feat(i18n): update translations (#2578)

apps/docs/content/docs/fr/execution/costs.mdx

@@ -105,26 +105,30 @@ La répartition des modèles montre :
   Les prix indiqués reflètent les tarifs en date du 10 septembre 2025. Consultez la documentation des fournisseurs pour les tarifs actuels.
 </Callout>
 
+## Apportez votre propre clé (BYOK)
+
+Vous pouvez utiliser vos propres clés API pour les modèles hébergés (OpenAI, Anthropic, Google, Mistral) dans **Paramètres → BYOK** pour payer les prix de base. Les clés sont chiffrées et s'appliquent à l'ensemble de l'espace de travail.
+
 ## Stratégies d'optimisation des coûts
 
-- **Sélection du modèle** : choisissez les modèles en fonction de la complexité de la tâche. Les tâches simples peuvent utiliser GPT-4.1-nano tandis que le raisonnement complexe pourrait nécessiter o1 ou Claude Opus.
-- **Ingénierie de prompt** : des prompts bien structurés et concis réduisent l'utilisation de tokens sans sacrifier la qualité.
+- **Sélection du modèle** : choisissez les modèles en fonction de la complexité de la tâche. Les tâches simples peuvent utiliser GPT-4.1-nano tandis que le raisonnement complexe peut nécessiter o1 ou Claude Opus.
+- **Ingénierie des prompts** : des prompts bien structurés et concis réduisent l'utilisation de jetons sans sacrifier la qualité.
 - **Modèles locaux** : utilisez Ollama ou VLLM pour les tâches non critiques afin d'éliminer complètement les coûts d'API.
-- **Mise en cache et réutilisation** : stockez les résultats fréquemment utilisés dans des variables ou des fichiers pour éviter des appels répétés aux modèles d'IA.
-- **Traitement par lots** : traitez plusieurs éléments dans une seule requête d'IA plutôt que de faire des appels individuels.
+- **Mise en cache et réutilisation** : stockez les résultats fréquemment utilisés dans des variables ou des fichiers pour éviter les appels répétés aux modèles d'IA.
+- **Traitement par lots** : traitez plusieurs éléments dans une seule requête d'IA plutôt que d'effectuer des appels individuels.
 
-## Suivi de l'utilisation
+## Surveillance de l'utilisation
 
 Surveillez votre utilisation et votre facturation dans Paramètres → Abonnement :
 
 - **Utilisation actuelle** : utilisation et coûts en temps réel pour la période en cours
-- **Limites d'utilisation** : limites du forfait avec indicateurs visuels de progression
-- **Détails de facturation** : frais prévisionnels et engagements minimums
+- **Limites d'utilisation** : limites du forfait avec indicateurs de progression visuels
+- **Détails de facturation** : frais projetés et engagements minimums
 - **Gestion du forfait** : options de mise à niveau et historique de facturation
 
-### Suivi d'utilisation programmatique
+### Suivi programmatique de l'utilisation
 
-Vous pouvez interroger votre utilisation actuelle et vos limites par programmation en utilisant l'API :
+Vous pouvez interroger votre utilisation et vos limites actuelles de manière programmatique à l'aide de l'API :
 
 **Point de terminaison :**
 
@@ -172,14 +176,14 @@ curl -X GET -H "X-API-Key: YOUR_API_KEY" -H "Content-Type: application/json" htt
 ```
 
 **Champs de limite de débit :**
-- `requestsPerMinute` : limite de débit soutenu (les jetons se rechargent à ce rythme)
+- `requestsPerMinute` : limite de débit soutenue (les jetons se rechargent à ce rythme)
 - `maxBurst` : nombre maximum de jetons que vous pouvez accumuler (capacité de rafale)
 - `remaining` : jetons actuellement disponibles (peut aller jusqu'à `maxBurst`)
 
 **Champs de réponse :**
 - `currentPeriodCost` reflète l'utilisation dans la période de facturation actuelle
-- `limit` est dérivé des limites individuelles (Gratuit/Pro) ou des limites mutualisées de l'organisation (Équipe/Entreprise)
-- `plan` est le plan actif de plus haute priorité associé à votre utilisateur
+- `limit` est dérivé des limites individuelles (Free/Pro) ou des limites d'organisation mutualisées (Team/Enterprise)
+- `plan` est le forfait actif de priorité la plus élevée associé à votre utilisateur
 
 ## Limites des forfaits
 
@@ -196,21 +200,21 @@ Les différents forfaits d'abonnement ont des limites d'utilisation différentes
 
 Sim utilise un modèle de facturation **abonnement de base + dépassement** :
 
-### Comment ça fonctionne
+### Fonctionnement
 
 **Forfait Pro (20 $/mois) :**
 - L'abonnement mensuel inclut 20 $ d'utilisation
-- Utilisation inférieure à 20 $ → Pas de frais supplémentaires
+- Utilisation inférieure à 20 $ → Aucun frais supplémentaire
 - Utilisation supérieure à 20 $ → Paiement du dépassement en fin de mois
 - Exemple : 35 $ d'utilisation = 20 $ (abonnement) + 15 $ (dépassement)
 
-**Forfait Équipe (40 $/siège/mois) :**
-- Utilisation mutualisée pour tous les membres de l'équipe
-- Dépassement calculé à partir de l'utilisation totale de l'équipe
+**Forfait Équipe (40 $/utilisateur/mois) :**
+- Utilisation mutualisée entre tous les membres de l'équipe
+- Dépassement calculé sur l'utilisation totale de l'équipe
 - Le propriétaire de l'organisation reçoit une seule facture
 
 **Forfaits Entreprise :**
-- Prix mensuel fixe, pas de dépassements
+- Prix mensuel fixe, sans dépassement
 - Limites d'utilisation personnalisées selon l'accord
 
 ### Facturation par seuil
@@ -220,21 +224,21 @@ Lorsque le dépassement non facturé atteint 50 $, Sim facture automatiquement l
 **Exemple :**
 - Jour 10 : 70 $ de dépassement → Facturation immédiate de 70 $
 - Jour 15 : 35 $ d'utilisation supplémentaire (105 $ au total) → Déjà facturé, aucune action
-- Jour 20 : 50 $ d'utilisation supplémentaire (155 $ au total, 85 $ non facturés) → Facturation immédiate de 85 $
+- Jour 20 : 50 $ d'utilisation supplémentaire (155 $ au total, 85 $ non facturé) → Facturation immédiate de 85 $
 
 Cela répartit les frais de dépassement importants tout au long du mois au lieu d'une seule facture importante en fin de période.
 
-## Meilleures pratiques de gestion des coûts
+## Bonnes pratiques de gestion des coûts
 
-1. **Surveillez régulièrement** : vérifiez fréquemment votre tableau de bord d'utilisation pour éviter les surprises
-2. **Définissez des budgets** : utilisez les limites du plan comme garde-fous pour vos dépenses
-3. **Optimisez les flux de travail** : examinez les exécutions à coût élevé et optimisez les prompts ou la sélection de modèles
-4. **Utilisez des modèles appropriés** : adaptez la complexité du modèle aux exigences de la tâche
-5. **Regroupez les tâches similaires** : combinez plusieurs requêtes lorsque c'est possible pour réduire les frais généraux
+1. **Surveillez régulièrement** : Consultez fréquemment votre tableau de bord d'utilisation pour éviter les surprises
+2. **Définissez des budgets** : Utilisez les limites des forfaits comme garde-fous pour vos dépenses
+3. **Optimisez les flux de travail** : Examinez les exécutions coûteuses et optimisez les prompts ou la sélection de modèles
+4. **Utilisez les modèles appropriés** : Adaptez la complexité du modèle aux exigences de la tâche
+5. **Regroupez les tâches similaires** : Combinez plusieurs requêtes lorsque c'est possible pour réduire les frais généraux
 
 ## Prochaines étapes
 
-- Examinez votre utilisation actuelle dans [Paramètres → Abonnement](https://sim.ai/settings/subscription)
-- Apprenez-en plus sur la [Journalisation](/execution/logging) pour suivre les détails d'exécution
+- Consultez votre utilisation actuelle dans [Paramètres → Abonnement](https://sim.ai/settings/subscription)
+- Découvrez la [journalisation](/execution/logging) pour suivre les détails d'exécution
 - Explorez l'[API externe](/execution/api) pour la surveillance programmatique des coûts
-- Consultez les [techniques d'optimisation de flux de travail](/blocks) pour réduire les coûts
+- Consultez les [techniques d'optimisation des workflows](/blocks) pour réduire les coûts