# Page titles
page.title=Reitti - Votre Chronologie de Localisation
statistics.page.title=Statistiques - Reitti

# Navigation
nav.timeline=Chronologie
nav.statistics=Statistiques
nav.settings=Param\u00E8tres
nav.logout=Se d\u00E9connecter
nav.settings.tooltip=Ouvrir les param\u00E8tres\u2026
nav.logout.tooltip=Se d\u00E9connecter

# Timeline
timeline.loading=Chargement\u2026
timeline.no.data=Aucune donn\u00E9e de chronologie disponible pour cette date.
timeline.duration=Dur\u00E9e
timeline.distance=Distance
timeline.trip=Voyage
timeline.visit=Visite
timeline.transport.walking=\u00E0 pied
timeline.transport.cycling=\u00E0 v\u00E9lo
timeline.transport.driving=en voiture

# Date picker
datepicker.today=Aujourd\u2019hui
datepicker.days.sun=Dim
datepicker.days.mon=Lun
datepicker.days.tue=Mar
datepicker.days.wed=Mer
datepicker.days.thu=Jeu
datepicker.days.fri=Ven
datepicker.days.sat=Sam
datepicker.months.jan=Jan
datepicker.months.feb=F\u00E9v
datepicker.months.mar=Mars
datepicker.months.apr=Avr
datepicker.months.may=Mai
datepicker.months.jun=Juin
datepicker.months.jul=Juil
datepicker.months.aug=Ao\u00FBt
datepicker.months.sep=Sep
datepicker.months.oct=Oct
datepicker.months.nov=Nov
datepicker.months.dec=D\u00E9c
datepicker.click-to-unlock-date=Cliquez pour d\u00E9verrouiller la date
datepicker.click-to-lock-date=Cliquez pour verrouiller la date
datepicker.click-to-clear-selection=Cliquez pour effacer la s\u00E9lection
datepicker.click-to-create-range=Cliquez pour cr\u00E9er une plage
datepicker.click-to-expand-range-backward=Cliquez pour \u00E9tendre la plage vers l'arri\u00E8re
datepicker.click-to-expand-range-forward=Cliquez pour \u00E9tendre la plage vers l'avant
datepicker.click-to-adjust-range-start=Cliquez pour ajuster le d\u00E9but de la plage
datepicker.click-to-unlock-month=Cliquez pour d\u00E9verrouiller le mois
datepicker.click-to-lock-month=Cliquez pour verrouiller le mois
datepicker.click-to-unlock-year=Cliquez pour d\u00E9verrouiller l'ann\u00E9e
datepicker.click-to-lock-year=Cliquez pour verrouiller l'ann\u00E9e
datepicker.select=S\u00E9lectionner
datepicker.to=\u00E0

# Settings sections
settings.title=Param\u00E8tres
settings.api.tokens=Jetons API
settings.user.management=Gestion des utilisateurs
settings.places=Lieux
settings.geocoding=G\u00E9ocodage
settings.integrations=Int\u00E9grations
settings.manage.data=G\u00E9rer les donn\u00E9es
settings.job.status=Statut des t\u00E2ches
settings.import.data=Import des donn\u00E9es
settings.share.access=Partage d\u2019acc\u00E8s

# Navigation
nav.back.to.timeline=Retour \u00E0 la chronologie

# API Tokens
tokens.title=Jetons API
tokens.create.title=Cr\u00E9er un nouveau jeton
tokens.name.label=Nom du jeton
tokens.name.placeholder=Entrez un nom pour ce jeton
tokens.table.name=Nom
tokens.table.token=Jeton
tokens.table.created=Cr\u00E9\u00E9
tokens.table.last.used=Derni\u00E8re utilisation
tokens.table.actions=Actions
tokens.no.tokens=Aucun jeton API trouv\u00E9. Cr\u00E9ez-en un pour commencer.
tokens.delete.confirm=Voulez-vous supprimer ce jeton\u202F?
tokens.recent.usages.title=Utilisations R\u00E9centes des Jetons
tokens.recent.usages.description=Affiche les {0} derni\u00E8res utilisations de jetons
tokens.usage.table.token=Nom du Jeton
tokens.usage.table.timestamp=Horodatage
tokens.usage.table.endpoint=Point de Terminaison
tokens.usage.table.ip=Adresse IP

# User Management
users.title=Gestion des utilisateurs
users.existing=Utilisateurs existants
users.no.users=Aucun utilisateur trouv\u00E9.
users.table.username=Nom d\u2019utilisateur
users.table.display.name=Nom d\u2019affichage
users.table.role=R\u00F4le
users.table.actions=Actions
users.current.user=(Utilisateur actuel)
users.add.title=Ajouter un nouvel utilisateur
users.update.title=Mettre \u00E0 jour l\u2019utilisateur
users.username.label=Nom d\u2019utilisateur
users.username.placeholder=Entrez le nom d\u2019utilisateur
users.display.name.label=Nom d\u2019affichage
users.display.name.placeholder=Entrez le nom d\u2019affichage
users.password.label=Mot de passe
users.password.placeholder=Entrez le mot de passe
users.password.keep.current=Laissez vide pour conserver le mot de passe actuel
users.role.label=R\u00F4le
users.role.admin=Administrateur
users.role.user=Utilisateur
users.delete.confirm=Voulez-vous supprimer cet utilisateur\u202F? Cela supprimera toutes leurs donn\u00E9es.
time.title=Heure
time.display.mode.label=Mode d\u2019affichage de l\u2019heure
time.display.mode.default=Par d\u00E9faut
time.display.mode.geo.local=G\u00E9o-local
time.display.mode.description=Choisissez comment les heures sont affich\u00E9es dans l\u2019application.
time.display.mode.default.description=Par d\u00E9faut\u00A0: Toutes les heures sont affich\u00E9es dans votre fuseau horaire (du navigateur ou du remplacement de fuseau horaire ci-dessous)
time.display.mode.geo.local.description=G\u00E9o-local\u00A0: Toutes les heures sont affich\u00E9es dans le fuseau horaire o\u00F9 se trouve l\u2019emplacement
time.timezone.override.label=Remplacement du fuseau horaire
time.timezone.override.none=Utiliser le fuseau horaire du navigateur
time.timezone.override.description=Remplacez votre fuseau horaire au lieu d\u2019utiliser le fuseau horaire d\u00E9tect\u00E9 par le navigateur. Cela affecte la fa\u00E7on dont les heures sont affich\u00E9es en mode Par d\u00E9faut.
form.remove=Supprimer
timeline.time.your=Votre heure
timeline.time.local=Heure locale

# Avatar
users.avatar.label=Photo de profil
users.avatar.upload=Choisir une image
users.avatar.requirements=Max 2MB. Format JPEG, PNG, GIF ou WebP.
users.avatar.delete=Supprimer l\u2019avatar
users.avatar.default.title=Choisir un avatar par d\u00E9faut
users.avatar.custom.title=T\u00E9l\u00E9charger une image personnalis\u00E9e
users.avatar.or=OU
users.oidc.managed.message=Cet utilisateur est g\u00E9r\u00E9 par un fournisseur OIDC externe. Le nom d\u2019utilisateur et le nom d\u2019affichage sont d\u00E9sactiv\u00E9s
users.oidc.view.profile=Voir le profil externe
users.avatar.oidc.managed=L\u2019avatar est g\u00E9r\u00E9 par votre fournisseur OIDC et sera mis \u00E0 jour automatiquement.

# Units
units.title=Syst\u00E8me d\u2019unit\u00E9s
units.metric=M\u00E9trique
units.metric.description=(km, m)
units.imperial=Imp\u00E9rial
units.imperial.description=(mi, ft)
map.colored.preference=Afficher la carte en couleur
map.colored.preference.description=Lorsque activ\u00E9, la carte sera affich\u00E9e en couleur compl\u00E8te. Lorsque d\u00E9sactiv\u00E9, la carte sera affich\u00E9e en niveaux de gris.
users.home.location.label=Localisation du domicile
users.home.location.description=D\u00E9finissez votre localisation de domicile. Cette localisation sera affich\u00E9e lorsqu\u2019aucune donn\u00E9e n\u2019est disponible pour la date s\u00E9lectionn\u00E9e.
users.home.latitude.label=Latitude
users.home.longitude.label=Longitude
users.home.latitude.placeholder=Entrez la latitude (-90 \u00E0 90)
users.home.longitude.placeholder=Entrez la longitude (-180 \u00E0 180)
users.home.location.clear=Effacer

# Places
places.title=Lieux significatifs
places.no.places=Aucun lieu significatif trouv\u00E9.
places.page.info=Page {0} sur {1}
places.name.label=Nom
places.address.label=Adresse
places.category.label=Cat\u00E9gorie
places.coordinates.label=Coordonn\u00E9es
places.address.not.available=Non disponible
places.category.not.categorized=Non cat\u00E9goris\u00E9
places.geocode.button=G\u00E9ocoder
places.geocode.confirm=Voulez-vous re-g\u00E9ocoder ce lieu\u202F? Cela effacera l\u2019adresse actuelle et en demandera une nouvelle.
places.geocode.success=Lieu programm\u00E9 pour g\u00E9ocodage
places.geocode.error=Erreur lors de la programmation du lieu pour g\u00E9ocodage\u00A0: {0}

# Forms
form.create=Cr\u00E9er
form.update=Mettre \u00E0 jour
form.delete=Supprimer
form.cancel=Annuler
form.previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
form.next=Suivant
form.refresh=Actualiser

# Messages
message.success.token.created=Jeton cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
message.success.token.deleted=Jeton supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
message.success.user.created=Utilisateur cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
message.success.user.updated=Utilisateur mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
message.success.user.deleted=Utilisateur supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
message.success.place.updated=Lieu mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
message.error.token.creation=Erreur lors de la cr\u00E9ation du jeton\u00A0: {0}
message.error.token.deletion=Erreur lors de la suppression du jeton\u00A0: {0}
message.error.user.creation=Erreur lors de la cr\u00E9ation de l\u2019utilisateur\u00A0: {0}
message.error.user.update=Erreur lors de la mise \u00E0 jour de l\u2019utilisateur\u00A0: {0}
message.error.user.deletion=Erreur lors de la suppression de l\u2019utilisateur\u00A0: {0}
message.error.user.self.delete=Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte
message.error.place.update=Erreur lors de la mise \u00E0 jour du lieu\u00A0: {0}
message.relogin.required=Votre nom d\u2019utilisateur a \u00E9t\u00E9 chang\u00E9 en {0}. Vous devez vous d\u00E9connecter et vous reconnecter avec votre nouveau nom d\u2019utilisateur.
message.error.access.denied=Acc\u00E8s refus\u00E9. Vous n\u2019avez pas la permission d\u2019effectuer cette action.

# Language selection
language.select=S\u00E9lectionner la langue
language.title=Param\u00E8tres de langue
language.description=Choisissez votre langue pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e pour l\u2019interface de l\u2019application. Vous devrez peut-\u00EAtre recharger la page pour que tous les changements prennent effet.
language.brazilian_portuguese=Portugais (Br\u00E9sil)
language.english=Anglais
language.finnish=Finnois
language.german=Allemand
language.french=Fran\u00E7ais

# File Upload
upload.title=Importer des donn\u00E9es de localisation
upload.gpx.title=Fichiers GPX
upload.gpx.description=T\u00E9l\u00E9chargez des fichiers GPX depuis vos appareils GPS ou applications de suivi. Les fichiers GPX contiennent des points de passage, des pistes et des itin\u00E9raires avec horodatage qui peuvent \u00EAtre trait\u00E9s dans votre historique de localisation.
upload.google.title=Google Takeout
upload.google.description=T\u00E9l\u00E9chargez l\u2019historique de localisation depuis Google. Nous supportons deux formats\u00A0:
upload.google.new.format.title=\uD83D\uDCF1 Nouveau format (timeline.json)
upload.google.new.format.android.instructions=Depuis votre t\u00E9l\u00E9phone Android : Param\u00E8tres \u2192 Localisation \u2192 Services de localisation \u2192 Timeline \u2192 Exporter la timeline
upload.google.new.format.ios.instructions=Depuis iOS Google Maps\u00A0: Ouvrir Google Maps \u2192 Cliquer sur votre Profil \u2192 Param\u00E8tres \u2192 Contenu personnel \u2192 Exporter les donn\u00E9es de timeline
upload.google.new.format.description=Ceci exporte un fichier timeline.json avec vos donn\u00E9es de localisation r\u00E9centes.
upload.google.new.format.notice=Les fichiers timeline.json export\u00E9s depuis Google Maps sur iOS ne sont actuellement pas pris en charge. Ces fichiers manquent des donn\u00E9es brutes que Reitti n\u00E9cessite pour ses calculs.
upload.google.android.format.title=Chronologie Android (timeline.json)
upload.google.android.format.description=Ceci exporte un fichier timeline.json avec vos donn\u00E9es de localisation r\u00E9centes depuis les appareils Android.
upload.google.ios.format.title=Chronologie iOS (timeline.json)
upload.google.ios.format.description=Ceci exporte un fichier timeline.json avec vos donn\u00E9es de localisation r\u00E9centes depuis les appareils iOS.
upload.google.old.format.title=\uD83C\uDF10 Ancien format (Records.json)
upload.google.old.format.instructions=Depuis Google Takeout\u00A0: Exportez vos donn\u00E9es depuis takeout.google.com et t\u00E9l\u00E9chargez le fichier Records.json du dossier Location History.
upload.google.old.format.description=Ceci contient vos donn\u00E9es de localisation historiques compl\u00E8tes.
upload.geojson.title=Fichiers GeoJSON
upload.geojson.description=T\u00E9l\u00E9chargez des fichiers GeoJSON contenant des fonctionnalit\u00E9s Point avec des donn\u00E9es de localisation. Les fichiers GeoJSON doivent contenir des g\u00E9om\u00E9tries Point avec coordonn\u00E9es et propri\u00E9t\u00E9s d\u2019horodatage optionnelles. Prend en charge les formats Feature unique et FeatureCollection.
upload.button.gpx=T\u00E9l\u00E9charger un fichier GPX
upload.button.google=T\u00E9l\u00E9charger Google Takeout
upload.button.google.timeline=T\u00E9l\u00E9charger les donn\u00E9es Timeline
upload.button.google.timeline.android=T\u00E9l\u00E9charger les donn\u00E9es Timeline Android
upload.button.google.timeline.ios=T\u00E9l\u00E9charger les donn\u00E9es Timeline iOS
upload.button.google.records=T\u00E9l\u00E9charger les donn\u00E9es Records
upload.button.geojson=T\u00E9l\u00E9charger un fichier GeoJSON
upload.no.files=Aucun fichier s\u00E9lectionn\u00E9
upload.file.empty=Le fichier est vide
upload.invalid.format=Format de fichier invalide
upload.success={0} fichier(s) trait\u00E9(s) avec succ\u00E8s avec {1} points de localisation
upload.error=Aucun fichier n\u2019a \u00E9t\u00E9 trait\u00E9 avec succ\u00E8s

# Integrations
integrations.title=Int\u00E9grations
integrations.no.token.warning=Vous devez d\u2019abord cr\u00E9er un jeton d\u2019API dans l\u2019onglet \u00AB\u202FJetons API\u202F\u00BB avant de configurer les int\u00E9grations d\u2019applications.
integrations.data.ingestion.title=Ingestion d\u2019applications mobiles
integrations.data.ingestion.description=Configurez les applications mobiles pour envoyer automatiquement des donn\u00E9es de localisation \u00E0 Reitti
integrations.data-stores.title=Magasins de donn\u00E9es externes
integrations.data-stores.description=Configurez Reitti pour se connecter \u00E0 des magasins de donn\u00E9es externes comme OwnTracks Recorder.
integrations.gpslogger.title=Configuration GPSLogger
integrations.gpslogger.description=GPSLogger est une application Android gratuite qui peut automatiquement enregistrer votre localisation et l\u2019envoyer \u00E0 Reitti.
integrations.owntracks.title=Configuration OwnTracks
integrations.owntracks.description=OwnTracks est une application de suivi de localisation ax\u00E9e sur la confidentialit\u00E9 disponible pour iOS et Android.
integrations.setup.instructions=Instructions de configuration\u00A0:
integrations.photos.title=Photos
integrations.photos.description=Configurez l\u2019int\u00E9gration de gestion de photos avec Immich
integrations.immich.title=Int\u00E9gration Immich
integrations.immich.description=Immich est une solution de sauvegarde de photos et vid\u00E9os auto-h\u00E9berg\u00E9e. Connectez votre instance Immich pour afficher les photos prises \u00E0 des endroits et dates sp\u00E9cifiques sur votre carte de chronologie.
integrations.immich.server.url=URL du serveur
integrations.immich.server.url.placeholder=https://votre-serveur-immich.com
integrations.immich.api.token=Jeton API
integrations.immich.api.token.placeholder=Entrez votre jeton API Immich
integrations.immich.enabled=Activer l\u2019int\u00E9gration
integrations.immich.save=Sauvegarder la configuration
integrations.immich.test.connection=Tester la connexion
integrations.immich.connection.success=Connexion r\u00E9ussie
integrations.immich.connection.failed=Connexion \u00E9chou\u00E9e\u00A0: {0}
integrations.immich.config.saved=Configuration Immich sauvegard\u00E9e avec succ\u00E8s
integrations.immich.config.error=Erreur lors de la sauvegarde de la configuration\u00A0: {0}
integrations.mobile.help.title=Besoin d\u2019aide\u202F?
integrations.mobile.help.description=Pour des instructions de configuration d\u00E9taill\u00E9es et des conseils, consultez notre guide complet\u00A0:
integrations.mobile.help.link.text=Documentation d\u2019int\u00E9gration mobile


# OwnTracks Recorder Integration
integrations.owntracks.recorder.title=Int\u00E9gration OwnTracks Recorder
integrations.owntracks.recorder.description=Connectez-vous \u00E0 une instance OwnTracks Recorder pour r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es de localisation d\u2019utilisateurs et d\u2019appareils sp\u00E9cifiques.
integrations.owntracks.recorder.base.url=URL de base
integrations.owntracks.recorder.base.url.placeholder=https://votre-owntracks-recorder.com
integrations.owntracks.recorder.username=Nom d\u2019utilisateur
integrations.owntracks.recorder.username.placeholder=Entrez le nom d\u2019utilisateur pour lequel r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es
integrations.owntracks.recorder.device.id=ID de l\u2019appareil
integrations.owntracks.recorder.device.id.placeholder=Entrez l\u2019identifiant de l\u2019appareil pour lequel r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es
integrations.owntracks.recorder.enabled=Activer l\u2019int\u00E9gration
integrations.owntracks.recorder.save=Sauvegarder la configuration
integrations.owntracks.recorder.test.connection=Tester la connexion
integrations.owntracks.recorder.connection.success=Connexion r\u00E9ussie
integrations.owntracks.recorder.connection.failed=Connexion \u00E9chou\u00E9e\u00A0: {0}
integrations.owntracks.recorder.config.saved=Configuration OwnTracks Recorder sauvegard\u00E9e avec succ\u00E8s
integrations.owntracks.recorder.config.error=Erreur lors de la sauvegarde de la configuration\u00A0: {0}
integrations.tracking.frequency.title=\uD83D\uDCCD Fr\u00E9quence de suivi GPS
integrations.tracking.frequency.description=Pour des r\u00E9sultats optimaux, Reitti fonctionne mieux avec un flux continu de localisations GPS. Assurez-vous que votre application de suivi enregistre un point au moins toutes les 30 secondes pour garantir une d\u00E9tection pr\u00E9cise des visites et des trajets.

# Job Status
jobs.title=Statut des t\u00E2ches
jobs.refresh=Actualiser le statut
jobs.estimated.time=Temps de traitement estim\u00E9\u00A0: {0}

# Data Management
data.title=G\u00E9rer les donn\u00E9es
data.about.title=\u00C0 propos du traitement des donn\u00E9es
data.about.description=Cette section vous permet de d\u00E9clencher manuellement les op\u00E9rations de traitement des donn\u00E9es. Ces op\u00E9rations s\u2019ex\u00E9cutent normalement automatiquement selon un calendrier, mais vous pouvez les d\u00E9clencher manuellement ici si n\u00E9cessaire.
data.about.warning=Le traitement manuel peut prendre du temps selon la quantit\u00E9 de donn\u00E9es \u00E0 traiter.
data.process.visits.title=Traiter les visites et voyages
data.process.visits.description=D\u00E9clenchez manuellement le traitement des donn\u00E9es de localisation brutes en visites et voyages. Cela analysera les points de localisation non trait\u00E9s et cr\u00E9era des visites et voyages significatifs \u00E0 partir de ceux-ci.
data.process.visits.button=D\u00E9marrer le traitement
data.process.visits.confirm=Voulez-vous d\u00E9marrer le traitement\u202F? Cela peut prendre du temps.
data.process.success=Traitement d\u00E9marr\u00E9 avec succ\u00E8s. Consultez l\u2019onglet \u00AB\u202FStatut des t\u00E2ches\u202F\u00BB pour surveiller les progr\u00E8s.
data.process.error=Erreur lors du d\u00E9marrage du traitement\u00A0: {0}

# Geocoding
geocoding.title=Services de g\u00E9ocodage
geocoding.about.title=\u00C0 propos des services de g\u00E9ocodage
geocoding.about.description=Les services de g\u00E9ocodage convertissent les coordonn\u00E9es en adresses pour vos lieux significatifs. Vous pouvez ajouter plusieurs services et le syst\u00E8me les utilisera de mani\u00E8re al\u00E9atoire pour r\u00E9partir la charge.
geocoding.about.format=Assurez-vous que le service de g\u00E9ocodage r\u00E9pond avec GeoJson. C\u2019est la seule r\u00E9ponse prise en charge.
geocoding.url.placeholders=Espaces r\u00E9serv\u00E9s du mod\u00E8le d\u2019URL\u00A0:
geocoding.placeholder.lat={lat} - Sera remplac\u00E9 par la latitude
geocoding.placeholder.lng={lng} - Sera remplac\u00E9 par la longitude
geocoding.example=Exemple\u00A0:
geocoding.add.title=Ajouter un nouveau service de g\u00E9ocodage
geocoding.service.name=Nom du service
geocoding.service.url=Mod\u00E8le d\u2019URL
geocoding.available.services=Services disponibles
geocoding.no.services=Aucun service de g\u00E9ocodage configur\u00E9.
geocoding.table.name=Nom
geocoding.table.url=Mod\u00E8le d\u2019URL
geocoding.table.status=Statut
geocoding.table.errors=Erreurs
geocoding.table.last.used=Derni\u00E8re utilisation
geocoding.table.actions=Actions
geocoding.status.enabled=Activ\u00E9
geocoding.status.disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
geocoding.auto.disabled=(Auto-d\u00E9sactiv\u00E9)
geocoding.never.used=Jamais
geocoding.enable=Activer
geocoding.disable=D\u00E9sactiver
geocoding.reset.errors=R\u00E9initialiser les erreurs
geocoding.delete.confirm=Voulez-vous supprimer ce service de g\u00E9ocodage\u202F?

# Geocoding Execution
geocoding.execution.title=Ex\u00E9cution du G\u00E9ocodage
geocoding.execution.description=D\u00E9clenchez manuellement les op\u00E9rations de g\u00E9ocodage pour vos lieux significatifs
geocoding.run.title=Ex\u00E9cuter le G\u00E9ocodage
geocoding.run.description=Traiter tous les lieux significatifs qui n\u2019ont pas encore \u00E9t\u00E9 g\u00E9ocod\u00E9s
geocoding.run.button=Planifier le G\u00E9ocodage
geocoding.run.confirm=Voulez-vous commencer le g\u00E9ocodage pour les lieux non trait\u00E9s\u202F?
geocoding.clear.title=Effacer et Re-g\u00E9ocoder Tout
geocoding.clear.description=Effacez toutes les donn\u00E9es de g\u00E9ocodage existantes et retraitez tous les lieux significatifs
geocoding.clear.warning=Cela effacera toutes les informations d\u2019adresses existantes et re-g\u00E9ocodera tous les lieux
geocoding.clear.button=Effacer et Re-g\u00E9ocoder
geocoding.clear.confirm=Voulez-vous effacer toutes les donn\u00E9es de g\u00E9ocodage et retraiter tous les lieux\u202F? Cela supprimera toutes les informations d\u2019adresses existantes.
geocoding.run.success=G\u00E9ocodage d\u00E9marr\u00E9 avec succ\u00E8s pour {0} lieux
geocoding.clear.success=Donn\u00E9es de g\u00E9ocodage effac\u00E9es et retraitement d\u00E9marr\u00E9 pour {0} lieux
geocoding.run.error=Erreur lors du d\u00E9marrage du g\u00E9ocodage\u00A0: {0}
geocoding.clear.error=Erreur lors de l\u2019effacement et du d\u00E9marrage du g\u00E9ocodage\u00A0: {0}
geocoding.no.places=Aucun lieu trouv\u00E9 \u00E0 g\u00E9ocoder

# Login page
login.invalid.credentials=Nom d\u2019utilisateur ou mot de passe invalide
login.username=Nom d\u2019utilisateur
login.password=Mot de passe
login.remember.me=Se souvenir de moi
login.button=Se connecter

# Additional messages
message.success.geocode.created=Service de g\u00E9ocodage cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
message.error.geocode.creation=Erreur lors de la cr\u00E9ation du service de g\u00E9ocodage\u00A0: {0}
message.success.language.changed=Langue chang\u00E9e avec succ\u00E8s
message.error.language.change=Erreur lors du changement de langue\u00A0: {0}

# About Section
settings.about=\u00C0 propos
about.title=Informations de version
about.app.version=Version de l\u2019application\u00A0:
about.git.branch=Branche Git\u00A0:
about.git.commit.details=D\u00E9tails du commit\u00A0:
about.build.time=Heure de compilation\u00A0:
about.not.available=N/D

# Additional settings-related messages
settings.version=Version
settings.build.date=Date de compilation
settings.integrations.description=G\u00E9rer les connexions de services tiers
settings.geocoding.description=Configurer les fournisseurs de services de g\u00E9ocodage
settings.user.management.description=G\u00E9rer les comptes utilisateur et les permissions
settings.manage.data.description=Importer, exporter et g\u00E9rer les donn\u00E9es de l\u2019application

# Statistics
statistics.title=Statistiques
statistics.coming.soon=Les fonctionnalit\u00E9s de statistiques arrivent bient\u00F4t\u202F!
statistics.overall=Global
statistics.top.places=Lieux avec le plus de temps pass\u00E9
statistics.place=Lieu
statistics.total.hours=Heures totales
statistics.visits=Visites
statistics.transport.distance=Distance par mode de transport
statistics.transport.mode=Mode de transport
statistics.distance.km=Distance (km)
statistics.trips=Trajets
statistics.monthly.breakdown=R\u00E9partition mensuelle
statistics.daily.breakdown=R\u00E9partition quotidienne
statistics.transport.distribution=R\u00E9partition des transports
statistics.no.data=Aucune donn\u00E9e disponible

# Month names for statistics
month.1=Janvier
month.2=F\u00E9vrier
month.3=Mars
month.4=Avril
month.5=Mai
month.6=Juin
month.7=Juillet
month.8=Ao\u00FBt
month.9=Septembre
month.10=Octobre
month.11=Novembre
month.12=D\u00E9cembre
data.clear.reprocess.title=Effacer et retraiter toutes les donn\u00E9es
data.clear.reprocess.description=Effacer toutes les donn\u00E9es trait\u00E9es (visites, trajets, visites trait\u00E9es) tout en pr\u00E9servant les lieux significatifs et les points de localisation bruts. Les points de localisation bruts seront marqu\u00E9s comme non trait\u00E9s et le pipeline de traitement sera d\u00E9clench\u00E9 automatiquement.
data.clear.reprocess.warning=Cette action supprimera d\u00E9finitivement toutes les visites, trajets et visites trait\u00E9es. Cette action ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9e.
data.clear.reprocess.button=Effacer et retraiter
data.clear.reprocess.confirm=Voulez-vous effacer toutes les donn\u00E9es trait\u00E9es et les retraiter\u202F? Cela supprimera d\u00E9finitivement toutes les visites, trajets et visites trait\u00E9es. Cette action ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9e.
data.clear.reprocess.success=Donn\u00E9es effac\u00E9es avec succ\u00E8s et retraitement d\u00E9marr\u00E9. Consultez l\u2019onglet \u00AB\u202FStatut des t\u00E2ches\u202F\u00BB pour surveiller les progr\u00E8s.
data.clear.reprocess.error=Erreur lors de l\u2019effacement et du retraitement des donn\u00E9es\u00A0: {0}
data.remove.all.title=Supprimer toutes les donn\u00E9es
data.remove.all.description=Supprimer toutes les donn\u00E9es sauf les lieux significatifs. Cela supprimera d\u00E9finitivement tous les points de localisation bruts, visites, trajets et visites trait\u00E9es tout en pr\u00E9servant vos lieux significatifs.
data.remove.all.warning=Cette action supprimera d\u00E9finitivement TOUTES les donn\u00E9es de localisation sauf les lieux significatifs. Cette action ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9e.
data.remove.all.button=Supprimer toutes les donn\u00E9es
data.remove.all.confirm=Voulez-vous vouloir supprimer TOUTES les donn\u00E9es, sauf les lieux significatifs\u202F? Cette action ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9e.
data.remove.all.success=Toutes les donn\u00E9es sauf les lieux significatifs ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
data.remove.all.error=Erreur lors de la suppression des donn\u00E9es\u00A0: {0}

# Reitti Shared Instances Integration
integrations.shared.instances.title=Instances Partag\u00E9es
integrations.shared.instances.description=Connectez-vous \u00E0 d\u2019autres instances Reitti pour partager des donn\u00E9es de localisation avec des amis, de la famille ou des coll\u00E8gues. Cela vous permet de voir leurs donn\u00E9es de localisation \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des v\u00F4tres sur la carte de chronologie.
integrations.reitti.title=Int\u00E9gration d\u2019Instance Reitti
integrations.reitti.description=Connectez-vous \u00E0 une instance Reitti locale ou distante pour acc\u00E9der aux donn\u00E9es de localisation d\u2019un autre utilisateur.
integrations.reitti.url=URL de l\u2019Instance
integrations.reitti.url.placeholder=https://reitti.exemple.com
integrations.reitti.token=Jeton API
integrations.reitti.token.placeholder=Entrez le jeton d\u2019API pour l\u2019instance distante
integrations.reitti.color=Couleur
integrations.reitti.color.description=Choisissez une couleur pour identifier cette int\u00E9gration sur la carte
integrations.reitti.enabled=Activer l\u2019int\u00E9gration
integrations.reitti.save=Enregistrer la configuration
integrations.reitti.test.connection=Tester la connexion
integrations.reitti.connection.success=Connexion r\u00E9ussie - Connect\u00E9 \u00E0 l\u2019instance Reitti
integrations.reitti.connection.failed=Connexion \u00E9chou\u00E9e\u00A0: {0}
integrations.reitti.config.saved=Int\u00E9gration Reitti enregistr\u00E9e avec succ\u00E8s
integrations.reitti.config.error=Erreur lors de l\u2019enregistrement de la configuration\u00A0: {0}
integrations.reitti.config.deleted=Int\u00E9gration Reitti supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
integrations.reitti.config.delete.error=Erreur lors de la suppression de la configuration\u00A0: {0}
integrations.reitti.no.integrations=Aucune int\u00E9gration Reitti configur\u00E9e.
integrations.reitti.table.url=URL de l\u2019Instance
integrations.reitti.table.enabled=Activ\u00E9
integrations.reitti.table.status=Statut
integrations.reitti.table.last.used=Derni\u00E8re utilisation
integrations.reitti.table.color=Couleur
integrations.reitti.table.actions=Actions
integrations.reitti.status.enabled=Activ\u00E9
integrations.reitti.status.disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
integrations.reitti.status.ACTIVE.name=Actif
integrations.reitti.status.RECOVERABLE.name=\u00C9chou\u00E9 (R\u00E9cup\u00E9rable)
integrations.reitti.status.DISABLED.name=D\u00E9sactiv\u00E9
integrations.reitti.status.FAILED.name=\u00C9chou\u00E9
integrations.reitti.never.used=Jamais
integrations.reitti.enable=Activer
integrations.reitti.disable=D\u00E9sactiver
integrations.reitti.delete.confirm=Voulez-vous supprimer cette int\u00E9gration Reitti\u202F?
integrations.reitti.add.title=Ajouter une nouvelle int\u00E9gration Reitti
integrations.reitti.edit.title=Modifier l\u2019int\u00E9gration Reitti
integrations.reitti.info=Info
integrations.reitti.info.title=Informations de l\u2019instance distante

# Place Types
place.type.restaurant=Restaurant
place.type.park=Parc
place.type.shop=Magasin
place.type.home=Domicile
place.type.work=Travail
place.type.hospital=H\u00F4pital
place.type.school=\u00C9cole
place.type.airport=A\u00E9roport
place.type.train_station=Gare
place.type.gas_station=Station-service
place.type.hotel=H\u00F4tel
place.type.bank=Banque
place.type.pharmacy=Pharmacie
place.type.gym=Salle de sport
place.type.library=Biblioth\u00E8que
place.type.church=\u00C9glise
place.type.cinema=Cin\u00E9ma
place.type.cafe=Caf\u00E9
place.type.other=Autre

# SSE Events
sse.error.connection-lost=Connexion au serveur perdue\u202F! Reconnexion en cours\u2026

# Map
map.auto-update.latest-location=Derni\u00E8re position

# Export Data
export.title=Export de donn\u00E9es
export.date.range=Plage de dates
export.start.date=Date de d\u00E9but
export.end.date=Date de fin
export.gpx.button=Exporter en GPX
export.raw.data.title=Donn\u00E9es de localisation brutes
export.raw.data.table.timestamp=Horodatage
export.raw.data.table.latitude=Latitude
export.raw.data.table.longitude=Longitude
export.raw.data.table.accuracy=Pr\u00E9cision (m)
export.raw.data.table.processed=Trait\u00E9
export.raw.data.no.data=Aucune donn\u00E9e de localisation trouv\u00E9e pour la plage de dates s\u00E9lectionn\u00E9e
export.gpx.success=Fichier GPX export\u00E9 avec succ\u00E8s
export.gpx.error=Erreur lors de l\u2019exportation du fichier GPX\u00A0: {0}


# Error Pages
error.page.title=Erreur - Reitti
error.title=Oups\u202F! Quelque chose s\u2019est mal pass\u00E9
error.generic.message=Une erreur inattendue s\u2019est produite. Veuillez r\u00E9essayer plus tard.
error.technical.details=D\u00E9tails techniques
error.action.home=Accueil
error.action.back=Retour
error.action.retry=R\u00E9essayer


magic.links.title=Liens magiques
magic.links.no.tokens=Aucun lien magique trouv\u00E9. Cr\u00E9ez-en un pour commencer.
magic.links.new.token.title=Nouveau lien magique cr\u00E9\u00E9
magic.links.new.token.description=Votre lien magique a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s. Copiez le lien ci-dessous et sauvegardez-le en s\u00E9curit\u00E9 - il ne sera plus affich\u00E9\u202F!
magic.links.new.token.name=Nom du lien\u00A0:
magic.links.new.token.url=URL du lien magique\u00A0:
magic.links.new.token.value=Token seulement\u00A0:
magic.links.new.token.warning=\u26A0\uFE0F Sauvegardez ce lien maintenant - vous ne pourrez plus le voir\u202F!
magic.links.table.name=Nom
magic.links.table.access.level=Niveau d\u2019acc\u00E8s
magic.links.table.created=Cr\u00E9\u00E9
magic.links.table.expiry=Expire
magic.links.table.last.used=Derni\u00E8re utilisation
magic.links.table.actions=Actions
magic.links.name.label=Nom du lien
magic.links.name.placeholder=ex. Partager avec John
magic.links.access.level.label=Niveau d\u2019acc\u00E8s
magic.links.access.level.full_access=Acc\u00E8s complet
magic.links.access.level.only_live=Donn\u00E9es en direct seulement
magic.links.expiry.days.label=Expiration (jours)
magic.links.expiry.days.placeholder=ex. 30
magic.links.expiry.days.help=Laisser vide pour aucune expiration
magic.links.never.expires=Jamais
magic.links.never.used=Jamais
magic.links.delete.confirm=Voulez-vous supprimer ce lien magique\u202F? Cette action ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9e.
magic.links.created.success=Lien magique cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s. Sauvegardez le lien ci-dessous - il ne sera plus affich\u00E9\u202F!
magic.links.create.error=\u00C9chec de la cr\u00E9ation du lien magique\u00A0: {0}
magic.links.deleted.success=Lien magique supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
magic.links.delete.error=\u00C9chec de la suppression du lien magique\u00A0: {0}
magic.links.expiry.date.label=Date d\u2019expiration
magic.links.expiry.date.help=Laisser vide pour un acc\u00E8s permanent (le lien n\u2019expire jamais)
magic.links.invalid.date=Format de date invalide
magic.links.info.title=\u00C0 propos des liens magiques
magic.links.info.description=Les liens magiques vous permettent de partager vos donn\u00E9es de localisation avec d\u2019autres sans qu\u2019ils aient besoin de cr\u00E9er un compte. Toute personne poss\u00E9dant le lien peut acc\u00E9der \u00E0 vos donn\u00E9es selon les permissions que vous d\u00E9finissez.
magic.links.info.security.title=Consid\u00E9rations de s\u00E9curit\u00E9
magic.links.info.security.point1=Toute personne avec le lien peut acc\u00E9der \u00E0 vos donn\u00E9es - traitez-le comme un mot de passe
magic.links.info.security.point2=Les liens ne peuvent pas \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s s\u2019ils sont perdus - vous devrez en cr\u00E9er un nouveau
magic.links.info.security.point3=D\u00E9finissez des dates d\u2019expiration pour le partage temporaire afin de limiter la dur\u00E9e d\u2019acc\u00E8s
magic.links.info.security.point4=Supprimez les liens imm\u00E9diatement quand ils ne sont plus n\u00E9cessaires
magic.links.info.security.point5=Surveillez la colonne \u00AB\u202FDerni\u00E8re utilisation\u202F\u00BB pour suivre l\u2019acc\u00E8s
magic.links.info.access.levels.title=Niveaux d\u2019acc\u00E8s
magic.links.info.access.full.description=Acc\u00E8s complet \u00E0 toutes vos donn\u00E9es de localisation et historique.
magic.links.info.access.live.description=Acc\u00E8s uniquement aux donn\u00E9es de localisation actuelles/r\u00E9centes.
form.clear=Effacer
magic.link.error.title=Erreur de lien magique
magic.link.error.generic=Le lien magique est invalide ou a expir\u00E9.
magic.link.error.description=Veuillez demander un nouveau lien magique ou vous connecter avec votre compte.
magic.link.error.home=Aller \u00E0 l\u2019accueil
magic.link.error.login=Se connecter avec un compte


# Qualit\u00E9 des donn\u00E9es
integrations.data.quality.title=V\u00E9rification de la qualit\u00E9 des donn\u00E9es
integrations.data.quality.description=V\u00E9rifiez la qualit\u00E9 et la fr\u00E9quence de vos donn\u00E9es de localisation entrantes pour assurer un suivi optimal.
integrations.data.quality.button=V\u00E9rifier la qualit\u00E9 des donn\u00E9es
integrations.data.quality.refresh=Actualiser les donn\u00E9es
integrations.data.quality.report.title=Rapport de qualit\u00E9 des donn\u00E9es
integrations.data.quality.overall.title=\uD83D\uDCC8 Qualit\u00E9 globale des donn\u00E9es
integrations.data.quality.total.points=Points de localisation totaux
integrations.data.quality.last.24h=Derni\u00E8res 24 heures
integrations.data.quality.last.7d=7 derniers jours
integrations.data.quality.avg.per.day=Moyenne par jour
integrations.data.quality.freshness.title=\uD83D\uDD52 Fra\u00EEcheur des donn\u00E9es
integrations.data.quality.latest.point=Dernier point re\u00E7u
integrations.data.quality.time.since=Temps depuis le dernier point
integrations.data.quality.no.data=Aucune donn\u00E9e disponible
integrations.data.quality.tracking.title=\uD83D\uDCCD Qualit\u00E9 du suivi
integrations.data.quality.avg.accuracy=Pr\u00E9cision moyenne
integrations.data.quality.good.accuracy=Points avec bonne pr\u00E9cision (<50m)
integrations.data.quality.avg.interval=Intervalle moyen
integrations.data.quality.recommendations.title=\uD83D\uDCA1 Recommandations
integrations.data.quality.status.actively.tracking=\u2705 Suivi actif
integrations.data.quality.status.actively.tracking.desc=Les donn\u00E9es de localisation sont re\u00E7ues r\u00E9guli\u00E8rement
integrations.data.quality.status.not.tracking=\u274C Pas de suivi actif
integrations.data.quality.status.not.tracking.desc=Aucune donn\u00E9e de localisation r\u00E9cente re\u00E7ue
integrations.data.quality.status.good.frequency=\u2705 Bonne fr\u00E9quence
integrations.data.quality.status.good.frequency.desc=Les points de localisation sont suffisamment fr\u00E9quents pour un suivi pr\u00E9cis
integrations.data.quality.status.low.frequency=\u26A0\uFE0F Fr\u00E9quence faible
integrations.data.quality.status.low.frequency.desc=Consid\u00E9rez augmenter la fr\u00E9quence de suivi pour une meilleure pr\u00E9cision
integrations.data.quality.recommendation.no.data=Aucune donn\u00E9e de localisation re\u00E7ue dans les derni\u00E8res 24 heures. V\u00E9rifiez la configuration de votre application mobile.
integrations.data.quality.recommendation.low.frequency=Fr\u00E9quence de suivi faible d\u00E9tect\u00E9e. Consid\u00E9rez r\u00E9duire l\u2019intervalle de suivi dans votre application mobile.
integrations.data.quality.recommendation.poor.accuracy=Beaucoup de points de localisation ont une mauvaise pr\u00E9cision. Assurez-vous que le GPS est activ\u00E9 et \u00E9vitez le suivi en int\u00E9rieur.
integrations.data.quality.recommendation.very.poor.accuracy=La pr\u00E9cision moyenne est assez mauvaise. V\u00E9rifiez que votre appareil a une vue d\u00E9gag\u00E9e du ciel pour une meilleure r\u00E9ception GPS.
integrations.data.quality.recommendation.fluctuating.frequency=La fr\u00E9quence de suivi est incoh\u00E9rente. V\u00E9rifiez les param\u00E8tres de votre application mobile pour des intervalles de suivi stables.
integrations.data.quality.status.fluctuating.frequency=\u26A0\uFE0F Fr\u00E9quence fluctuante
integrations.data.quality.status.fluctuating.frequency.desc=Les intervalles de suivi varient consid\u00E9rablement, ce qui peut affecter la pr\u00E9cision
integrations.data.quality.status.good.consistency=\u2705 Bonne coh\u00E9rence
integrations.data.quality.status.good.consistency.desc=Les intervalles de suivi sont coh\u00E9rents et stables
integrations.data.quality.error=Erreur lors du chargement des informations de qualit\u00E9 des donn\u00E9es\u00A0: {0}
memory.processing.title=Traitement du souvenir
memory.processing.title.creating=Cr\u00E9ation du souvenir
memory.processing.step.clustering=Regroupement des voyages et visites\u2026
memory.processing.step.visits=Cr\u00E9ation des enregistrements de visite\u2026
memory.processing.step.accommodation=D\u00E9termination de l\u2019h\u00E9bergement\u2026
memory.processing.step.texts=G\u00E9n\u00E9ration des textes\u2026
memory.processing.step.images=Copie des images\u2026
memory.processing.step.counter=\u00C9tape {0} sur {1}
nav.memories=Souvenirs
timeline.trip.transport.select=S\u00E9lectionner un moyen de transport
transportation.mode.WALKING.name=Marche
transportation.mode.CYCLING.name=V\u00E9lo
transportation.mode.DRIVING.name=Voiture
transportation.mode.TRANSIT.name=Transit
transportation.mode.MOTORCYCLE.name=Moto
transportation.mode.TRAIN.name=Train
transportation.mode.SCOOTER.name=Scooter \u00E9lectrique
transportation.mode.UNKNOWN.name=Inconnu
timeline.transport.WALKING.label=\u00E0 pied
timeline.transport.CYCLING.label=\u00E0 v\u00E9lo
timeline.transport.DRIVING.label=en voiture
timeline.transport.TRANSIT.label=en transit
timeline.transport.MOTORCYCLE.label=\u00E0 moto
timeline.transport.TRAIN.label=en train
timeline.transport.SCOOTER.label=en scooter
settings.transportation-modes=Moyens de transport
country.af.label=Afghanistan
country.al.label=Albanie
country.dz.label=Alg\u00E9rie
country.ad.label=Andorre
country.ao.label=Angola
country.aq.label=Antarctique
country.ar.label=Argentine
country.am.label=Arm\u00E9nie
country.aw.label=Aruba
country.au.label=Australie
country.at.label=Autriche
country.az.label=Azerba\u00EFdjan
country.bs.label=Bahamas
country.bh.label=Bahre\u00EFn
country.bd.label=Bangladesh
country.by.label=Bi\u00E9lorussie
country.be.label=Belgique
country.bz.label=Belize
country.bj.label=B\u00E9nin
country.bt.label=Bhoutan
country.bo.label=Bolivie
country.ba.label=Bosnie-Herz\u00E9govine
country.unknown.label=Inconnu
country.ax.label=\u00CEles \u00C5land
country.as.label=Samoa am\u00E9ricaines
country.ai.label=Anguilla
country.ag.label=Antigua-et-Barbuda
country.bb.label=Barbade
country.bm.label=Bermudes
country.bq.label=Bonaire, Saint-Eustache et Saba
country.bw.label=Botswana
country.br.label=Br\u00E9sil
country.io.label=Territoire britannique de l\u2019oc\u00E9an Indien
country.bn.label=Brunei Darussalam
country.bg.label=Bulgarie
country.bf.label=Burkina Faso
country.bi.label=Burundi
country.cv.label=Cap-Vert
country.kh.label=Cambodge
country.cm.label=Cameroun
country.ca.label=Canada
country.ky.label=\u00CEles Ca\u00EFmans
country.cf.label=R\u00E9publique centrafricaine
country.td.label=Tchad
country.cl.label=Chili
country.cn.label=Chine
country.cx.label=\u00CEle Christmas
country.cc.label=\u00CEles Cocos
country.co.label=Colombie
country.km.label=Comores
country.cg.label=Congo
country.cd.label=R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo
country.ck.label=\u00CEles Cook
country.cr.label=Costa Rica
country.ci.label=C\u00F4te d\u2019Ivoire
country.hr.label=Croatie
country.cu.label=Cuba
country.cw.label=Cura\u00E7ao
country.cy.label=Chypre
country.cz.label=Tch\u00E9quie
country.dk.label=Danemark
country.dj.label=Djibouti
country.dm.label=Dominique
country.do.label=R\u00E9publique dominicaine
country.ec.label=\u00C9quateur
country.eg.label=\u00C9gypte
country.sv.label=Salvador
country.gq.label=Guin\u00E9e \u00E9quatoriale
country.er.label=\u00C9rythr\u00E9e
country.ee.label=Estonie
country.sz.label=Eswatini
country.et.label=\u00C9thiopie
country.fk.label=\u00CEles Malouines
country.fo.label=\u00CEles F\u00E9ro\u00E9
country.fi.label=Finlande
country.fr.label=France
country.gf.label=Guin\u00E9e fran\u00E7aise
country.fj.label=Fidji
country.pf.label=Polyn\u00E9sie fran\u00E7aise
country.tf.label=Terres australes et antarctiques fran\u00E7aises
country.ga.label=Gabon
country.gm.label=Gambie
country.ge.label=G\u00E9orgie
country.de.label=Allemagne
country.gh.label=Ghana
country.gi.label=Gibraltar
country.gr.label=Gr\u00E8ce
country.gl.label=Groenland
country.gd.label=Grenade
country.gp.label=Guadeloupe
country.gu.label=Guam
country.gt.label=Guatemala
country.gg.label=Guernesey
country.gn.label=Guin\u00E9e
country.gw.label=Guin\u00E9e-Bissau
country.gy.label=Guyane
country.ht.label=Ha\u00EFti
country.va.label=Saint-Si\u00E8ge
country.hn.label=Honduras
country.hk.label=Hong Kong
country.hu.label=Hongrie
country.is.label=Islande
country.in.label=Inde
country.id.label=Indon\u00E9sie
country.ir.label=Iran
country.iq.label=Irak
country.ie.label=Irlande
country.im.label=\u00CEle de Man
country.il.label=Isra\u00EBl
country.it.label=Italie
country.jm.label=Jama\u00EFque
country.jp.label=Japon
country.je.label=Jersey
country.jo.label=Jordanie
country.kz.label=Kazakhstan
country.ke.label=Kenya
country.ki.label=Kiribati
country.kp.label=Cor\u00E9e du nord
country.kr.label=Cor\u00E9e du sud
country.kw.label=Kowe\u00EFt
country.kg.label=Kirghizistan
country.la.label=Laos
country.lv.label=Lettonie
country.lb.label=Liban
country.ls.label=Lesotho
country.lr.label=Liberia
country.ly.label=Libye
country.li.label=Liechtenstein
country.lt.label=Lituanie
country.lu.label=Luxembourg
country.mo.label=Macao
country.mg.label=Madagascar
country.mw.label=Malawi
country.my.label=Malaisie
country.mv.label=Maldives
country.ml.label=Mali
country.mt.label=Malte
country.mh.label=\u00CEles Marshall
country.mq.label=Martinique
country.mr.label=Mauritanie
country.mu.label=Maurice
country.yt.label=Mayotte
country.mx.label=Mexique
country.fm.label=Micron\u00E9sie
country.md.label=Moldavie
country.mc.label=Monaco
country.mn.label=Mongolie
country.me.label=Mont\u00E9n\u00E9gro
country.ms.label=Montserrat
country.ma.label=Maroc
country.mz.label=Mozambique
country.mm.label=Birmanie
country.na.label=Namibie
country.nr.label=Nauru
country.np.label=N\u00E9pal
country.nl.label=Pays-Bas
country.nc.label=Nouvelle-Cal\u00E9donie
country.nz.label=Nouvelle-Z\u00E9lande
country.ni.label=Nicaragua
country.ne.label=Niger
country.ng.label=Nigeria
country.nu.label=Niue
country.nf.label=\u00CEle Norfolk
country.mp.label=\u00CEles Mariannes du Nord
country.mk.label=Mac\u00E9doine du Nord
country.no.label=Norv\u00E8ge
country.om.label=Oman
country.pk.label=Pakistan
country.pw.label=Palaos
country.ps.label=\u00C9tat de Palestine
country.pa.label=Panama
country.pg.label=Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e
country.py.label=Paraguay
country.pe.label=P\u00E9rou
country.ph.label=Philippines
country.pn.label=Pitcairn
country.pl.label=Pologne
country.pt.label=Portugal
country.pr.label=Porto Rico
country.qa.label=Qatar
country.re.label=R\u00E9union
country.ro.label=Roumanie
country.ru.label=Russie
country.rw.label=Rwanda
about.acknowledgments.title=Remerciements
about.acknowledgments.subtitle=Reitti ne serait pas possible sans les contributions extraordinaires de notre communaut\u00E9 et les incroyables projets open-source sur lesquels nous nous appuyons.
about.contributors.title=Contributeurs
about.translators.title=Traducteurs
about.projects.title=Projets Open Source
about.projects.visit=Visiter le Projet
about.thankyou.title=Merci\u202F!
about.thankyou.message=Chaque contribution, aussi petite soit-elle, aide \u00E0 rendre Reitti meilleur pour tout le monde. Nous sommes reconnaissants de l\u2019assistance et de la d\u00E9termination de la communaut\u00E9 open-source.
country.bl.label=Saint-Barth\u00E9lemy
country.sh.label=Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, Ascension et Tristan da Cunha
country.kn.label=Saint-Christophe-et-Ni\u00E9v\u00E8s
country.lc.label=Sainte-Lucie
country.mf.label=Saint-Martin (Antilles fran\u00E7aises)
country.pm.label=Saint-Pierre-et-Miquelon
country.vc.label=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
country.ws.label=Samoa
country.sm.label=Saint-Marin
country.st.label=Sao Tom\u00E9-et-Principe
country.sa.label=Arabie Saoudite
country.sn.label=S\u00E9n\u00E9gal
country.rs.label=Serbie
country.sc.label=Seychelles
country.sl.label=Sierra Leone
country.sg.label=Singapour
country.sx.label=Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)
country.sk.label=Slovaquie
country.si.label=Slov\u00E9nie
country.sb.label=\u00CEles Salomon
country.so.label=Somalie
country.za.label=Afrique du Sud
country.gs.label=G\u00E9orgie du Sud-et-les \u00EEles Sandwich du Sud
country.ss.label=Soudan du Sud
country.es.label=Espagne
country.lk.label=Sri Lanka
country.sd.label=Soudan
country.sr.label=Suriname
country.sj.label=Svalbard et Jan Mayen
country.se.label=Su\u00E8de
country.ch.label=Suisse
country.sy.label=Syrie
country.tw.label=Ta\u00EFwan
country.tj.label=Tadjikistan
country.tz.label=Tanzanie
country.th.label=Tha\u00EFlande
country.tl.label=Timor oriental
country.tg.label=Togo
country.tk.label=Tokelau
country.to.label=Tonga
country.tt.label=Trinit\u00E9-et-Tobago
country.tn.label=Tunisie
country.tr.label=Turquie
country.tm.label=Turkm\u00E9nistan
country.tc.label=\u00CEles Turques-et-Ca\u00EFques
country.tv.label=Tuvalu
country.ug.label=Ouganda
country.ua.label=Ukraine
country.ae.label=\u00C9mirats arabes unis
country.gb.label=Royaume-Uni
country.us.label=\u00C9tats-Unis
country.um.label=\u00CEles mineures \u00E9loign\u00E9es des \u00C9tats-Unis
country.uy.label=Uruguay
country.uz.label=Ouzb\u00E9kistan
country.vu.label=Vanuatu
country.ve.label=Venezuela
country.vn.label=Vietnam
country.vg.label=\u00CEles Vierges britanniques
country.vi.label=\u00CEles Vierges des \u00C9tats-Unis
country.wf.label=Wallis-et-Futuna
country.eh.label=Sahara occidental
country.ye.label=Y\u00E9men
country.zm.label=Zambie
country.zw.label=Zimbabwe
format.hours_minutes={0,choice,0#|1#{0} heure|1<{0} heures} {1,choice,0#|1#et {1} minute|1<et {1} minutes}
format.minutes_only={0,choice,1#{0} minute|1<{0} minutes}
places.address.placeholder=Entrer l\u2019adresse
places.geocoding.response.button=Voir le G\u00E9ocodage
places.geocoding.response.title=R\u00E9ponse du G\u00E9ocodage pour {0}
places.geocoding.response.no.data=Aucune r\u00E9ponse de g\u00E9ocodage disponible pour ce lieu
places.geocoding.response.back=Retour aux Lieux
places.geocoding.response.provider=Fournisseur
places.geocoding.response.status=\u00C9tat
places.geocoding.response.fetched.at=R\u00E9cup\u00E9r\u00E9 \u00E0
places.geocoding.response.raw.data=Donn\u00E9es brutes
places.geocoding.response.error.details=D\u00E9tails de l\u2019erreur
places.edit.button=\u00C9diter
places.edit.title=\u00C9diter {0}
places.edit.details.title=D\u00E9tails du Lieu
places.edit.visit.stats.title=Statistiques de la visite
places.edit.visit.summary=Vous avez visit\u00E9 {0} {1} fois.
places.edit.visit.complete=Vous avez visit\u00E9 {0} {1} fois. Votre premi\u00E8re visite \u00E9tait le {2} et la plus r\u00E9cente \u00E9tait le {3}.
places.edit.no.visits=Pas encore de visite enregistr\u00E9e pour ce lieu.
place.type.museum=Mus\u00E9e
place.type.landmark=Point de rep\u00E8re
place.type.tourist_attraction=Attraction touristique
place.type.historic_site=Site historique
place.type.monument=Monument
place.type.shopping_mall=Centre commercial
place.type.market=March\u00E9
place.type.gallery=Galerie
place.type.theater=Th\u00E9\u00E2tre
place.type.grocery_store=\u00C9picerie
place.type.atm=Distributeur de billets
form.save.changes=Sauvegarder les modifications
form.save=Sauvegarder
integrations.owntracks.recorder.auth.username=Nom d\u2019utilisateur
integrations.owntracks.recorder.auth.username.placeholder=Entrer le nom d\u2019utilisateur pour une authentification basique (optionnel)
integrations.owntracks.recorder.auth.password=Mot de passe
integrations.owntracks.recorder.auth.password.placeholder=Entrer le mot de passe pour une authentification basique (optionnel)
integrations.owntracks.recorder.auth.optional=Laisser vide si aucune authentification n\u2019est n\u00E9cessaire
upload.google.new.format.instructions=Depuis votre t\u00E9l\u00E9phone Android\u00A0: Param\u00E8tres \u2192 Localisation \u2192 Services de localisation \u2192 Chronologie \u2192 Exporter les donn\u00E9es de la chronologie
integrations.owntracks.recorder.load.historical=Charger les donn\u00E9es d\u2019historique
integrations.owntracks.recorder.load.historical.confirm=Cette op\u00E9ration r\u00E9cup\u00E9rera toutes les donn\u00E9es d\u2019historiques depuis OwnTracks Recorder. Cela peut prendre du temps. Voulez-vous continuer\u202F?
integrations.overland.title=Configuration Overland
integrations.overland.description=Overland est un enregistreur GPS pour les terminaux iOS qui envoie des donn\u00E9es de localisation au format GeoJSON.
integrations.owntracks.recorder.load.historical.success=Le chargement des donn\u00E9es d\u2019historiques a correctement d\u00E9marr\u00E9
integrations.owntracks.recorder.load.historical.error=\u00C9chec lors du chargement des donn\u00E9es d\u2019historiques\u00A0: {0}
sort.option.startDate.newest=Date de d\u00E9but (nouveaux en premier)
sort.option.startDate.oldest=Date de d\u00E9but (anciens en premier)
sort.option.title.asc=Titre (ascendant)
sort.option.title.desc=Titre (descendant)
sort.option.created.newest=Date de cr\u00E9ation (nouveaux en premier)
sort.option.created.oldest=Date de cr\u00E9ation (anciens en premier)
integrations.token.select.label=S\u00E9lectionner un jeton d\u2019API\u00A0:
integrations.token.select.help=Choisissez le jeton d\u2019API \u00E0 utiliser avec les URLs de configuration en dessous. Le jeton s\u00E9lectionn\u00E9 sera automatiquement ins\u00E9r\u00E9 dans les URLs d\u2019exemple.
integrations.gpslogger.configure=Configurer automatiquement GPSLogger
integrations.gpslogger.configure.description=Cela cr\u00E9era un nouveau profil \u00AB\u202Freitti\u202F\u00BB avec les param\u00E8tres n\u00E9cessaires, et configurera GPSLogger pour l\u2019utiliser.
integrations.overland.configure=Configurer automatiquement Overland
integrations.overland.configure.description=Cela configurera Overland pour remonter les informations de localisation \u00E0 Reitti.
integrations.owntracks.configure=Configurer automatiquement Owntracks
integrations.owntracks.configure.description=Cela configurera OwnTracks pour remonter les informations de localisation \u00E0 Reitti.
integrations.owntracks.recorder.config.deleted=Configuration de OwnTracks Recorder supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
integrations.owntracks.recorder.config.delete.error=Erreur lors de la suppression de la configuration\u00A0: {0}
form.edit=\u00C9diter
form.close=Fermer
queue.location.data.name=Traitement des donn\u00E9es de localisation
queue.location.data.description=Traitement des points de localisation bruts depuis les applications mobiles et les sources externes
queue.stay.detection.name=D\u00E9tection de visites
queue.stay.detection.description=Analyse des donn\u00E9es de localisation pour d\u00E9tecter les visites et les temps de repos \u00E0 des emplacements significatifs
queue.merge.visit.name=Regroupement des visites
queue.merge.visit.description=Regroupement des visites associ\u00E9es et optimisation des fronti\u00E8res des visites
queue.significant.place.name=Traitement des lieux
queue.significant.place.description=Cr\u00E9ation et mise \u00E0 jour des lieux significations depuis les visites
queue.detect.trip.name=D\u00E9tection des voyages
queue.detect.trip.description=Analyse des mouvements pour d\u00E9tecter des voyages entre diff\u00E9rents lieux
queue.user.event.name=\u00C9v\u00E9nements utilisateurs
queue.user.event.description=Traitement des \u00E9v\u00E9nements et des notifications produits par l\u2019utilisateur
language.russian=Russe
login.oauth.button=Se connecter avec OAuth
memory.creation.error=Erreur lors de la cr\u00E9ation d\u2019un souvenir\u00A0: {0}
memory.new.back.to.memories=Retour aux Souvenirs
memory.validation.start.date.required=La date de d\u00E9but est obligatoire
memory.validation.end.date.required=La date de fin est obligatoire
memory.validation.end.date.before.start=La date de fin ne doit pas pr\u00E9c\u00E9der la date de d\u00E9but
memory.validation.title.required=Le titre est obligatoire
memory.validation.date.future=Les dates ne doivent pas se trouver dans le futur
share-access.title=Partage d\u2019acc\u00E8s
magic.links.access.level.only_live_with_photos=Donn\u00E9es en direct + Photos
magic.links.access.level.only_last_location=Derni\u00E8re position seulement
magic.links.access.level.memory_view_only=Voir le souvenir
magic.links.access.level.memory_edit_access=Voir et \u00E9diter le souvenir
share-with.title=Partager avec d\u2019autres utilisateurs
share-with.no.users=Aucun utilisateur de partage trouv\u00E9.
share-with.users.title=Partager avec des utilisateurs
share-with.users.description=S\u00E9lectionnez les utilisateurs avec qui vous voulez partager vos donn\u00E9es de localisation. Ils seront capables de voir votre chronologie et votre historique de localisations.
share-with.enable=Partager
share-with.updated.success=Succ\u00E8s de la mise \u00E0 jour du partage \u00E0 un utilisateur
share-with.update.error=Erreur durant la mise \u00E0 jour du partage \u00E0 un utilisateur\u00A0: {0}
share-with.info.title=\u00C0 propos du partage aux autres utilisateurs
share-with.info.description=Quand vous partagez vos donn\u00E9es avec d\u2019autres utilisateurs, ils seront capables de voir votre chronologie de localisations et votre historique, en plus de leurs propres donn\u00E9es. Ceci est utile pour des familles ou des \u00E9quipes qui veulent se coordonner et partager leurs informations de localisation.
share-with.info.permissions.title=Ce qu\u2019ils peuvent voir
share-with.info.permissions.timeline=L\u2019enti\u00E8ret\u00E9 de votre chronologie de localisations et son historique
share-with.info.permissions.places=Vos lieux significatifs et vos visites
share-with.info.permissions.trips=Vos voyages et vos d\u00E9placements
share-with.info.privacy.title=Notes sur la confidentialit\u00E9
share-with.info.privacy.mutual=Le partage n\u2019est pas mutuel, ils ont besoin de partager leurs donn\u00E9es avec vous de leur c\u00F4t\u00E9
share-with.info.privacy.revoke=Vous pouvez r\u00E9voquer l\u2019acc\u00E8s \u00E0 n\u2019importe quel moment en d\u00E9s\u00E9lectionnant l\u2019utilisateur
share-with.info.privacy.immediate=Les changements prennent effet imm\u00E9diatement
share-with.button.selected=Partage activ\u00E9
share-with.button.unselected=Cliquer pour partager
shared-with-me.title=Utilisateurs partageant avec moi
shared-with-me.description=Ces utilisateurs ont partag\u00E9 leurs donn\u00E9es de localisation avec vous. Vous pouvez personnaliser la couleur utilis\u00E9e pour afficher leurs donn\u00E9es sur votre chronologie.
shared-with-me.table.user=Utilisateur
shared-with-me.table.color=Couleur
shared-with-me.table.shared.since=Partag\u00E9 depuis
shared-with-me.table.actions=Actions
shared-with-me.dismiss=Rejeter
shared-with-me.dismiss.confirm=Voulez-vous vraiment rejeter cet acc\u00E8s partag\u00E9\u202F? L\u2019utilisateur devra repartager ses donn\u00E9es avec vous si vous voulez y acc\u00E9der \u00E0 nouveau.
shared-with-me.dismissed.success=Acc\u00E8s partag\u00E9 rejet\u00E9 avec succ\u00E8s
shared-with-me.dismiss.error=Erreur lors du rejet de l\u2019acc\u00E8s partag\u00E9\u00A0: {0}
users.custom.css.label=CSS personnalis\u00E9e
users.custom.css.description=T\u00E9l\u00E9verser un fichier CSS personnalis\u00E9 pour modifier l\u2019interface. Cela surchargera les styles par d\u00E9faut.
users.custom.css.current=Fichier CSS personnalis\u00E9 t\u00E9l\u00E9vers\u00E9
users.custom.css.delete=Supprimer la CSS
users.custom.css.requirements=Max 1\u202FMo. Fichiers CSS seulement (extension .css requise).
timeline.transport.UNKNOWN.label=inconnu
visit.sensitivity.recalculation.title=Re-calcul recommand\u00E9
visit.sensitivity.recalculation.message=La configuration a chang\u00E9. Le re-calcul est tr\u00E8s recommand\u00E9 pour prendre en compte les modifications sur les donn\u00E9es existantes, sinon les modifications n\u2019affecteront que les nouvelles donn\u00E9es.
visit.sensitivity.recalculation.warning=Attention\u00A0: cette action supprimera tous les lieux existants et les recr\u00E9era avec les nouveaux param\u00E8tres.
visit.sensitivity.recalculation.dismiss=Rejeter
visit.sensitivity.recalculation.start=D\u00E9marrer le re-calcul
visit.sensitivity.recalculation.starting=D\u00E9marrage du re-calcul\u2026
visit.sensitivity.recalculation.confirm=Voulez-vous lancer le re-calcul\u202F? Cela peut prendre du temps, en fonction du nombre de donn\u00E9es \u00E0 traiter.
visit.sensitivity.recalculation.started=Le re-calcul a correctement d\u00E9marr\u00E9. V\u00E9rifiez sa progression depuis l\u2019onglet \u00AB\u202FStatut des t\u00E2ches.\u202F\u00BB
visit.sensitivity.recalculation.dismissed=Avertissement de re-calcul rejet\u00E9.
visit.sensitivity.recalculation.error=Erreur lors du d\u00E9marrage du re-calcul\u00A0: {0}
visit.sensitivity.validation.date.duplicate=Une configuration est d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente pour cette date. Veuillez en choisir une autre.
visit.sensitivity.validation.save.error=Erreur lors de l\u2019enregistrement de la configuration\u00A0: {0}
magic.links.info.access.live_with_photos.description=Acc\u00E8s uniquement aux donn\u00E9es de localisation actuelles/r\u00E9centes et \u00E0 vos photos si elles s\u2019affichent sur la carte.
magic.links.info.access.only_last_location.description=Acc\u00E8s seulement \u00E0 la derni\u00E8re position sur la carte.
visit.sensitivity.title=Pr\u00E9cision des visites
visit.sensitivity.title.description=Configurer la pr\u00E9cision du syst\u00E8me quand il doit d\u00E9tecter des visites depuis vos donn\u00E9es de localisation
visit.sensitivity.configurations=Param\u00E8tres actuels
visit.sensitivity.valid.since=Actif depuis
visit.sensitivity.description=Description
visit.sensitivity.actions=Actions
visit.sensitivity.default.config=Configuration par d\u00E9faut
visit.sensitivity.default.description=Appliqu\u00E9e \u00E0 toutes les donn\u00E9es avant n\u2019importe quelle autre configuration
visit.sensitivity.specific.description=Appliqu\u00E9e \u00E0 partir de cette date
visit.sensitivity.edit=\u00C9diter
visit.sensitivity.delete=Supprimer
visit.sensitivity.delete.confirm=Voulez-vous supprimer cette configuration\u202F?
visit.sensitivity.cannot.delete=Suppression de la configuration par d\u00E9faut interdite
visit.sensitivity.add.new=Ajouter une nouvelle configuration
visit.sensitivity.level=Pr\u00E9cision
visit.sensitivity.low=Basse
visit.sensitivity.high=Haute
visit.sensitivity.current.level=Actuel\u00A0: niveau {0}
visit.sensitivity.level.help=Une pr\u00E9cision basse d\u00E9tecte des visites plus longues et moins fr\u00E9quentes. Une pr\u00E9cision \u00E9lev\u00E9e d\u00E9tecte plus de visites, de plus courte dur\u00E9es. Ajustez ce param\u00E8tre suivant vos besoins de suivi\u00A0: basse pour une localisation g\u00E9n\u00E9rale, haute pour une analyse des mouvements plus d\u00E9taill\u00E9e. Ce param\u00E8tre d\u00E9pend fortement de la quantit\u00E9 de donn\u00E9es fournies \u00E0 Reitti. Plus les intervalles de donn\u00E9es entrantes sont courts, et plus la pr\u00E9cision devrait \u00EAtre \u00E9lev\u00E9e.
visit.sensitivity.valid.since.help=Cette configuration s\u2019appliquera \u00E0 toutes les donn\u00E9es de localisation \u00E0 partir de cette date. Toutes les donn\u00E9es avant cette date continueront \u00E0 utiliser les param\u00E8tres de configuration pr\u00E9c\u00E9dents.
visit.sensitivity.default.config.note=Cette configuration par d\u00E9faut s\u2019applique \u00E0 toutes les donn\u00E9es d\u2019historiques et toutes les p\u00E9riodes qui ne sont pas couvertes par une configuration de date sp\u00E9cifique. Des modifications sur cette configuration affecteront le traitement de toutes vos donn\u00E9es de localisation en cas de retraitement.
visit.sensitivity.preview=Aper\u00E7u
visit.sensitivity.save=Sauvegarder
visit.sensitivity.cancel=Annuler
visit.sensitivity.mode.simple=Simple
visit.sensitivity.mode.advanced=D\u00E9taill\u00E9
visit.sensitivity.mode.simple.description=Utiliser des niveaux de pr\u00E9cision pr\u00E9d\u00E9finis pour une configuration rapide
visit.sensitivity.mode.advanced.description=Configurer tous les param\u00E8tres manuellement pour un contr\u00F4le pouss\u00E9
visit.sensitivity.mode.switch.to.simple=Passer au mode simple
visit.sensitivity.mode.switch.to.advanced=Passer au mode d\u00E9taill\u00E9
visit.sensitivity.form.title.new=Nouvelle configuration
visit.sensitivity.form.title.edit=\u00C9diter la configuration
visit.sensitivity.form.title.default=Configuration par d\u00E9faut
visit.detection.title=D\u00E9tection de visites
visit.detection.search.distance=Distance de recherche (en m\u00E8tres)
visit.detection.search.distance.help=Distance maximale entre plusieurs points pour qu\u2019ils soient consid\u00E9r\u00E9s comme faisant partie de la m\u00EAme visite. Les petites valeurs (50 \u00E0 100\u202Fm) d\u00E9tecteront des positions pr\u00E9cises, des valeurs plus grandes (200 \u00E0 500\u202Fm) regrouperont plusieurs positions ensemble. Valeurs typiques\u00A0: 100m pour des zones urbaines, 200m en banlieues.
visit.detection.minimum.points=Points adjacents minimum
visit.detection.minimum.points.help=Nombre minimum de points cons\u00E9cutifs n\u00E9cessaires pour d\u00E9tecter une visite. Des valeurs \u00E9lev\u00E9es r\u00E9duisent les faux positifs, mais peuvent rater des visites courtes. Recommand\u00E9\u00A0: 3 \u00E0 5 points dans la majorit\u00E9 des cas.
visit.detection.minimum.stay=Temps minimum d\u2019arr\u00EAt (en secondes)
visit.detection.minimum.stay.help=Dur\u00E9e minimum pour consid\u00E9rer un emplacement comme une visite plut\u00F4t que d\u2019\u00EAtre juste pass\u00E9. Les valeurs courtes (60 \u00E0 300\u202Fs) d\u00E9tectent les arr\u00EAts rapides, les valeurs hautes (600 \u00E0 1800\u202Fs) ne d\u00E9tectent que des arr\u00EAts significatifs. Valeurs typiques\u00A0: 300s (5\u202Fmin) pour un suivi d\u00E9taill\u00E9, 900s (15\u202Fmin) pour les emplacements g\u00E9n\u00E9raux seulement.
visit.detection.max.merge.time=Temps maximum de fusion entre plusieurs arr\u00EAts (en secondes)
visit.detection.max.merge.time.help=Laps de temps maximal entre des visites au m\u00EAme emplacement, avant de les consid\u00E9rer comme des visites s\u00E9par\u00E9es. Si vous quittez puis retournez au m\u00EAme endroit durant ce temps, cela sera trait\u00E9 comme une seule visite continue. Valeurs typiques\u00A0: 1800s (30\u202Fmin) pour des d\u00E9placements rapides, 3600s (1\u202Fh) pour des pauses plus longues.
visit.merging.title=Regroupement des visites
visit.merging.search.duration=Dur\u00E9e de recherche (en heures)
visit.merging.search.duration.help=Fen\u00EAtre de temps de recherche pour les visites rapproch\u00E9es qui devraient \u00EAtre regroup\u00E9es. Des valeurs hautes regrouperont des visites qui devraient rester s\u00E9par\u00E9es, alors que des valeurs plus basses peuvent rater des visites li\u00E9es. Recommand\u00E9\u00A0: 24 \u00E0 72 heures pour la plupart des sc\u00E9narios.
visit.merging.max.merge.time=Temps maximum de regroupement pour les m\u00EAmes visites (en secondes)
visit.merging.max.merge.time.help=Temps maximum entre des visites au m\u00EAme endroit avant de consid\u00E9rer qu\u2019il s\u2019agit d'\u00E9v\u00E9nements s\u00E9par\u00E9s. Cela permet de regrouper des visites qui \u00E9taient incorrectement disjointes en raison d'une incoh\u00E9rence de signal GPS ou d\u2019un bref d\u00E9calage. Valeurs typiques\u00A0: 3600s (1\u202Fheure) pour une s\u00E9paration stricte, 7200s (2\u202Fheures) pour un regroupement plus permissif.
visit.merging.min.distance=Distance minimum entre les visites (en m\u00E8tres)
visit.merging.min.distance.help=Distance minimum requise entre les visites pour les conserver en tant qu\u2019emplacements s\u00E9par\u00E9s. Les visites rapproch\u00E9es de cette distance peuvent \u00EAtre regroup\u00E9es si elles ont lieu durant la fen\u00EAtre de temps. Recommand\u00E9\u00A0: 50 \u00E0 100\u202Fm pour une s\u00E9paration de lieux pr\u00E9cise, 200 \u00E0 300\u202Fm pour un regroupement plus g\u00E9n\u00E9ral.
visit.sensitivity.preview.title=Aper\u00E7u de la configuration
visit.sensitivity.preview.current=Donn\u00E9es actuelles
visit.sensitivity.preview.new=Donn\u00E9es d\u2019aper\u00E7u
visit.sensitivity.preview.calculating=Calcul en cours\u2026
visit.sensitivity.preview.config.details=D\u00E9tails de la configuration
visit.sensitivity.visit.detection=D\u00E9tection de visites
visit.sensitivity.search.distance=Distance de recherche
visit.sensitivity.min.points=Points adjacents minimum
visit.sensitivity.min.stay.time=Temps minimum d\u2019arr\u00EAt
visit.sensitivity.visit.merging=Regroupement des visites
visit.sensitivity.search.duration=Dur\u00E9e de recherche
visit.sensitivity.max.merge.time=Temps maximum de regroupement
visit.sensitivity.min.distance=Distance minimum
settings.job.status.description=Surveille l\u2019\u00E9tat des t\u00E2ches de traitement en arri\u00E8re-plan
settings.import.data.description=T\u00E9l\u00E9charge des donn\u00E9es de localisation depuis plusieurs sources comme des fichiers GPX ou Google Takeout
export.title.description=Exporter vos donn\u00E9es de localisation dans plusieurs formats
settings.api.tokens.description=Cr\u00E9er et g\u00E9rer les jetons API pour des applications externes
settings.share.access.description=Cr\u00E9er des liens magiques pour partager vos donn\u00E9es de localisation avec d\u2019autres personnes
settings.places.description=Regarder et g\u00E9rer vos lieux significatifs et leurs informations
settings.transportation-modes.description=Voir et g\u00E9rer vos param\u00E8tres de d\u00E9tection de modes de transport
settings.about.description=Voir la version de l\u2019application et les informations de g\u00E9n\u00E9ration
memory.new.page.title=Nouveau souvenir - Reitti
memory.new.title=Nouveau souvenir
memory.form.title.label=Titre *
memory.form.title.placeholder=Donner un titre \u00E0 votre souvenir
memory.form.description.label=Description
memory.form.description.placeholder=Ajouter une description (optionnelle)
memory.form.start.date.label=Date de d\u00E9but *
memory.form.end.date.label=Date de fin *
memory.form.header.type.label=Type de bandeau *
memory.form.header.type.map=Carte
memory.form.header.type.image=Image
memory.form.header.image.url.label=URL de l\u2019image du bandeau
memory.form.header.image.url.placeholder=https://example.com/image.jpg
memory.form.cancel=Annuler
memory.form.create=Cr\u00E9er Souvenir
memory.form.creating=Cr\u00E9ation\u2026
memory.view.edit=\u00C9diter
memory.view.back=Retour
memory.view.recalculate=Re-calculer
memory.view.add.block=Ajouter un bloc apr\u00E8s
memory.view.add.first.block=Ajouter votre premier bloc
memory.view.no.blocks=Pas encore de bloc. Ajoutez votre premier bloc pour commencer \u00E0 construire votre souvenir.
memory.view.block.text.title=Bloc texte
memory.view.block.text.content=Le contenu sera charg\u00E9 ici
memory.view.block.visit.content=Bloc de visite
memory.view.block.trip.content=Bloc de trajet
memory.view.block.gallery.content=Galerie d\u2019images
memory.view.block.cluster.duration=Pris {0} heurs, {1} minutes. {2} heures et {3} en d\u00E9placement.
memory.view.block.cluster_visit.duration=Pass\u00E9 {0} heures {1} minutes.
memory.generator.day.text=Jour {0}\u00A0: {1}
transportation.mode.AIRPLANE.name=Avion
timeline.transport.AIRPLANE.label=par avion
memory.generator.headline.text=Notre voyage
memory.generator.journey_to.headline.text=Voyage vers {0}
memory.generator.introductory.text=Quelle aventure m\u00E9morable nous avons eue\u202F! Notre voyage a commenc\u00E9 \u00E0 {0} pour allez jusqu\u2019\u00E0 {1}, et pour les {2} jours suivants, nous avons fait de {3}, {4} notre superbe camp de base. De l\u00E0, nous avons explor\u00E9 la r\u00E9gion, remplissant nos journ\u00E9es de {5} visites m\u00E9morables \u00E0 travers {6} lieux magnifiques. Voici l\u2019histoire de notre temps pass\u00E9 ensembles, des endroits que nous avons vus, et des souvenirs que nous avons cr\u00E9\u00E9s avant de rentrer \u00E0 la maison le {7}.
memory.generator.travel_to_accommodation.text=Nous sommes partis de {0} \u00E0 {1} et sommes arriv\u00E9s \u00E0 {2} le {3}. Le temps total pour cette partie du trajet \u00E9tait de {4}, dont {5} pass\u00E9s en d\u00E9placement. Maintenant, il est temps de nous relaxer, d\u00E9paqueter et nous pr\u00E9parer pour la suite.
memory.generator.travel_from_accommodation.text=Nous sommes partis de {0} \u00E0 {1} et sommes rentrez \u00E0 {2} le {3}. Le temps total pour ce trajet final \u00E9tait de {4}, dont {5} pass\u00E9s en d\u00E9placement. Notre voyage est maintenant termin\u00E9, et l\u2019on peut maintenant contempler tous les merveilleux souvenirs que nous avons cr\u00E9\u00E9s.
memory.generator.intro_accommodation.headline=Bienvenue \u00E0 {0}
memory.generator.intro_accommodation.text=Nous venons d\u2019emm\u00E9nager\u202F! On a pris un moment pour appr\u00E9cier l\u2019atmosph\u00E8re du lieu avant de d\u00E9faire nos valises. \u00C7a fait du bien d\u2019\u00EAtre enfin arriv\u00E9, et on est press\u00E9s d\u2019aller visiter les alentours. Cet endroit sera le lieu id\u00E9al pour rayonner pour la suite de nos aventures.
memory.list.all=Tous
memory.block.select.type=S\u00E9lectionner un type de bloc
memory.block.type.text=Texte
memory.block.type.text.description=Ajoute du contenu textuel avec un titre et des paragraphes
memory.block.type.visit=Visite
memory.block.type.visit.description=Ajoute un lieu visit\u00E9 pendant votre souvenir
memory.block.type.trip=Voyage
memory.block.type.trip.description=Ajoute un voyage ou une route dans ce souvenir
memory.block.type.gallery=Galerie d\u2019images
memory.block.type.gallery.description=Ajoute une s\u00E9rie de photos dans ce souvenir
memory.block.cancel=Annuler
memory.block.text.new=Nouveau bloc de texte
memory.block.text.headline=Titre
memory.block.text.headline.placeholder=Entrer le titre
memory.block.text.content=Contenu
memory.block.text.content.placeholder=\u00C9crire votre texte
memory.block.create=Cr\u00E9er un bloc
memory.block.visit.new=Nouveau bloc de visite
memory.block.visit.select=S\u00E9lectionner une visite
memory.block.visit.select.placeholder=Choisissez une visite\u2026
memory.block.trip.new=Nouveau bloc de voyage
memory.block.trip.empty=Aucun voyage s\u00E9lectionn\u00E9 pour ce bloc de souvenir.
memory.block.visit.empty=Aucune visite s\u00E9lectionn\u00E9e pour ce bloc de souvenir.
memory.block.trip.select=S\u00E9lectionner un voyage
memory.block.trip.select.placeholder=Choisir un voyage\u2026
memory.block.gallery.new=Nouveau bloc de galerie d\u2019images
memory.block.gallery.edit=\u00C9diter le bloc de galerie d\u2019images
memory.block.gallery.immich.title=S\u00E9lectionner depuis Immich
memory.block.gallery.loading=Chargement des photos\u2026
memory.block.gallery.selected.title=Photos s\u00E9lectionn\u00E9es
memory.block.gallery.upload.title=T\u00E9l\u00E9verser des images
memory.block.gallery.upload.choose=Choisir ou d\u00E9placer un fichier ici
memory.block.gallery.immich.no.photos=Aucune photo trouv\u00E9e pour cette p\u00E9riode
memory.block.gallery.pagination.previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
memory.block.gallery.pagination.next=Suivant
memory.block.gallery.error.no.images=Veuillez s\u00E9lectionner ou t\u00E9l\u00E9verser au moins une image
memory.block.gallery.error.create=\u00C9chec lors de la cr\u00E9ation d\u2019un bloc de galerie
memory.block.gallery.remove=Retirer l\u2019image
memory.edit.block.title=Titre
memory.edit.block.title.placeholder=Entrer le titre
memory.edit.block.cluster.trip.title=\u00C9diter le bloc des voyages
memory.edit.block.cluster.trip.select.trips=S\u00E9lectionner des voyages
memory.edit.block.cluster.trip.selected=S\u00E9lectionn\u00E9
memory.edit.block.cluster.trip.trip=Voyage
memory.edit.block.cluster.visit.title=\u00C9diter le bloc des visites
memory.edit.block.cluster.visit.select.visits=S\u00E9lectionner des visites
memory.edit.block.cluster.visit.selected=S\u00E9lectionn\u00E9
memory.edit.block.cluster.visit.visit=Visite
memory.form.date.error.end.before.start=La date de fin doit \u00EAtre \u00E9gale ou apr\u00E8s la date de d\u00E9but.
memory.share.title=Partager le souvenir
memory.share.what.title=Qu\u2019est-ce qui sera partag\u00E9\u202F?
memory.share.what.content=Le souvenir au complet, avec tous ses blocs de contenus
memory.share.what.location=Les donn\u00E9es de localisation et les cartes durant sa p\u00E9riode
memory.share.what.photos=Les contenus photographiques et textuels durant ce souvenir
memory.share.what.trips=Les informations de visites et de voyages pendant la p\u00E9riode
memory.share.permissions.title=Choisir les permissions du partage\u00A0:
memory.share.view.title=Voir seulement
memory.share.view.description=Les destinataires peuvent voir le souvenir mais ne peuvent pas le modifier
memory.share.edit.title=\u00C9diter l\u2019acc\u00E8s
memory.share.edit.description=Les destinataires peuvent voir et modifier le souvenir, ajouter des blocs et modifier leur contenu
memory.share.configure.title=Configurer le lien de partage
memory.share.configure.sharing=Partage
memory.share.access.view=Acc\u00E8s en visualisation seulement
memory.share.access.edit=Acc\u00E8s en \u00E9dition
memory.share.expires.label=Expiration du lien apr\u00E8s\u00A0:
memory.share.expires.7days=7 jours
memory.share.expires.30days=30 jours
memory.share.expires.90days=90 jours
memory.share.expires.never=N\u2019expire jamais
memory.share.expires.help=Choisissez combien de temps le lien de partage restera valide
memory.share.create.button=Cr\u00E9er un lien de partage
memory.share.back.button=Retour
memory.share.result.title=Partager le lien cr\u00E9\u00E9
memory.share.result.success=Lien de partage cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s\u202F!
memory.share.result.memory=Souvenir\u00A0:
memory.share.result.access=Niveau d\u2019acc\u00E8s\u00A0:
memory.share.result.link.label=Partagez ce lien\u00A0:
memory.share.result.copy=Copier
memory.share.result.copied=Copi\u00E9\u202F!
memory.share.result.instructions.title=Comment partager\u00A0:
memory.share.result.instructions.copy=Copiez le lien au dessus et envoyez-le \u00E0 ceux avec qui vous voulez partager
memory.share.result.instructions.account=Les destinataires n\u2019ont pas besoin de compte pour acc\u00E9der au souvenir
memory.share.result.instructions.permissions=Le lien fonctionnera avec les permissions que vous avez configur\u00E9es
memory.share.result.instructions.view=Les destinataires peuvent voir le souvenir, sans l\u2019\u00E9diter
memory.share.result.instructions.edit=Les destinataires peuvent voir et \u00E9diter le souvenir
memory.share.result.done=Fait
memory.share.result.another=Cr\u00E9er un autre lien
transportation.modes.title=Moyens de transport
transportation.modes.all.configured=Tous les modes de transport ont \u00E9t\u00E9 configur\u00E9s.
transportation.modes.table.mode=Type
transportation.modes.table.max.kmh=Vitesse max (km/h)
transportation.modes.table.actions=Actions
transportation.modes.add.title=Ajouter un moyen de transport
transportation.modes.mode.label=Moyen de transport
transportation.modes.mode.select=S\u00E9lectionner un type\u2026
transportation.modes.max.kmh.label=Vitesse max (km/h)
transportation.modes.max.placeholder=Aucune limite
transportation.modes.max.kmh.help=Laisser vide pour ne mettre aucune limite
transportation.modes.add.button=Ajouter
transportation.modes.table.max.mph=Vitesse max (mph)
transportation.modes.max.mph.label=Vitesse max (mph)
transportation.modes.max.mph.placeholder=Aucune limite
transportation.modes.max.mph.help=Laisser vide pour ne mettre aucune limite
transportation.modes.max.kmh.placeholder=Aucune limite
transportation.modes.success.added=Moyen de transport ajout\u00E9 avec succ\u00E8s
transportation.modes.success.updated=Moyen de transport mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
transportation.modes.success.deleted=Moyen de transport supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
transportation.modes.error.already.exists=Ce moyen de transport a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 configur\u00E9
transportation.modes.error.add=Erreur lors de l\u2019ajout du moyen de transport
transportation.modes.error.update=Erreur lors de la mise \u00E0 jour du moyen de transport
transportation.modes.error.delete=Erreur lors de la suppression du moyen de transport
transportation.modes.error.duplicate.max.kmh=Un moyen de transport avec cette vitesse max existe d\u00E9j\u00E0
transportation.modes.delete.confirm=Voulez-vous supprimer ce moyen de transport\u202F?
transportation.modes.reclassify.title=Reclassification des voyages
transportation.modes.reclassify.description=Apr\u00E8s modification de la configuration des moyens de transport, vous pouvez re-classifier les voyages existants pour appliquer les nouveaux param\u00E8tres.
transportation.modes.reclassify.button=Re-classifier tous les voyages
transportation.modes.reclassify.processing=Traitement\u2026
transportation.modes.reclassify.started=La re-classification a correctement d\u00E9marr\u00E9. Ce processus tournera en arri\u00E8re-plan.
transportation.modes.reclassify.error=Erreur lors du d\u00E9marrage de la reclassification. Veuillez r\u00E9essayer.
language.polish=Polonais
language.chinese=Chinois
timeline.state.hide.title=Cacher la chronologie
timeline.state.show.title=Afficher la chronologie
datepicker.state.hide.title=Cacher le choix de date
datepicker.state.show.title=Afficher le choix de date
datepicker.today.title=Aller à aujourd’hui
users.color.theme.label=Thème de couleur
users.color.theme.description=Choisissez votre couleur d’accentuation préférée sur la carte.
users.color.theme.reset=Réinitialiser par défaut
users.color.theme.custom=Couleur personnalisée
users.color.theme.custom.input=Couleur personnalisée :
users.avatar.error.to-large=L’image est trop grande. La taille maximale est de 2 Mo.
users.avatar.error.invalid-file-type=Type de fichier invalide. Seules les images au format JPEG, PNG, GIF, et WebP sont autorisées.
users.avatar.error.generic=Erreur lors du traitement du fichier d’avatar : {0}
users.custom.css.remove.confirm=Voulez-vous supprimer le fichier CSS personnalisé ?
users.custom.css.error.to-large=Taille du fichier CSS trop importante. La taille maximale est de 1 Mo.
users.custom.css.error.invalid-file-type=Type de fichier invalide. Seuls les fichiers CSS sont autorisés.
users.custom.css.error.generic=Erreur lors du traitement du fichier CSS : {0}
places.search.placeholder=Rechercher parmi les lieux…
place.unknown.label=Lieu inconnu
integrations.reitti.update=Mettre à jour
integrations.reitti.test.missing.fields=Veuillez remplir l’URL de l’instance et le jeton d’API
integrations.reitti.test.loading=Test de la connexion…
integrations.reitti.test.failed=Test de la connexion échoué
integrations.reitti.info.server.title=Informations du serveur
integrations.reitti.info.server.name=Nom :
integrations.reitti.info.server.version=Version :
integrations.reitti.info.server.time=Heure système :
integrations.reitti.info.user.title=Information d’utilisateur
integrations.reitti.info.user.username=Nom d’utilisateur :
integrations.reitti.info.user.displayname=Nom d’affichage :
integrations.reitti.info.user.id=Identifiant utilisateur :
integrations.reitti.info.user.version=Version :
integrations.reitti.info.connection.success=Connexion réussie !
integrations.reitti.info.connection.access=Vous pouvez accéder aux données de localisation de cet utilisateur.
integrations.no.token.title=⚠️ Aucun jeton d’API disponible                                                                                                                                                                                                                               
integrations.download=Téléchargement :                                                                                                                                                                                                                                                     
integrations.homepage=Page d’accueil :                                                                                                                                                                                                                                                     
integrations.gpslogger.step1=Télécharger GPSLogger depuis le Google Play Store
integrations.gpslogger.step2=Ouvrir GPSLogger et aller dans <strong>Logging details → Log to custom URL</strong>
integrations.gpslogger.step3=Activer « Log to custom URL »
integrations.gpslogger.step4.with.token=Remplir avec l’URL suivante : <code>{0}</code>
integrations.gpslogger.step4.without.token=Remplir avec l’URL suivante : <code>{0}</code>
integrations.gpslogger.step5=Mettre la méthode HTTP à <strong>POST</strong>
integrations.gpslogger.step6=Remplir « HTTP Body » avec :
integrations.gpslogger.step7=Remplir « HTTP header » avec : <code>Content-Type: application/json</code>
integrations.gpslogger.step8=Commencez l’enregistrement !
integrations.owntracks.step1=Téléchargez OwnTracks depuis l’App Store ou le Google Play Store
integrations.owntracks.step2=Ouvrez OwnTracks et rendez-vous sur <strong>Settings → Connection</strong>
integrations.owntracks.step3=Mettre le « Mode » à <strong>HTTP</strong>
integrations.owntracks.step4.with.token=Remplir « Endpoint » avec : <code>{0}</code>
integrations.owntracks.step4.without.token=Remplir « Endpoint » avec : <code>{0}</code>
integrations.owntracks.step5=Désactiver <strong>Authentication</strong> (on utilise le token dans l’URL à la place)
integrations.owntracks.step6=Configurez les paramètres de suivi comme désiré. Assurez-vous que OwnTracks enregistre un point au moins toutes les 30 secondes.
integrations.owntracks.step7=Sur la carte, mettre le mode de suivi à « Movement »
integrations.owntracks.step8=L’application commencera à envoyer automatiquement votre position
integrations.overland.step1=Installez Overland
integrations.overland.step2=Ouvrez Overland et allez dans la section <strong>Settings</strong>
integrations.overland.step3=<strong>Important :</strong> Touchez le bouton <strong>Request Permission</strong> pour permettre l’accès aux données GPS. Overland ne fonctionnera pas sans cette permission
integrations.overland.step4=Touchez <strong>Receiver Endpoint</strong>
integrations.overland.step5.with.token=Remplir « Enpoint URL » avec : <code>{0}</code>
integrations.overland.step5.without.token=Remplir « Enpoint URL » avec : <code>{0}</code>
integrations.overland.step6=Laissez le champ <strong>Device ID</strong> vide, ou mettez-y un identifiant personnalisé
integrations.overland.step7=Laissez le champ <strong>Access Token</strong> vide (c’est le token dans l’URL qui est utilisé)
integrations.overland.step8=Configurez les paramètres de suivi :<ul><li><strong>Desired Accuracy:</strong> Best (pour une précision élevée) ou 100m (pour économiser la batterie)</li><li><strong>Points per Batch:</strong> 50 à 200 (plus bas pour les connexions peu fiables)</li><li><strong>Significant Location:</strong> Disabled pour un suivi continu</li></ul>
integrations.overland.step9=Allez sur l’onglet <strong>Tracker</strong> et <strong>activez</strong> le suivi
integrations.overland.step10=Ajustez l’intervalle d’envoi (1 seconde à 30 minutes)
integrations.overland.step11=L’application commencera à envoyer les données de localisation automatiquement
geocoding.service.name.placeholder=Entrez un nom pour le service
integrations.owntracks.recorder.test.missing.fields=Veuillez remplir l’URL de base, le nom d’utilisateur et l’ID de l’appareil
integrations.owntracks.recorder.test.loading=Test de la connexion…
integrations.owntracks.recorder.test.failed=Échec du test de la connexion
integrations.owntracks.recorder.loading.historical=Chargement des données d’historique…
statistics.title.overall=Statistiques globales
statistics.title.year=Statistiques pour {0}
statistics.title.month-year=Statistiques pour {0} {1}
map.auto-update.enable.title=Activer le mode temps réel
map.auto-update.disable.title=Quitter le mode temps réel
map.fullscreen.toggle.title=Changer le plein-écran
export.gpx.relevant=Exporter seulement les données propres au traitement ?
export.raw.data.loading=Chargement des données de localisation…
export.raw.data.found.data=Trouvé {0,choice,0#aucun point|1#{0} point|1<{0} points} sur la période
label.warning=Avertissement :
label.info=Info :
visit.sensitivity.level.very-low=Très bas
visit.sensitivity.level.low=Bas
visit.sensitivity.level.medium=Moyen
visit.sensitivity.level.high=Haut
visit.sensitivity.level.very-high=Très haut
visit.sensitivity.preview.date=Date d’aperçu :
visit.sensitivity.preview.ready=Prêt
visit.sensitivity.preview.error=Prêt
memory.form.update=Enregistrer
memory.view.button=Voir
memory.view.share=Partager
memory.view.delete=Supprimer
