diff --git a/r2/r2/public/static/ad_default.html b/r2/r2/public/static/ad_default.html
deleted file mode 100644
index 84937bbc6..000000000
--- a/r2/r2/public/static/ad_default.html
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html>
-<head>
-<title></title>
-<style type="text/css">
-#ad {
-background-color: white; width: 100%; text-align: center;
-font: normal small verdana, arial, sans-serif}
-#adlink {
-background-color: white; width: 100%; text-align: center;
-font: normal small verdana, arial, sans-serif}
-#adlink {width: 100%; text-align: center;}
-#adlink a {color: #336699; text-decoration: none}
-#adlink a:hover {text-decoration: underline}
-</style>
-<script language="javascript" type="text/javascript">
-function rwt(a) {
-var ad = document.getElementById("ad")
-var s = ad.getElementsByTagName("embed")[0]
-if (!s) s = ad.getElementsByTagName("iframe")[0]
-if (!s) s = ad.getElementsByTagName("img")[0]
-if (s) a.href = "http://ads.reddit.com/submit?url=" + encodeURIComponent(s.src);
-else a.target = ""
-return true;
-}
-</script>
-</head>
-<body style="padding: 0; margin: 0;">
-
-<div id="ad">
-<!-- begin ad tag  (tile=1)  -->
-<script language="JavaScript" type="text/javascript">
-//<![CDATA[
-ord=Math.random()*10000000000000000;
-document.write('<script language="JavaScript" src="http://ad.doubleclick.net/adj/reddit.dart/homepage;kw=homepage;tile=1;dcopt=ist;sz=300x250;ord=' + ord + '?" type="text/javascript"></scr' + 'ipt>');
-//]]>
-</script>
-<noscript><a href="http://ad.doubleclick.net/jump/reddit.dart/homepage;kw=homepage;tile=1;sz=300x250;ord=123456789?" target="_blank"><img src="http://ad.doubleclick.net/ad/reddit.dart/homepage;kw=homepage;tile=1;sz=300x250;ord=123456789?" width="300" height="250" border="0" alt=""/></a></noscript>
-</div>
-
-<div id="adlink">
-<a target="_top" href="#" onclick="rwt(this)">reddit this ad</a>
-</div>
-
-</body>
-</html>
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/r2/r2/templates/dart_ad.html b/r2/r2/templates/dart_ad.html
index 8b8cbf087..370c764da 100644
--- a/r2/r2/templates/dart_ad.html
+++ b/r2/r2/templates/dart_ad.html
@@ -86,7 +86,7 @@ document.write('<script language="JavaScript" src="http://ad.doubleclick.net/adj
     </div>
     <div id="adlink">
       <a target="_top" href="#" onmousedown="rwt(this)">
-        ${_("reddit this ad")}
+        ${_("discuss this ad on reddit")}
       </a>
     </div>
     <script language="JavaScript" type="text/javascript">
diff --git a/r2/r2/templates/housead.html b/r2/r2/templates/housead.html
index 7e629f819..85b1702dc 100644
--- a/r2/r2/templates/housead.html
+++ b/r2/r2/templates/housead.html
@@ -51,7 +51,7 @@
     </div>
     <div id="adlink">
       <a target="_top" href="${thing.submit_link}">
-        ${_("reddit this ad")}
+        ${_("discuss this ad on reddit")}
       </a>
     </div>
   </body>
