From 9dff2a6b90f436c4558e967dd6c8ded5ed5cbf8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Sun, 7 Dec 2025 16:58:12 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#525) Co-authored-by: Tomasz Rzymyszkiewicz Co-authored-by: LinFei83 Co-authored-by: SKBo --- src/main/resources/messages_fr.properties | 84 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 84 insertions(+) diff --git a/src/main/resources/messages_fr.properties b/src/main/resources/messages_fr.properties index 42911be1..208556b8 100644 --- a/src/main/resources/messages_fr.properties +++ b/src/main/resources/messages_fr.properties @@ -1273,3 +1273,87 @@ users.color.theme.reset=Réinitialiser par défaut users.color.theme.custom=Couleur personnalisée users.color.theme.custom.input=Couleur personnalisée : users.avatar.error.to-large=L’image est trop grande. La taille maximale est de 2 Mo. +users.avatar.error.invalid-file-type=Type de fichier invalide. Seules les images au format JPEG, PNG, GIF, et WebP sont autorisées. +users.avatar.error.generic=Erreur lors du traitement du fichier d’avatar : {0} +users.custom.css.remove.confirm=Voulez-vous supprimer le fichier CSS personnalisé ? +users.custom.css.error.to-large=Taille du fichier CSS trop importante. La taille maximale est de 1 Mo. +users.custom.css.error.invalid-file-type=Type de fichier invalide. Seuls les fichiers CSS sont autorisés. +users.custom.css.error.generic=Erreur lors du traitement du fichier CSS : {0} +places.search.placeholder=Rechercher parmi les lieux… +place.unknown.label=Lieu inconnu +integrations.reitti.update=Mettre à jour +integrations.reitti.test.missing.fields=Veuillez remplir l’URL de l’instance et le jeton d’API +integrations.reitti.test.loading=Test de la connexion… +integrations.reitti.test.failed=Test de la connexion échoué +integrations.reitti.info.server.title=Informations du serveur +integrations.reitti.info.server.name=Nom : +integrations.reitti.info.server.version=Version : +integrations.reitti.info.server.time=Heure système : +integrations.reitti.info.user.title=Information d’utilisateur +integrations.reitti.info.user.username=Nom d’utilisateur : +integrations.reitti.info.user.displayname=Nom d’affichage : +integrations.reitti.info.user.id=Identifiant utilisateur : +integrations.reitti.info.user.version=Version : +integrations.reitti.info.connection.success=Connexion réussie ! +integrations.reitti.info.connection.access=Vous pouvez accéder aux données de localisation de cet utilisateur. +integrations.no.token.title=⚠️ Aucun jeton d’API disponible +integrations.download=Téléchargement : +integrations.homepage=Page d’accueil : +integrations.gpslogger.step1=Télécharger GPSLogger depuis le Google Play Store +integrations.gpslogger.step2=Ouvrir GPSLogger et aller dans Logging details → Log to custom URL +integrations.gpslogger.step3=Activer « Log to custom URL » +integrations.gpslogger.step4.with.token=Remplir avec l’URL suivante : {0} +integrations.gpslogger.step4.without.token=Remplir avec l’URL suivante : {0} +integrations.gpslogger.step5=Mettre la méthode HTTP à POST +integrations.gpslogger.step6=Remplir « HTTP Body » avec : +integrations.gpslogger.step7=Remplir « HTTP header » avec : Content-Type: application/json +integrations.gpslogger.step8=Commencez l’enregistrement ! +integrations.owntracks.step1=Téléchargez OwnTracks depuis l’App Store ou le Google Play Store +integrations.owntracks.step2=Ouvrez OwnTracks et rendez-vous sur Settings → Connection +integrations.owntracks.step3=Mettre le « Mode » à HTTP +integrations.owntracks.step4.with.token=Remplir « Endpoint » avec : {0} +integrations.owntracks.step4.without.token=Remplir « Endpoint » avec : {0} +integrations.owntracks.step5=Désactiver Authentication (on utilise le token dans l’URL à la place) +integrations.owntracks.step6=Configurez les paramètres de suivi comme désiré. Assurez-vous que OwnTracks enregistre un point au moins toutes les 30 secondes. +integrations.owntracks.step7=Sur la carte, mettre le mode de suivi à « Movement » +integrations.owntracks.step8=L’application commencera à envoyer automatiquement votre position +integrations.overland.step1=Installez Overland +integrations.overland.step2=Ouvrez Overland et allez dans la section Settings +integrations.overland.step3=Important : Touchez le bouton Request Permission pour permettre l’accès aux données GPS. Overland ne fonctionnera pas sans cette permission +integrations.overland.step4=Touchez Receiver Endpoint +integrations.overland.step5.with.token=Remplir « Enpoint URL » avec : {0} +integrations.overland.step5.without.token=Remplir « Enpoint URL » avec : {0} +integrations.overland.step6=Laissez le champ Device ID vide, ou mettez-y un identifiant personnalisé +integrations.overland.step7=Laissez le champ Access Token vide (c’est le token dans l’URL qui est utilisé) +integrations.overland.step8=Configurez les paramètres de suivi :
  • Desired Accuracy: Best (pour une précision élevée) ou 100m (pour économiser la batterie)
  • Points per Batch: 50 à 200 (plus bas pour les connexions peu fiables)
  • Significant Location: Disabled pour un suivi continu
+integrations.overland.step9=Allez sur l’onglet Tracker et activez le suivi +integrations.overland.step10=Ajustez l’intervalle d’envoi (1 seconde à 30 minutes) +integrations.overland.step11=L’application commencera à envoyer les données de localisation automatiquement +geocoding.service.name.placeholder=Entrez un nom pour le service +integrations.owntracks.recorder.test.missing.fields=Veuillez remplir l’URL de base, le nom d’utilisateur et l’ID de l’appareil +integrations.owntracks.recorder.test.loading=Test de la connexion… +integrations.owntracks.recorder.test.failed=Échec du test de la connexion +integrations.owntracks.recorder.loading.historical=Chargement des données d’historique… +statistics.title.overall=Statistiques globales +statistics.title.year=Statistiques pour {0} +statistics.title.month-year=Statistiques pour {0} {1} +map.auto-update.enable.title=Activer le mode temps réel +map.auto-update.disable.title=Quitter le mode temps réel +map.fullscreen.toggle.title=Changer le plein-écran +export.gpx.relevant=Exporter seulement les données propres au traitement ? +export.raw.data.loading=Chargement des données de localisation… +export.raw.data.found.data=Trouvé {0,choice,0#aucun point|1#{0} point|1<{0} points} sur la période +label.warning=Avertissement : +label.info=Info : +visit.sensitivity.level.very-low=Très bas +visit.sensitivity.level.low=Bas +visit.sensitivity.level.medium=Moyen +visit.sensitivity.level.high=Haut +visit.sensitivity.level.very-high=Très haut +visit.sensitivity.preview.date=Date d’aperçu : +visit.sensitivity.preview.ready=Prêt +visit.sensitivity.preview.error=Prêt +memory.form.update=Enregistrer +memory.view.button=Voir +memory.view.share=Partager +memory.view.delete=Supprimer