improvement(tool-input): general abstraction to enrich agent context, reuse visibility helpers (#2872)

* add abstraction for schema enrichment, improve agent KB block experience for tags, fix visibility of subblocks

* cleanup code

* consolidate

* fix workflow tool react query

* fix deployed context propagation

* fix tests

apps/sim/executor/handlers/function/function-handler.ts

@@ -38,6 +38,7 @@ export class FunctionBlockHandler implements BlockHandler {
         _context: {
           workflowId: ctx.workflowId,
           workspaceId: ctx.workspaceId,
+          isDeployedContext: ctx.isDeployedContext,
         },
       },
       false,