# Page titles
page.title=Reitti - Sijaintisi Aikajana
statistics.page.title=Tilastot - Reitti

# Navigation
nav.timeline=Aikajana
nav.statistics=Tilastot
nav.settings=Asetukset
nav.logout=Kirjaudu ulos
nav.settings.tooltip=Avaa asetukset...
nav.logout.tooltip=Kirjaudu ulos

# Timeline
timeline.loading=Ladataan...
timeline.no.data=T\u00E4lle p\u00E4iv\u00E4lle ei ole saatavilla aikajanatietoja.
timeline.duration=Kesto
timeline.distance=Et\u00E4isyys
timeline.trip=Matka
timeline.visit=Vierailu
timeline.transport.walking=k\u00E4vellen
timeline.transport.cycling=py\u00F6r\u00E4ll\u00E4
timeline.transport.driving=autolla

# Date picker
datepicker.today=T\u00E4n\u00E4\u00E4n
datepicker.days.sun=Su
datepicker.days.mon=Ma
datepicker.days.tue=Ti
datepicker.days.wed=Ke
datepicker.days.thu=To
datepicker.days.fri=Pe
datepicker.days.sat=La
datepicker.months.jan=Tam
datepicker.months.feb=Hel
datepicker.months.mar=Maa
datepicker.months.apr=Huh
datepicker.months.may=Tou
datepicker.months.jun=Kes
datepicker.months.jul=Hei
datepicker.months.aug=Elo
datepicker.months.sep=Syy
datepicker.months.oct=Lok
datepicker.months.nov=Mar
datepicker.months.dec=Jou

# Settings sections
settings.title=Asetukset
settings.api.tokens=API-tunnukset
settings.user.management=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4hallinta
settings.places=Paikat
settings.geocoding=Geokoodaus
settings.integrations=Integraatiot
settings.manage.data=Tietojen hallinta
settings.job.status=T\u00F6iden tila
settings.import.data=Tuo tietoja

# API Tokens
tokens.title=API-tunnukset
tokens.create.title=Luo uusi tunnus
tokens.name.label=Tunnuksen nimi
tokens.name.placeholder=Anna tunnukselle nimi
tokens.table.name=Nimi
tokens.table.token=Tunnus
tokens.table.created=Luotu
tokens.table.last.used=Viimeksi k\u00E4ytetty
tokens.table.actions=Toiminnot
tokens.no.tokens=API-tunnuksia ei l\u00F6ytynyt. Luo yksi aloittaaksesi.
tokens.delete.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa t\u00E4m\u00E4n tunnuksen?

# User Management
users.title=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4hallinta
users.existing=Olemassa olevat k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
users.no.users=K\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4 ei l\u00F6ytynyt.
users.table.username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
users.table.display.name=N\u00E4ytt\u00F6nimi
users.table.actions=Toiminnot
users.current.user=(Nykyinen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4)
users.add.title=Lis\u00E4\u00E4 uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
users.update.title=P\u00E4ivit\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
users.username.label=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
users.username.placeholder=Anna k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
users.display.name.label=N\u00E4ytt\u00F6nimi
users.display.name.placeholder=Anna n\u00E4ytt\u00F6nimi
users.password.label=Salasana
users.password.placeholder=Anna salasana
users.password.keep.current=J\u00E4t\u00E4 tyhj\u00E4ksi s\u00E4ilytt\u00E4\u00E4ksesi nykyisen salasanan
users.delete.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa t\u00E4m\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n? T\u00E4m\u00E4 poistaa kaikki heid\u00E4n tietonsa.

# Places
places.title=Merkitt\u00E4v\u00E4t paikat
places.no.places=Merkitt\u00E4vi\u00E4 paikkoja ei l\u00F6ytynyt.
places.page.info=Sivu {0} / {1}
places.name.label=Nimi
places.address.label=Osoite
places.category.label=Kategoria
places.coordinates.label=Koordinaatit
places.address.not.available=Ei saatavilla
places.category.not.categorized=Ei kategorisoitu
places.geocode.button=Geokoodaa
places.geocode.confirm=Oletko varma, että haluat geokoodata tämän paikan uudelleen? Tämä tyhjentää nykyisen osoitteen ja pyytää uuden.
places.geocode.success=Paikka ajoitettu geokoodaukseen
places.geocode.error=Virhe paikan ajoittamisessa geokoodaukseen: {0}

# Forms
form.create=Luo
form.update=P\u00E4ivit\u00E4
form.delete=Poista
form.cancel=Peruuta
form.previous=Edellinen
form.next=Seuraava
form.refresh=P\u00E4ivit\u00E4

# Messages
message.success.token.created=Tunnus luotu onnistuneesti
message.success.token.deleted=Tunnus poistettu onnistuneesti
message.success.user.created=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 luotu onnistuneesti
message.success.user.updated=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 p\u00E4ivitetty onnistuneesti
message.success.user.deleted=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 poistettu onnistuneesti
message.success.place.updated=Paikka p\u00E4ivitetty onnistuneesti
message.error.token.creation=Virhe tunnuksen luomisessa: {0}
message.error.token.deletion=Virhe tunnuksen poistamisessa: {0}
message.error.user.creation=Virhe k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n luomisessa: {0}
message.error.user.update=Virhe k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n p\u00E4ivitt\u00E4misess\u00E4: {0}
message.error.user.deletion=Virhe k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n poistamisessa: {0}
message.error.user.self.delete=Et voi poistaa omaa tili\u00E4si
message.error.place.update=Virhe paikan p\u00E4ivitt\u00E4misess\u00E4: {0}
message.relogin.required=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimesi on vaihdettu nimeen {0}. Sinun t\u00E4ytyy kirjautua ulos ja takaisin sis\u00E4\u00E4n uudella k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimell\u00E4.

# File Upload
upload.title=Tuo sijaintitietoja
upload.gpx.title=GPX-tiedostot
upload.gpx.description=Lataa GPX-tiedostoja GPS-laitteistasi tai seurantasovelluksistasi. GPX-tiedostot sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4t reittipisteit\u00E4, reittej\u00E4 ja polkuja aikaleimoineen, jotka voidaan k\u00E4sitell\u00E4 sijaintihistoriaksesi.
upload.google.title=Google Takeout
upload.google.description=Lataa sijaintihistoria Google Takeoutista. Vie tietosi Googlesta (takeout.google.com) ja lataa Location History JSON -tiedosto. T\u00E4m\u00E4 sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 sijaintihistoriasi aikaleimoineen ja toimintatietoineen.
upload.geojson.title=GeoJSON-tiedostot
upload.geojson.description=Lataa GeoJSON-tiedostoja, jotka sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4t Point-ominaisuuksia sijaintitietoineen. GeoJSON-tiedostojen tulisi sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 Point-geometrioita koordinaatteineen ja valinnaisine aikaleimoineen. Tukee sek\u00E4 yksitt\u00E4isi\u00E4 Feature- ett\u00E4 FeatureCollection-muotoja.
upload.button.gpx=Lataa GPX-tiedosto
upload.button.google=Lataa Google Takeout
upload.button.geojson=Lataa GeoJSON-tiedosto
upload.no.files=Tiedostoja ei valittu
upload.file.empty=Tiedosto on tyhj\u00E4
upload.invalid.format=Virheellinen tiedostomuoto
upload.success=K\u00E4siteltiin onnistuneesti {0} tiedosto(a) {1} sijaintipisteell\u00E4
upload.error=Yht\u00E4\u00E4n tiedostoa ei k\u00E4sitelty onnistuneesti

# Integrations
integrations.title=Sovellusintegraatiot
integrations.no.token.warning=Sinun t\u00E4ytyy ensin luoda API-tunnus "API-tunnukset" -v\u00E4lilehdess\u00E4 ennen sovellusintegraatioiden m\u00E4\u00E4ritt\u00E4mist\u00E4.
integrations.data.ingestion.title=Tietojen ker\u00E4\u00E4minen
integrations.data.ingestion.description=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 mobiilisovellukset l\u00E4hett\u00E4m\u00E4\u00E4n automaattisesti sijaintitietoja Reittiin
integrations.gpslogger.title=GPSLogger-asetukset
integrations.gpslogger.description=GPSLogger on ilmainen Android-sovellus, joka voi automaattisesti kirjata sijaintisi ja l\u00E4hett\u00E4\u00E4 sen Reittiin.
integrations.owntracks.title=OwnTracks-asetukset
integrations.owntracks.description=OwnTracks on yksityisyyteen keskittyv\u00E4 sijaintiseurantasovellus iOS:lle ja Androidille.
integrations.setup.instructions=Asennusohjeet:
integrations.photos.title=Kuvat
integrations.photos.description=Määritä kuvanhallintaintegraatio Immichin kanssa
integrations.immich.title=Immich-integraatio
integrations.immich.description=Immich on itse isännöity kuva- ja videovarmuuskopiointiratkaisu. Yhdistä Immich-instanssisi näyttääksesi tietyissä paikoissa ja päivinä otetut kuvat aikajanakartallasi.
integrations.immich.server.url=Palvelimen URL
integrations.immich.server.url.placeholder=https://sinun-immich-palvelimesi.com
integrations.immich.api.token=API-tunnus
integrations.immich.api.token.placeholder=Anna Immich API-tunnuksesi
integrations.immich.enabled=Ota integraatio käyttöön
integrations.immich.save=Tallenna konfiguraatio
integrations.immich.test.connection=Testaa yhteys
integrations.immich.connection.success=Yhteys onnistui
integrations.immich.connection.failed=Yhteys epäonnistui: {0}
integrations.immich.config.saved=Immich-konfiguraatio tallennettu onnistuneesti
integrations.immich.config.error=Virhe konfiguraation tallentamisessa: {0}


# Job Status
jobs.title=T\u00F6iden tila
jobs.refresh=P\u00E4ivit\u00E4 tila
jobs.estimated.time=Arvioitu k\u00E4sittelyaika: {0}

# Data Management
data.title=Tietojen hallinta
data.about.title=Tietojenk\u00E4sittelyst\u00E4
data.about.description=T\u00E4m\u00E4 osio mahdollistaa tietojenk\u00E4sittelytoimintojen manuaalisen k\u00E4ynnist\u00E4misen. N\u00E4m\u00E4 toiminnot suoritetaan normaalisti automaattisesti aikataulun mukaan, mutta voit k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 ne manuaalisesti t\u00E4\u00E4ll\u00E4 tarvittaessa.
data.about.warning=Manuaalinen k\u00E4sittely voi kest\u00E4\u00E4 jonkin aikaa riippuen k\u00E4sitelt\u00E4v\u00E4n tiedon m\u00E4\u00E4r\u00E4st\u00E4.
data.process.visits.title=K\u00E4sittele vierailut ja matkat
data.process.visits.description=K\u00E4ynnist\u00E4 manuaalisesti raakasijaintitietojen k\u00E4sittely vierailuiksi ja matkoiksi. T\u00E4m\u00E4 analysoi k\u00E4sittelem\u00E4tt\u00F6m\u00E4t sijaintipisteet ja luo niist\u00E4 merkityksellisi\u00E4 vierailuja ja matkoja.
data.process.visits.button=Aloita k\u00E4sittely
data.process.visits.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat aloittaa k\u00E4sittelyn? T\u00E4m\u00E4 voi kest\u00E4\u00E4 jonkin aikaa.
data.process.success=K\u00E4sittely aloitettu onnistuneesti. Tarkista T\u00F6iden tila -v\u00E4lilehti seurataksesi edistymist\u00E4.
data.process.error=Virhe k\u00E4sittelyn aloittamisessa: {0}

# Geocoding
geocoding.title=Geokoodauspalvelut
geocoding.about.title=Geokoodauspalveluista
geocoding.about.description=Geokoodauspalvelut muuntavat koordinaatit osoitteiksi merkitt\u00E4ville paikoillesi. Voit lis\u00E4t\u00E4 useita palveluita ja j\u00E4rjestelm\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 niit\u00E4 satunnaisesti kuorman jakamiseksi.
geocoding.about.format=Varmista, ett\u00E4 geokoodauspalvelu vastaa GeoJson-muodossa. T\u00E4m\u00E4 on ainoa tuettu vastausmuoto.
geocoding.url.placeholders=URL-mallin paikkamerkit:
geocoding.placeholder.lat={lat} - Korvataan leveysasteella
geocoding.placeholder.lng={lng} - Korvataan pituusasteella
geocoding.example=Esimerkki:
geocoding.add.title=Lis\u00E4\u00E4 uusi geokoodauspalvelu
geocoding.service.name=Palvelun nimi
geocoding.service.url=URL-malli
geocoding.available.services=Saatavilla olevat palvelut
geocoding.no.services=Geokoodauspalveluita ei ole m\u00E4\u00E4ritetty.
geocoding.table.name=Nimi
geocoding.table.url=URL-malli
geocoding.table.status=Tila
geocoding.table.errors=Virheet
geocoding.table.last.used=Viimeksi k\u00E4ytetty
geocoding.table.actions=Toiminnot
geocoding.status.enabled=K\u00E4yt\u00F6ss\u00E4
geocoding.status.disabled=Pois k\u00E4yt\u00F6st\u00E4
geocoding.auto.disabled=(Automaattisesti poistettu k\u00E4yt\u00F6st\u00E4)
geocoding.never.used=Ei koskaan
geocoding.enable=Ota k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n
geocoding.disable=Poista k\u00E4yt\u00F6st\u00E4
geocoding.reset.errors=Nollaa virheet
geocoding.delete.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa t\u00E4m\u00E4n geokoodauspalvelun?

# Geocoding Execution
geocoding.execution.title=Geokoodauksen suoritus
geocoding.execution.description=K\u00E4ynnist\u00E4 manuaalisesti geokoodaustoiminnot merkitt\u00E4ville paikoillesi
geocoding.run.title=Suorita geokoodaus
geocoding.run.description=K\u00E4sittele kaikki merkitt\u00E4v\u00E4t paikat, joita ei ole viel\u00E4 geokoodattu
geocoding.run.button=Ajoita geokoodaus
geocoding.run.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat aloittaa geokoodauksen k\u00E4sittelem\u00E4tt\u00F6mille paikoille?
geocoding.clear.title=Tyhjenn\u00E4 ja geokoodaa kaikki uudelleen
geocoding.clear.description=Tyhjenn\u00E4 kaikki olemassa olevat geokoodaustiedot ja k\u00E4sittele kaikki merkitt\u00E4v\u00E4t paikat uudelleen
geocoding.clear.warning=T\u00E4m\u00E4 tyhjent\u00E4\u00E4 kaikki olemassa olevat osoitetiedot ja geokoodaa kaikki paikat uudelleen
geocoding.clear.button=Tyhjenn\u00E4 ja geokoodaa uudelleen
geocoding.clear.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat tyhjent\u00E4\u00E4 kaikki geokoodaustiedot ja k\u00E4sitell\u00E4 kaikki paikat uudelleen? T\u00E4m\u00E4 poistaa kaikki olemassa olevat osoitetiedot.
geocoding.run.success=Geokoodaus aloitettu onnistuneesti {0} paikalle
geocoding.clear.success=Geokoodaustiedot tyhjennetty ja uudelleenk\u00E4sittely aloitettu {0} paikalle
geocoding.run.error=Virhe geokoodauksen aloittamisessa: {0}
geocoding.clear.error=Virhe geokoodauksen tyhjent\u00E4misess\u00E4 ja aloittamisessa: {0}
geocoding.no.places=Geokoodattavia paikkoja ei l\u00F6ytynyt

# Language selection
language.select=Valitse kieli
language.title=Kieliasetukset
language.description=Valitse haluamasi kieli sovelluksen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4lle. Saatat joutua lataamaan sivun uudelleen, jotta kaikki muutokset tulevat voimaan.
language.english=Englanti
language.finnish=Suomi
language.german=Saksa
language.french=Ranska

# Login page
login.invalid.credentials=Virheellinen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi tai salasana
login.username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
login.password=Salasana
login.remember.me=Muista minut
login.button=Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n

# Additional messages
message.success.geocode.created=Geokoodauspalvelu luotu onnistuneesti
message.error.geocode.creation=Virhe geokoodauspalvelun luomisessa: {0}
message.success.language.changed=Kieli vaihdettu onnistuneesti
message.error.language.change=Virhe kielen vaihtamisessa: {0}

# About Section
settings.about=Tietoja
about.title=Versiotiedot
about.app.version=Sovelluksen versio:
about.git.branch=Git-haara:
about.git.commit.details=Commit-tiedot:
about.build.time=Koontiaika:
about.not.available=Ei saatavilla

# Statistics
statistics.title=Tilastot
statistics.coming.soon=Tilasto-ominaisuudet tulevat pian!
statistics.overall=Kokonaisuus
statistics.top.places=Eniten Aikaa Vietetyt Paikat
statistics.place=Paikka
statistics.total.hours=Tunnit Yhteensä
statistics.visits=Käynnit
statistics.transport.distance=Matka Kulkutavan Mukaan
statistics.transport.mode=Kulkutapa
statistics.distance.km=Matka (km)
statistics.trips=Matkat
statistics.monthly.breakdown=Kuukausittainen Erittely
statistics.daily.breakdown=Päivittäinen Erittely
statistics.transport.distribution=Kulkutapojen Jakautuminen
statistics.no.data=Ei tietoja saatavilla

# Month names for statistics
month.1=Tammikuu
month.2=Helmikuu
month.3=Maaliskuu
month.4=Huhtikuu
month.5=Toukokuu
month.6=Kesäkuu
month.7=Heinäkuu
month.8=Elokuu
month.9=Syyskuu
month.10=Lokakuu
month.11=Marraskuu
month.12=Joulukuu
data.clear.reprocess.title=Tyhjennä ja käsittele kaikki tiedot uudelleen
data.clear.reprocess.description=Tyhjennä kaikki käsitellyt tiedot (vierailut, matkat, käsitellyt vierailut) säilyttäen merkittävät paikat ja raakatietopisteet. Raakatietopisteet merkitään käsittelemättömiksi ja käsittelyputki käynnistetään automaattisesti.
data.clear.reprocess.warning=Tämä toiminto poistaa pysyvästi kaikki vierailut, matkat ja käsitellyt vierailut. Tätä ei voi peruuttaa.
data.clear.reprocess.button=Tyhjennä ja käsittele uudelleen
data.clear.reprocess.confirm=Oletko varma, että haluat tyhjentää kaikki käsitellyt tiedot ja käsitellä ne uudelleen? Tämä poistaa pysyvästi kaikki vierailut, matkat ja käsitellyt vierailut. Tätä ei voi peruuttaa.
data.clear.reprocess.success=Tiedot tyhjennetty onnistuneesti ja uudelleenkäsittely aloitettu. Tarkista Töiden tila -välilehti seurataksesi edistymistä.
data.clear.reprocess.error=Virhe tietojen tyhjentämisessä ja uudelleenkäsittelyssä: {0}
