The slow path optimization attempted to reuse ancestor cached overlays,
but those overlays were built with a DIFFERENT anchor_hash. Since the
slow path is triggered precisely because the anchor changed (after
persist/reorg), reusing overlays from the old anchor produces incorrect
results.
Reverted to the original slow path that rebuilds from each ancestor's
per-block state changes. The Arc::make_mut tracking metrics are kept.
5121ad2244