diff --git a/r2/r2/templates/commentreplybox.html b/r2/r2/templates/commentreplybox.html
index 1b5eaf519..deee9b3a6 100644
--- a/r2/r2/templates/commentreplybox.html
+++ b/r2/r2/templates/commentreplybox.html
@@ -59,7 +59,7 @@
     <div id="marktoggle_${thing.link_name}" 
          class="help-toggle">
       <a id="marklink_${thing.link_name}" href='#' 
-         onclick="return helpon(this, 'markhelp_', '${_('hide help')}');">
+         onclick='return helpon(this, "markhelp_", "${_('hide help')}");'>
         ${_("help")}
       </a>
     </div>
diff --git a/r2/r2/templates/profilebar.html b/r2/r2/templates/profilebar.html
index fbfe888e3..a1bd37fb6 100644
--- a/r2/r2/templates/profilebar.html
+++ b/r2/r2/templates/profilebar.html
@@ -75,12 +75,12 @@
         %if thing.isFriend:
           <input type="hidden" name="action" value="remove"/>
           <input type="hidden" name="toggled_action" value="add"/>
-          <input type="hidden" name="toggled_label" value='${_("add to friends")}'/>
+          <input type="hidden" name="toggled_label" value="${_('add to friends')}"/>
           <a onclick="return toggle(this, 'friend');" href="#">${_("remove from friends")}</a>
         %else:
           <input type="hidden" name="toggled_action" value="remove"/>
           <input type="hidden" name="action" value="add"/>
-          <input type="hidden" name="toggled_label"  value='${_("remove from friends")}'/>
+          <input type="hidden" name="toggled_label"  value="${_('remove from friends')}"/>
           <a onclick="return toggle(this, 'friend')" href="#">${_("add to friends")}</a>
         %endif
       </form>
diff --git a/r2/r2/templates/reddit.html b/r2/r2/templates/reddit.html
index 8db0f1659..0254c309f 100644
--- a/r2/r2/templates/reddit.html
+++ b/r2/r2/templates/reddit.html
@@ -98,9 +98,9 @@
   window.onpageshow = function(evt) {
     if (evt.persisted) init()
   };
-  var _global_fetching_tag = '${_("fetching title...")}';
-  var _global_submitting_tag = '${_("submitting...")}';
-  var _global_loading_tag = '${_("loading...")}';
+  var _global_fetching_tag = "${_('fetching title...')}";
+  var _global_submitting_tag = "${_('submitting...')}";
+  var _global_loading_tag = "${_('loading...')}";
 
 </%def>
 
diff --git a/r2/r2/templates/subredditbox.html b/r2/r2/templates/subredditbox.html
index 379abb3ba..8b47a5942 100644
--- a/r2/r2/templates/subredditbox.html
+++ b/r2/r2/templates/subredditbox.html
@@ -33,7 +33,7 @@
       ${thing.title} 
       <input type="hidden" name="dest" value="${request.fullpath}"/>
       <input type="submit" name="submit" 
-             value='${_("save edits")}' id="subscr_sub"
+             value="${_('save edits')}" id="subscr_sub"
              style="display: none" />
     </h4>
     <h5>${thing.subtitle}</h5>
diff --git a/r2/r2/templates/subredditinfobar.html b/r2/r2/templates/subredditinfobar.html
index f88024bc6..628659f0e 100644
--- a/r2/r2/templates/subredditinfobar.html
+++ b/r2/r2/templates/subredditinfobar.html
@@ -37,7 +37,7 @@
               <input type="hidden" name="toggled_action" value="sub"/>
               <input type="hidden" name="action" value="unsub"/>
               <input type="hidden" name="toggled_label"  
-                     value='${_("subscribe")}'/>
+                     value="${_('subscribe')}"/>
               <a onclick="return toggle(this, 'subscribe');" href="#">
                 ${_("unsubscribe")}
               </a>
@@ -45,7 +45,7 @@
               <input type="hidden" name="toggled_action" value="unsub"/>
               <input type="hidden" name="action" value="sub"/>
               <input type="hidden" name="toggled_label"  
-                     value='${_("unsubscribe")}'/>
+                     value="${_('unsubscribe')}"/>
               <a onclick="return toggle(this, 'subscribe')" href="#">
                 ${_("subscribe")}</a>
             %endif