integrate module API tests into default test suite
- Add module_tests target to main Makefile to build test modules
- Include unit/moduleapi in test_dirs to run module tests with ./runtest
- Module API tests now run by default instead of requiring
runtest-moduleapi
---------
Co-authored-by: debing.sun <debing.sun@redis.com>