] "subreddit"
msgstr[1] "subreddits"

#: r2/lib/strings.py:141 r2/templates/subredditinfobar.html:34
msgid "subscriber"
msgid_plural "subscribers"
msgstr[0] "subscriber"
msgstr[1] "subscribers"

#: r2/lib/strings.py:142
msgid "contributor"
msgid_plural "contributors"
msgstr[0] "contributor"
msgstr[1] "contributors"

#: r2/lib/strings.py:143
msgid "moderator"
msgid_plural "moderators"
msgstr[0] "moderator"
msgstr[1] "moderators"

#: r2/lib/strings.py:146
msgid "milliseconds"
msgid_plural "milliseconds"
msgstr[0] "milliseconds"
msgstr[1] "milliseconds"

#: r2/lib/strings.py:147 r2/lib/utils/utils.py:348 r2/templates/searchbar.html:19
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "second"
msgstr[1] "seconds"

#: r2/lib/strings.py:148 r2/lib/utils/utils.py:347
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#: r2/lib/strings.py:149 r2/lib/utils/utils.py:346
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hour"
msgstr[1] "hours"

#: r2/lib/strings.py:150 r2/lib/utils/utils.py:345
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "day"
msgstr[1] "days"

#: r2/lib/strings.py:151 r2/lib/utils/utils.py:344
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "month"
msgstr[1] "months"

#: r2/lib/strings.py:152 r2/lib/utils/utils.py:343
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "year"
msgstr[1] "years"

#: r2/lib/pages/pages.py:91
msgid "Submit a link"
msgstr "Submit a link"

#: r2/lib/pages/pages.py:93
msgid ""
"to anything interesting: news article, blog entry, video, picture..."
msgstr ""
"to anything interesting: news article, blog entry, video, picture..."

#: r2/lib/pages/pages.py:97
msgid "Create your own reddit"
msgstr "Create your own reddit"

#: r2/lib/pages/pages.py:312
msgid "login or register"
msgstr "login or register"

#: r2/lib/pages/pages.py:405 r2/templates/createsubreddit.html:34
msgid "manage your reddit"
msgstr "manage your reddit"

#: r2/lib/pages/pages.py:406
#, python-format
msgid "about %(site)s"
msgstr "about %(site)s"

#: r2/lib/pages/pages.py:430
msgid "search reddits"
msgstr "search reddits"

#: r2/lib/pages/pages.py:538
msgid "you aren't allowed to do that."
msgstr "you aren't allowed to do that."

#: r2/lib/pages/pages.py:560
msgid "Customize your reddit"
msgstr "Customize your reddit"

#: r2/lib/pages/pages.py:561
msgid "Select which communities you want to see"
msgstr "Select which communities you want to see"

#: r2/lib/pages/pages.py:563
msgid "Other reddit communities"
msgstr "Other reddit communities"

#: r2/lib/pages/pages.py:630
msgid "try entering those letters again"
msgstr "try entering those letters again"

#: r2/lib/pages/pages.py:688
msgid "previous search"
msgstr "previous search"

#: r2/lib/pages/pages.py:802
msgid "This feature is currently unavailable. Sorry"
msgstr "This feature is currently unavailable. Sorry"

#: r2/lib/pages/pages.py:904
msgid "add a friend"
msgstr "add a friend"

#: r2/lib/pages/pages.py:908
msgid "your friends"
msgstr "your friends"

#: r2/lib/pages/pages.py:923
msgid "add contributor"
msgstr "add contributor"

#: r2/lib/pages/pages.py:938
msgid "add moderator"
msgstr "add moderator"

#: r2/lib/pages/pages.py:957
msgid "banned users"
msgstr "banned users"

#: r2/lib/utils/utils.py:360
msgid "millisecond"
msgid_plural "milliseconds"
msgstr[0] "millisecond"
msgstr[1] "milliseconds"

#: r2/lib/utils/utils.py:371 r2/templates/comment.html:48
msgid "ago"
msgstr "ago"

#: r2/models/subreddit.py:333
msgid "reddit.com: what's new online!"
msgstr "reddit.com: what's new online!"

#: r2/templates/admintranslations.html:40
msgid "disable"
msgstr "disable"

#: r2/templates/admintranslations.html:41
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#: r2/templates/admintranslations.html:43
msgid "enable"
msgstr "enable"

#: r2/templates/admintranslations.html:44
msgid "enabled"
msgstr "enabled"

#: r2/templates/admintranslations.html:83
msgid "add authors"
msgstr "add authors"

#: r2/templates/base.htmllite:9
#, python-format
msgid "link from %(site)s"
msgstr "link from %(site)s"

#: r2/templates/base.xml:16
msgid "what's new online"
msgstr "what's new online"

#: r2/templates/bookmarklets.html:8
#, python-format
msgid "install the %(site)s bookmarklet set"
msgstr "install the %(site)s bookmarklet set"

#: r2/templates/bookmarklets.html:10
msgid ""
"once added to your toolbar, these buttons will let you \"reddit this\" (submit the link, or if it's already been submitted, share it and/or comment on it), like, dislike, and save links while you surf."
msgstr ""
"once added to your toolbar, these buttons will let you \"reddit this\" (submit the link, or if it's already been submitted, share it and/or comment on it), like, dislike, and save links while you surf."

#: r2/templates/bookmarklets.html:11
msgid "in Firefox"
msgstr "in Firefox"

#: r2/templates/bookmarklets.html:13 r2/templates/bookmarklets.html:39
msgid "click and drag"
msgstr "click and drag"

#: r2/templates/bookmarklets.html:19 r2/templates/bookmarklets.html:45
msgid "to your toolbar."
msgstr "to your toolbar."

#: r2/templates/bookmarklets.html:24
msgid "in Internet Explorer"
msgstr "in Internet Explorer"

#: r2/templates/bookmarklets.html:26
msgid "right-click on"
msgstr "right-click on"

#: r2/templates/bookmarklets.html:32
msgid "choose \"Add to Favorites\" and add to the \"Links\" folder."
msgstr "choose \"Add to Favorites\" and add to the \"Links\" folder."

#: r2/templates/bookmarklets.html:37
msgid "in Safari"
msgstr "in Safari"

#: r2/templates/bookmarklets.html:51
#, python-format
msgid ""
"voila! now you have all the functionality of %(site)s in your toolbar."
msgstr ""
"voila! now you have all the functionality of %(site)s in your toolbar."

#: r2/templates/buttondemopanel.html:18
#, python-format
msgid "put %(site)s buttons on your site"
msgstr "put %(site)s buttons on your site"

#: r2/templates/buttondemopanel.html:19
msgid ""
"copy and paste the code for the style of button you would like      into your site.  The green lines are      optional."
msgstr ""
"copy and paste the code for the style of button you would like      into your site.  The green lines are      optional."

#: r2/templates/buttondemopanel.html:23
msgid ""
"if the site has not been submitted yet, clicking on the button      will take the user to a reddit submit page, otherwise it takes      them to the comments page."
msgstr ""
"if the site has not been submitted yet, clicking on the button      will take the user to a reddit submit page, otherwise it takes      them to the comments page."

#: r2/templates/buttondemopanel.html:27
msgid ""
"if you want to specify the URL that should be submitted to      reddit, include the reddit_url line.  if you don't include that      line, then the current page's URL will be used."
msgstr ""
"if you want to specify the URL that should be submitted to      reddit, include the reddit_url line.  if you don't include that      line, then the current page's URL will be used."

#: r2/templates/buttondemopanel.html:31
msgid ""
"if you want to specify the title that should be submitted to      reddit, include the reddit_title line.  if you don't include that      line, then the user will have to specify a title when they      submit."
msgstr ""
"if you want to specify the title that should be submitted to      reddit, include the reddit_title line.  if you don't include that      line, then the user will have to specify a title when they      submit."

#: r2/templates/buttondemopanel.html:42
#, python-format
msgid "style %(number)s"
msgstr "style %(number)s"

#: r2/templates/captcha.html:25
msgid "human?"
msgstr "human?"

#: r2/templates/captcha.html:33
msgid "type the letters from the image above"
msgstr "type the letters from the image above"

#: r2/templates/comment.html:40
msgid "comment deleted"
msgstr "comment deleted"

#: r2/templates/comment.html:43
msgid "comment score below threshold"
msgstr "comment score below threshold"

#: r2/templates/comment.html:59
msgid "+"
msgstr "+"

#: r2/templates/comment.html:59
msgid "-"
msgstr "-"

#: r2/templates/comment.html:62
msgid "child"
msgid_plural "children"
msgstr[0] "child"
msgstr[1] "children"

#: r2/templates/comment.html:93
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: r2/templates/comment.html:99
msgid "parent"
msgstr "parent"

#: r2/templates/comment.html:113 r2/templates/message.html:63
msgid "reply {verb}"
msgstr "reply"

#: r2/templates/comment.xml:6
msgid "on"
msgstr "on"

#: r2/templates/commentreplybox.html:26 r2/templates/frametoolbar.html:68
#: r2/templates/link.html:111
msgid "comment {verb}"
msgstr "comment"

#: r2/templates/commentreplybox.html:33
msgid "cancel"
msgstr "cancel"

#: r2/templates/commentreplybox.html:40
msgid "hide help"
msgstr "hide help"

#: r2/templates/commentreplybox.html:49
msgid "enter a comment here"
msgstr "enter a comment here"

#: r2/templates/commentreplybox.html:56
msgid "you type:"
msgstr "you type:"

#: r2/templates/commentreplybox.html:57
msgid "you see:"
msgstr "you see:"

#: r2/templates/commentreplybox.html:58 r2/templates/commentreplybox.html:59
msgid "italics"
msgstr "italics"

#: r2/templates/commentreplybox.html:60 r2/templates/commentreplybox.html:61
msgid "bold"
msgstr "bold"

#: r2/templates/commentreplybox.html:64 r2/templates/commentreplybox.html:65
#: r2/templates/commentreplybox.html:66 r2/templates/commentreplybox.html:67
#: r2/templates/commentreplybox.html:68 r2/templates/commentreplybox.html:69
msgid "item"
msgstr "item"

#: r2/templates/commentreplybox.html:70 r2/templates/commentreplybox.html:71
msgid "quoted text"
msgstr "quoted text"

#: r2/templates/createsubreddit.html:38
msgid "that subreddit doesn't exist, but you can create it here."
msgstr "that subreddit doesn't exist, but you can create it here."

#: r2/templates/createsubreddit.html:51
msgid "name"
msgstr "name"

#: r2/templates/createsubreddit.html:67
msgid "no spaces, e.g. slashdot"
msgstr "no spaces, e.g. slashdot"

#: r2/templates/createsubreddit.html:74 r2/templates/newlink.html:29
msgid "title"
msgstr "title"

#: r2/templates/createsubreddit.html:89
msgid "e.g. slashdot: news for nerds, stuff that matters"
msgstr "e.g. slashdot: news for nerds, stuff that matters"

#: r2/templates/createsubreddit.html:96
msgid "description"
msgstr "description"

#: r2/templates/createsubreddit.html:113
msgid "first text"
msgstr "first text"

#: r2/templates/createsubreddit.html:127
msgid "static directory"
msgstr "static directory"

#: r2/templates/createsubreddit.html:141
msgid "headerfile"
msgstr "headerfile"

#: r2/templates/createsubreddit.html:155
msgid "style sheet"
msgstr "style sheet"

#: r2/templates/createsubreddit.html:169
msgid "ad file"
msgstr "ad file"

#: r2/templates/createsubreddit.html:184
msgid "language"
msgstr "language"

#: r2/templates/createsubreddit.html:198
msgid "type"
msgstr "type"

#: r2/templates/createsubreddit.html:202
msgid "public"
msgstr "public"

#: r2/templates/createsubreddit.html:202
msgid "anyone can view and submit"
msgstr "anyone can view and submit"

#: r2/templates/createsubreddit.html:203
msgid "restricted"
msgstr "restricted"

#: r2/templates/createsubreddit.html:203
msgid "anyone can view, but only contributors can submit"
msgstr "anyone can view, but only contributors can submit"

#: r2/templates/createsubreddit.html:204
msgid "private"
msgstr "private"

#: r2/templates/createsubreddit.html:204
msgid "only contributors can view and submit"
msgstr "only contributors can view and submit"

#: r2/templates/createsubreddit.html:211
msgid "age"
msgstr "age"

#: r2/templates/createsubreddit.html:215
msgid "viewers must be over eighteen years old"
msgstr "viewers must be over eighteen years old"

#: r2/templates/createsubreddit.html:224
msgid "update"
msgstr "update"

#: r2/templates/feedback.html:26
msgid "your name"
msgstr "your name"

#: r2/templates/feedback.html:35 r2/templates/login.html:39
#: r2/templates/prefupdate.html:12
msgid "email"
msgstr "email"

#: r2/templates/feedback.html:44
msgid "reply to"
msgstr "reply to"

#: r2/templates/feedback.html:52 r2/templates/login.html:39
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: r2/templates/feedback.html:63
msgid "(only used to reply)"
msgstr "(only used to reply)"

#: r2/templates/feedback.html:81 r2/templates/messagecompose.html:46
msgid "send"
msgstr "send"

#: r2/templates/feedback.html:92
msgid "put your email here"
msgstr "put your email here"

#: r2/templates/frametoolbar.html:47
msgid "like"
msgstr "like"

#: r2/templates/frametoolbar.html:53
msgid "dislike"
msgstr "dislike"

#: r2/templates/frametoolbar.html:57 r2/templates/link.html:124
msgid "unsave"
msgstr "unsave"

#: r2/templates/frametoolbar.html:58 r2/templates/link.html:125
msgid "unsaved"
msgstr "unsaved"

#: r2/templates/frametoolbar.html:60 r2/templates/link.html:127
#: r2/templates/prefupdate.html:28
msgid "save"
msgstr "save"

#: r2/templates/frametoolbar.html:111 r2/templates/login.html:81
#: r2/templates/login.html:104 r2/templates/loginformwide.html:18
msgid "login"
msgstr "login"

#: r2/templates/frametoolbar.html:112 r2/templates/redditheader.html:13
msgid "register"
msgstr "register"

#: r2/templates/help.html:6
msgid "what's this?"
msgstr "what's this?"

#: r2/templates/help.html:13 r2/templates/help.html:19
msgid "here"
msgstr "here"

#: r2/templates/help.html:15
#, python-format
msgid "Click %(here)s to disable this feature."
msgstr "Click %(here)s to disable this feature."

#: r2/templates/help.html:17 r2/templates/prefdelete.html:4
#: r2/templates/printable.html:225
msgid "are you sure?"
msgstr "are you sure?"

#: r2/templates/help.html:18 r2/templates/prefdelete.html:5
#: r2/templates/printable.html:225 r2/templates/subredditinfobar.html:69
msgid "yes"
msgstr "yes"

#: r2/templates/help.html:18 r2/templates/prefdelete.html:5
#: r2/templates/printable.html:225 r2/templates/subredditinfobar.html:69
msgid "no"
msgstr "no"

#: r2/templates/help.html:21
#, python-format
msgid "Click %(here)s to close help."
msgstr "Click %(here)s to close help."

#: r2/templates/help.html:26
msgid ""
"The new link area will no longer appear for you. To re-enable it, visit your preferences."
msgstr ""
"The new link area will no longer appear for you. To re-enable it, visit your preferences."

#: r2/templates/link.html:92
#, python-format
msgid "submitted %(when)s ago by %(author)s to %(reddit)s"
msgstr "submitted %(when)s ago by %(author)s to %(reddit)s"

#: r2/templates/link.html:94
#, python-format
msgid "submitted %(when)s ago by %(author)s"
msgstr "submitted %(when)s ago by %(author)s"

#: r2/templates/link.html:132
msgid "unhide"
msgstr "unhide"

#: r2/templates/link.html:133
msgid "unhidden"
msgstr "unhidden"

#: r2/templates/link.html:135
msgid "hide"
msgstr "hide"

#: r2/templates/link.html:136
msgid "hidden"
msgstr "hidden"

#: r2/templates/linkcompressed.html:32
#, python-format
msgid "%(points)s posted %(when)s ago by %(author)s"
msgstr "%(points)s posted %(when)s ago by %(author)s"

#: r2/templates/linkcompressed.html:34
#, python-format
msgid "posted %(when)s ago by %(author)s"
msgstr "posted %(when)s ago by %(author)s"

#: r2/templates/linkinfobar.html:5
#, python-format
msgid "%d %b %Y"
msgstr "%d %b %Y"

#: r2/templates/linkinfobar.html:7
msgid "submitted on"
msgstr "submitted on"

#: r2/templates/linkinfobar.html:11
msgid "up votes"
msgstr "up votes"

#: r2/templates/linkinfobar.html:13
msgid "down votes"
msgstr "down votes"

#: r2/templates/listing.html:16
msgid "view more:"
msgstr "view more:"

#: r2/templates/listing.html:18
msgid "prev"
msgstr "prev"

#: r2/templates/listing.html:24
msgid "next"
msgstr "next"

#: r2/templates/listing.html:29
msgid "there doesn't seem to be anything here"
msgstr "there doesn't seem to be anything here"

#: r2/templates/login.html:9
msgid "you are logged in. go use the site!"
msgstr "you are logged in. go use the site!"

#: r2/templates/login.html:29 r2/templates/password.html:15
msgid "username"
msgstr "username"

#: r2/templates/login.html:56 r2/templates/prefupdate.html:22
#: r2/templates/resetpassword.html:28
msgid "verify password"
msgstr "verify password"

#: r2/templates/login.html:69 r2/templates/loginformwide.html:22
msgid "remember me"
msgstr "remember me"

#: r2/templates/login.html:75
msgid "User Agreement"
msgstr "User Agreement"

#: r2/templates/login.html:76
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: r2/templates/login.html:81
msgid "create account"
msgstr "create account"

#: r2/templates/login.html:92
msgid "create a new account"
msgstr "create a new account"

#: r2/templates/login.html:94
msgid "all it takes is a username and password"
msgstr "all it takes is a username and password"

#: r2/templates/login.html:99
msgid "is it really that easy? only one way to find out..."
msgstr "is it really that easy? only one way to find out..."

#: r2/templates/login.html:106
msgid "already have an account and just want to login?"
msgstr "already have an account and just want to login?"

#: r2/templates/login.html:110
msgid "forgot your password?"
msgstr "forgot your password?"

#: r2/templates/loginformwide.html:23
msgid "recover password"
msgstr "recover password"

#: r2/templates/message.html:20 r2/templates/message.xml:10
#, python-format
msgid "from %(author)s sent %(when)s ago"
msgstr "from %(author)s sent %(when)s ago"

#: r2/templates/message.html:22 r2/templates/message.xml:12
#, python-format
msgid "to %(dest)s sent %(when)s ago"
msgstr "to %(dest)s sent %(when)s ago"

#: r2/templates/message.html:24
#, python-format
msgid "to %(dest)s from %(author)s sent %(when)s ago"
msgstr "to %(dest)s from %(author)s sent %(when)s ago"

#: r2/templates/message.html:54
msgid "context"
msgstr "context"

#: r2/templates/messagecompose.html:3
msgid "send a message"
msgstr "send a message"

#: r2/templates/messagecompose.html:14
msgid "to (username)"
msgstr "to (username)"

#: r2/templates/messagecompose.html:22
msgid "subject"
msgstr "subject"

#: r2/templates/morechildren.html:12
msgid "reply"
msgid_plural "replies"
msgstr[0] "reply"
msgstr[1] "replies"

#: r2/templates/morerecursion.html:7
msgid "continue this thread"
msgstr "continue this thread"

#: r2/templates/newlink.html:6
#, python-format
msgid "submit to %(site)s"
msgstr "submit to %(site)s"

#: r2/templates/newlink.html:17
msgid "url"
msgstr "url"

#: r2/templates/newlink.html:55
msgid "add to my saved sites"
msgstr "add to my saved sites"

#: r2/templates/newlink.html:75
msgid "type \"self\" here to make this post refer to itself."
msgstr "type \"self\" here to make this post refer to itself."

#: r2/templates/newlink.html:77
msgid "enter a title, or click submit to find one automatically."
msgstr "enter a title, or click submit to find one automatically."

#: r2/templates/newlink.html:82
#, python-format
msgid "use reddit from your toolbar with the %(bookmarklets)s"
msgstr "use reddit from your toolbar with the %(bookmarklets)s"

#: r2/templates/newlink.html:83
msgid "reddit bookmarklets"
msgstr "reddit bookmarklets"

#: r2/templates/organiclisting.html:23
msgid ""
"This area shows new and upcoming links. Vote on links here to help them become popular, and click the forwards and backwards buttons to view more. "
msgstr ""
"This area shows new and upcoming links. Vote on links here to help them become popular, and click the forwards and backwards buttons to view more. "

#: r2/templates/over18.html:3
msgid "you must be at least eighteen to view this reddit"
msgstr "you must be at least eighteen to view this reddit"

#: r2/templates/over18.html:10
msgid "are you over eighteen and willing to see adult content?"
msgstr "are you over eighteen and willing to see adult content?"

#: r2/templates/password.html:2
msgid "what's my password?"
msgstr "what's my password?"

#: r2/templates/password.html:4
msgid "enter your user name below to receive your login information"
msgstr "enter your user name below to receive your login information"

#: r2/templates/password.html:7
msgid "you should receive an email shortly"
msgstr "you should receive an email shortly"

#: r2/templates/password.html:22
msgid "email me"
msgstr "email me"

#: r2/templates/permalinkmessage.html:4
msgid "you are viewing a single comment's thread"
msgstr "you are viewing a single comment's thread"

#: r2/templates/permalinkmessage.html:6
msgid "see the above comments"
msgstr "see the above comments"

#: r2/templates/prefdelete.html:15
msgid "delete your reddit account? hope you have a good reason."
msgstr "delete your reddit account? hope you have a good reason."

#: r2/templates/prefdelete.html:18
msgid "deleting..."
msgstr "deleting..."

#: r2/templates/prefoptions.html:28
msgid "your preferences have been updated"
msgstr "your preferences have been updated"

#: r2/templates/prefoptions.html:36
msgid "interface language"
msgstr "interface language"

#: r2/templates/prefoptions.html:40
msgid "incomplete"
msgstr "incomplete"

#: r2/templates/prefoptions.html:41
msgid "volunteer to translate"
msgstr "volunteer to translate"

#: r2/templates/prefoptions.html:45
msgid "content language"
msgstr "content language"

#: r2/templates/prefoptions.html:52
msgid "clicking options"
msgstr "clicking options"

#: r2/templates/prefoptions.html:54
msgid "display links with a reddit toolbar"
msgstr "display links with a reddit toolbar"

#: r2/templates/prefoptions.html:56
msgid "open links in a new window"
msgstr "open links in a new window"

#: r2/templates/prefoptions.html:60
msgid "link options"
msgstr "link options"

#: r2/templates/prefoptions.html:62
msgid "show me new links on the front page"
msgstr "show me new links on the front page"

#: r2/templates/prefoptions.html:64
msgid "compress the link display"
msgstr "compress the link display"

#: r2/templates/prefoptions.html:66
msgid "don't show links after i've liked them"
msgstr "don't show links after i've liked them"

#: r2/templates/prefoptions.html:68
msgid "don't show links after i've disliked them"
msgstr "don't show links after i've disliked them"

#: r2/templates/prefoptions.html:72
msgid "display"
msgstr "display"

#: r2/templates/prefoptions.html:73
msgid "links at once"
msgstr "links at once"

#: r2/templates/prefoptions.html:74
msgid "don't show me sites with a score less than"
msgstr "don't show me sites with a score less than"

#: r2/templates/prefoptions.html:75
msgid "don't show me comments with a score less than"
msgstr "don't show me comments with a score less than"

#: r2/templates/prefoptions.html:76
msgid "comments by default"
msgstr "comments by default"

#: r2/templates/prefoptions.html:78
#, python-format
msgid "display %(num)s links at once"
msgstr "display %(num)s links at once"

#: r2/templates/prefoptions.html:85
#, python-format
msgid "don't show me sites with a score less than %(num)s"
msgstr "don't show me sites with a score less than %(num)s"

#: r2/templates/prefoptions.html:86 r2/templates/prefoptions.html:97
msgid "(blank for none)"
msgstr "(blank for none)"

#: r2/templates/prefoptions.html:90
msgid "comment options"
msgstr "comment options"

#: r2/templates/prefoptions.html:96
#, python-format
msgid "don't show me comments with a score less than %(num)s"
msgstr "don't show me comments with a score less than %(num)s"

#: r2/templates/prefoptions.html:104
#, python-format
msgid "display %(num)s comments by default"
msgstr "display %(num)s comments by default"

#: r2/templates/prefoptions.html:111
msgid "privacy options"
msgstr "privacy options"

#: r2/templates/prefoptions.html:113
msgid "make my votes public"
msgstr "make my votes public"

#: r2/templates/prefoptions.html:269
msgid "don't allow search engines to index my user profile"
msgstr "don't allow search engines to index my user profile"

#: r2/templates/prefoptions.html:115
msgid ""
"i am over eighteen years old and willing to view adult content"
msgstr ""
"i am over eighteen years old and willing to view adult content"

#: r2/templates/prefoptions.html:116
msgid "required to view some reddits"
msgstr "required to view some reddits"

#: r2/templates/prefoptions.html:122
msgid "save options"
msgstr "save options"

#: r2/templates/prefupdate.html:7
msgid "current password (required)"
msgstr "current password (required)"

#: r2/templates/prefupdate.html:17 r2/templates/resetpassword.html:16
msgid "new password"
msgstr "new password"

#: r2/templates/printable.html:57
msgid "unban"
msgstr "unban"

#: r2/templates/printable.html:58
msgid "unbanned"
msgstr "unbanned"

#: r2/templates/printable.html:62
msgid "ban"
msgstr "ban"

#: r2/templates/printable.html:68
msgid "ignore"
msgstr "ignore"

#: r2/templates/printable.html:69
msgid "ignored"
msgstr "ignored"

#: r2/templates/printable.html:80
msgid "report"
msgstr "report"

#: r2/templates/profilebar.html:34
msgid "karma:"
msgstr "karma:"

#: r2/templates/profilebar.html:37
msgid "comment karma:"
msgstr "comment karma:"

#: r2/templates/profilebar.html:41
#, python-format
msgid "user for %(time)s"
msgstr "user for %(time)s"

#: r2/templates/profilebar.html:47 r2/templates/usertableitem.html:20
msgid "send message"
msgstr "send message"

#: r2/templates/profilebar.html:58 r2/templates/profilebar.html:64
msgid "add to friends"
msgstr "add to friends"

#: r2/templates/profilebar.html:59 r2/templates/profilebar.html:63
msgid "remove from friends"
msgstr "remove from friends"

#: r2/templates/reddit.html:72
msgid "fetching title..."
msgstr "fetching title..."

#: r2/templates/reddit.html:73
msgid "submitting..."
msgstr "submitting..."

#: r2/templates/reddit.html:74
msgid "loading..."
msgstr "loading..."

#: r2/templates/redditfooter.html:19
#, python-format
msgid ""
"Use of this site constitutes acceptance of our %(user_agreement)s and %(privacy_policy)s"
msgstr ""
"Use of this site constitutes acceptance of our %(user_agreement)s and %(privacy_policy)s"

#: r2/templates/redditfooter.html:19
msgid "User Agreement {Genitive}"
msgstr "User Agreement"

#: r2/templates/redditfooter.html:19
msgid "Privacy Policy {Genitive}"
msgstr "Privacy Policy"

#: r2/templates/redditfooter.html:20
msgid "(c) 2008 CondeNet, Inc. All rights reserved."
msgstr "(c) 2008 CondeNet, Inc. All rights reserved."

#: r2/templates/redditfooter.html:21
#, python-format
msgid "(c) %(year)d CondeNet, Inc. All rights reserved."
msgstr "(c) %(year)d CondeNet, Inc. All rights reserved."

#: r2/templates/redditfooter.html:39 r2/templates/redditfooter.html:51
msgid "close this window"
msgstr "close this window"

#: r2/templates/redditheader.html:12
#, python-format
msgid "want to join? %(register)s in seconds"
msgstr "want to join? %(register)s in seconds"

#: r2/templates/searchbar.html:17
#, python-format
msgid "about %(num)d results in %(second)s."
msgstr "about %(num)d results in %(second)s."

#: r2/templates/searchform.html:10
msgid "search"
msgstr "search"

#: r2/templates/subreddit.html:64
msgid "leave"
msgstr "leave"

#: r2/templates/subreddit.html:65
msgid "left"
msgstr "left"

#: r2/templates/subredditbox.html:13
msgid "save edits"
msgstr "save edits"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:18 r2/templates/subredditinfobar.html:28
msgid "subscribe"
msgstr "subscribe"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:20 r2/templates/subredditinfobar.html:26
msgid "unsubscribe"
msgstr "unsubscribe"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:37
#, python-format
msgid "a community for %(time)s"
msgstr "a community for %(time)s"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:43
#, python-format
msgid "you are a %(contributor)s of this reddit."
msgstr "you are a %(contributor)s of this reddit."

#: r2/templates/subredditinfobar.html:44
msgid "stop being a contributor?"
msgstr "stop being a contributor?"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:45
msgid "you are no longer a contributor"
msgstr "you are no longer a contributor"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:50
#, python-format
msgid "you are a %(moderator)s of this reddit."
msgstr "you are a %(moderator)s of this reddit."

#: r2/templates/subredditinfobar.html:51
msgid "stop being a moderator?"
msgstr "stop being a moderator?"

#: r2/templates/subredditinfobar.html:52
msgid "you are no longer a moderator"
msgstr "you are no longer a moderator"

#: r2/templates/unfoundpage.html:3
msgid "the page you requested does not exist"
msgstr "the page you requested does not exist"

#: r2/templates/userlist.html:16
msgid "add"
msgstr "add"

#: r2/templates/userstats.html:11
msgid "biggest karma gainers"
msgstr "biggest karma gainers"

#: r2/templates/userstats.html:34 r2/templates/widgetdemopanel.html:82
msgid "all-time"
msgstr "all-time"

#: r2/templates/usertableitem.html:22
msgid "remove"
msgstr "remove"

#: r2/templates/usertableitem.html:25
msgid "removed"
msgstr "removed"

#: r2/templates/utils.html:144
msgid "all languages"
msgstr "all languages"

#: r2/templates/utils.html:148
msgid "some languages"
msgstr "some languages"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:52
#, python-format
msgid "get live %(site)s headlines on your site"
msgstr "get live %(site)s headlines on your site"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:54
#, python-format
msgid ""
"just cut and paste the generated code into your site and your specified %(site)s feed will be displayed and updated as new stories bubble up"
msgstr ""
"just cut and paste the generated code into your site and your specified %(site)s feed will be displayed and updated as new stories bubble up"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:55
msgid "which links do you want to display?"
msgstr "which links do you want to display?"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:59
msgid "number"
msgstr "number"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:68
#, python-format
msgid "%(site)s %(what)s links from %(when)s"
msgstr "%(site)s %(what)s links from %(when)s"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:71 r2/templates/widgetdemopanel.html:92
msgid "hottest"
msgstr "hottest"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:72 r2/templates/widgetdemopanel.html:93
msgid "newest"
msgstr "newest"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:88
#, python-format
msgid "%(what)s %(where)s %(who)s"
msgstr "%(what)s %(where)s %(who)s"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:100
msgid "submitted by"
msgstr "submitted by"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:101
msgid "saved by"
msgstr "saved by"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:102
msgid "liked by"
msgstr "liked by"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:103
msgid "disliked by"
msgstr "disliked by"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:114
msgid "the code"
msgstr "the code"

#: r2/templates/widgetdemopanel.html:116
#, python-format
msgid ""
"add this into your HTML where you want the %(site)s links displayed"
msgstr ""
"add this into your HTML where you want the %(site)s links displayed"

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 1"
msgstr "you've done enough damage, please don't hit reload"

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 2"
msgstr "and i suppose you're perfect?"

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 3"
msgstr "you know what they say, you get what you pay for..."

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 4"
msgstr ""
"Can you fix this? <a href='mailto:jobs@reddit.com'>jobs@reddit.com</a>."

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 5"
msgstr "9/11 changed everything."

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 6"
msgstr "Looks like today just isn't your day."

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 7"
msgstr "Conde Nast got their money's worth."

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 8"
msgstr ""
"Quick, <a href=\"http://reddit.com/store \">buy a shirt</a> and make up for this."

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 9"
msgstr "The features don't write themselves, you know. "

#: randomstring:sadmessages
msgid "Funny 500 page message 10"
msgstr "It's ok to cry."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 1"
msgstr "...for your favorite subject."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 2"
msgstr "...for your favorite sorority."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 3"
msgstr "...for your favorite team."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 4"
msgstr "...because you love freedom."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 5"
msgstr "...because you hate freedom."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 6"
msgstr "...for a fringe political candidate."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 7"
msgstr "...for your favorite hobby."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 8"
msgstr "...for your favorite programming language."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 9"
msgstr "...for your WoW guild."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 10"
msgstr "...for your Quake 2 clan."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 11"
msgstr "...because this room is full of win!"

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 12"
msgstr "...for your LARPing community."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 13"
msgstr "...for people who know that Han shot first."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 14"
msgstr "...for your office to better share information."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 15"
msgstr "...for your community of llama farmers."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 16"
msgstr "...because 4chan is getting overcrowded."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 17"
msgstr "...because nothing in life is free (except reddits!)"

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 18"
msgstr "...sudo create your own reddit."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 19"
msgstr "...because Pastafarians need to organize."

#: randomstring:create_reddit
msgid "Reason to create a reddit 20"
msgstr "...do it for the children."

