Very simple tweak to R's untar2 code was all that was required to fix the built-in untar's problems with gists. Seemed best to just fork it and start using the forked version directly, regardless of what is installed on your machine.
observe