diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e5bf946f89..a1fbbb678c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -5879,16 +5879,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-exporter-prometheus"
-version = "0.16.2"
+version = "0.18.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dd7399781913e5393588a8d8c6a2867bf85fb38eaf2502fdce465aad2dc6f034"
+checksum = "3589659543c04c7dc5526ec858591015b87cd8746583b51b48ef4353f99dbcda"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "indexmap 2.12.1",
  "metrics",
  "metrics-util",
  "quanta",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.17",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5909,13 +5909,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-util"
-version = "0.19.1"
+version = "0.20.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8496cc523d1f94c1385dd8f0f0c2c480b2b8aeccb5b7e4485ad6365523ae376"
+checksum = "cdfb1365fea27e6dd9dc1dbc19f570198bc86914533ad639dae939635f096be4"
 dependencies = [
  "crossbeam-epoch",
  "crossbeam-utils",
- "hashbrown 0.15.5",
+ "hashbrown 0.16.1",
  "indexmap 2.12.1",
  "metrics",
  "ordered-float",
@@ -6601,9 +6601,9 @@ checksum = "04744f49eae99ab78e0d5c0b603ab218f515ea8cfe5a456d7629ad883a3b6e7d"
 
 [[package]]
 name = "ordered-float"
-version = "4.6.0"
+version = "5.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7bb71e1b3fa6ca1c61f383464aaf2bb0e2f8e772a1f01d486832464de363b951"
+checksum = "7f4779c6901a562440c3786d08192c6fbda7c1c2060edd10006b05ee35d10f2d"
 dependencies = [
  "num-traits",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 5116e08fc4..ffa874a671 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -596,9 +596,9 @@ chrono = "0.4.41"
 # metrics
 metrics = "0.24.0"
 metrics-derive = "0.1"
-metrics-exporter-prometheus = { version = "0.16.0", default-features = false }
+metrics-exporter-prometheus = { version = "0.18.0", default-features = false }
 metrics-process = "2.1.0"
-metrics-util = { default-features = false, version = "0.19.0" }
+metrics-util = { default-features = false, version = "0.20.0" }
 
 # proc-macros
 proc-macro2 = "1.0"