The strings in timetext.js weren't being extracted. This fixes that and
will allow, after a translation cycle, live timestamps to be properly
translated.
This setup assumes the existence of a `test.ini` file. No current tests
mutate backend state, but that may happen in the future so don't make
your test.ini point at production!